дадим мистеру Уэйну указания, которые направят его на ложный след. Повторяю вам: можете говорить даже все.
– Все?
Контатти улыбнулся:
– Но ни слова обо мне, прошу вас.
– Вы полагаете, мне удастся не выдать себя?
– Конечно. Притворство – одно из основных свойств человека.
– У вас это свойство выражено особенно ярко.
– У меня? – Контатти неожиданно сделался серьезным. Мерилен удивилась, что он помрачнел, но он тут же взял себя в руки и снова заговорил спокойно: – Притворство имеет одну особенность. Хорошую или плохую – это другой вопрос. Оно в любую минуту может прекратиться. Внезапно ломается внутри какой-то механизм, и нас охватывает нестерпимое желание жить в абсолютной правде. Какое безумие! – Он поднялся и оставил на столе деньги для официанта. – Но какова эта правда? Где она? Когда появляется такое желание, лучше всего сменить ремесло.
Голос его звучал искренно. Он улыбнулся, приветливым жестом попрощался с Мерилен и ушел.
Мерилен выключила магнитофон и проводила его взглядом: смешавшись с толпой прохожих, он остановился у светофора. Тогда она достала «поляроид» Уэйна, прошла к своей машине и, сев в нее, сделала несколько снимков: Контатти смотрит вверх на светофор, оборачивается в сторону кафе, стоит, о чем-то задумавшись, собирается переходить улицу.
Потом Мерилен включила двигатель и проехала в почтовое отделение на площади Сан-Сильвестро. Здесь она еще раз просмотрела четыре снимка, запечатлевших Контатти, и положила их в конверт с защитным полиэтиленовым слоем, сюда же поместила и миниатюрные магнитофонные кассеты с записью последних двух разговоров с ним.
Написав на конверте адрес, она обратилась в окошко, где принимают заказную корреспонденцию, и попросила:
– Отправьте, пожалуйста, срочную заказную бандероль.
Служащая положила конверт на весы – он весил всего несколько десятков граммов. «Бесценных граммов», – подумала Мерилен и, войдя в телефонную кабину, позвонила Джованне, которая присматривала за виллой английского посольства в Марино. Девушка ответила сразу.
– Послушай меня внимательно, Джованна, – заговорила Мерилен, стараясь сдержать волнение. – Я только что отправила тебе заказную бандероль с описанием мебели, имеющейся на вилле. А сейчас вспомнила, что допустила одну ошибку. Не вскрывай пакет, когда получишь. Я приеду и сама разберусь с ним. Но если не приеду до послезавтра, до четверга, тогда поезжай в Рим и вручи его лично послу. Ты все поняла?
Потом Мерилен набралась духу и позвонила домой Юреку. Трубку сняли сразу же. Дрожащим от волнения голосом Мерилен произнесла:
– Говорит мисс Росс из канадского посольства. Могли бы вы привезти мне домой два ящика виски? Мой адрес помните? Они нужны мне сейчас же. Спасибо.
А потом она позвонила в английское посольство:
– Чарли? Предупреди, пожалуйста, посла, что сегодня я не приду в офис. Останусь дома, что-то мне очень нездоровится. Пока.
Юрек подъехал на «универсале» к дому Мерилен, выйдя из машины, осмотрелся и только потом прошел к портье.
– Меня ждет мисс Ванниш, – сообщил он.
Портье сказал что-то в домофон и указал Юреку на лифт. Мерилен открыла ему дверь и пригласила войти. На лице поляка отражалось невероятное напряжение.
– Здравствуйте, мисс… Росс.
– Я была уверена, что вы узнаете мой голос, – сказала, явно смутившись, Мерилен. – Ваш телефон прослушивается, верно?
– Откуда вам известно?
– Догадываюсь. Офицер карабинеров допрашивал меня в посольстве.
– Вот как?
– Он знал… все.
– Все – это что?
– Ну что ошиблись и похитили не ту девочку…
– А на самом деле это вовсе не ошибка.
Мерилен не ответила, а жестом пригласила его в гостиную.
– Садитесь. Хотите что-нибудь выпить?
Юрек не ответил, а прошел прямо к окну и посмотрел на улицу. Только потом он обернулся и залюбовался Мерилен, слегка раскрасневшейся от волнения.
– У вас еще одно сообщение для меня? – поинтересовался он.
Мерилен кивнула:
– Я нашла его сегодня утром. Тот же прием.
Она передала Юреку штрафную квитанцию, он прочитал ее и задумался.
– Выходит, я должен ожидать здесь, у вас. Странно.
– Что именно?
– Что сообщения приходят через вас. Я долго думал об этом, но не нашел никакого убедительного объяснения.
– Я тоже ломала голову. И не спала всю ночь.
Юрек холодно улыбнулся и слегка приподнял ее лицо за подбородок, словно хотел получше заглянуть в глаза.
– Не похоже. У вас отдохнувший вид, выглядите безупречно.
– А вы напротив, – ответила Мерилен, отстраняясь и указывая на синяк на шее Юрека. – Что это? Что случилось?
– Вопросы хотел бы задать вам я.
И тотчас, вопреки своему спокойному, мягкому тону, он схватил ее за плечи и грубо толкнул к стене, и если бы сразу не подхватил, то, потрясенная, испуганная, Мерилен упала бы на пол.
– Мне хотелось бы знать, случайно мы познакомились или это было кем-то подстроено? И если подстроено, то кем? – спросил Юрек, сохраняя свой спокойный и учтивый тон.
– Оставьте меня, – простонала Мерилен. – Вы переживаете из-за дочери, я понимаю, но это не повод для того, чтобы…
– Видите ли, я не верю в совпадения. – Он отошел от Мерилен и осмотрелся. – Вам нужно было отправиться в школу как раз в то же самое время, когда туда должен был поехать и я… – Он подошел к письменному столу и принялся рыться в ящике. – У вашей машины колесо оказалось спущенным как раз в тот момент, когда вы встретили меня у посольства. Нетрудно было предвидеть, что я предложу подвезти вас… – Он вытряхнул содержимое ящика на стол, осмотрел и сбросил все на пол. – И оба эти события произошли именно в тот момент, когда исчезла моя дочь.
Он снова подошел к Мерилен, невероятно перепуганной и пораженной контрастом между его спокойным голосом и резкими действиями.
– Почему это случилось не днем раньше? Почему не днем позже? Простое совпадение?
Он принялся за книжные шкафы. Стал сбрасывать с полок книги, расшвыривая их по всей комнате.
– А может, стоило бы рассказать мне все – все, что вам известно?
Мерилен с трудом сдерживала себя – сжимала губы, но в глазах стояли слезы.
Юрек взглянул было на нее, но тут же заметил на кресле сумку. Он взял ее и, открыв, достал оттуда магнитофон и «поляроид». Задумчиво посмотрел на них и, указав на магнитофон, поинтересовался:
– А это что?
– Это мне нужно для работы.
– А почему без кассеты?
– Испортилась.
– Вы носите на работу «поляроид»?
– Хватит! Вы не имеете никакого права устраивать мне допрос, переворачивать вверх дном мой дом, мучить меня… – Она безудержно разрыдалась, не в силах больше сдерживать нервное напряжение.
Юрек молча посмотрел на нее, потом прошел к бару и налил в стакан немного виски.
– Выпейте. – Он заставил ее взять стакан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65