Находясь так долго и далеко он нее, он понял, что она
глубоко задела его чувства. Может быть его неудовлетворенное желание
заставило его так долго думать о ней. В жизни он встречался со множеством
женщин, начиная с 14 лет. В этом не было ничего плохого. Это было приятно
и продолжало оставаться приятным. Но Руби была чем-то серьезным. Именно
поэтому он не делал настойчивых попыток ее уложить в свою постель.
Она была женщиной того типа, на которых женятся, и он был готов
жениться. То что она не итальянка, не имело значения. Он хотел только ее.
Она была ласкова с ним после Вегаса, но с ней было нелегко. Он
считал, что это было нервное напряжение после встречи с представителями
музыкальной компании, которую устроил Ди-Корра. Ей обещали встречу с
главой компании в Нью-Йорке. Если она понравится, компания выпустит
пластинки с ее песнями, если она провалится, то ей будет хуже, чем раньше.
Френку было безразлично, станет она звездой или нет. Но он понимал,
что это значит для нее.
Но другое дело с письмами. Она обещала писать ему в Рим. Но писем не
было. Он пытался ей позвонить, но ее не было дома.
Загорелся сигнал "не курить" и стюардесса объявила, что они начинают
посадку. Френк погасил сигарету и откинулся в своем кресле. Он сказал
себе, что беспокоиться нечего. Она могла быть занята своей первой
пластинкой, и ей было не до писем.
Френк обнаружил, что улыбается, думая о ней, и что скоро снова будет
с ней. Он даже не будет покидать аэропорта, чтобы посмотреть Нью-Йорк. Он
сразу же вылетит домой, к Руби.
Он проходил через Таможню, когда услышал объявление по радио, которое
просило его подойти к справочному Бюро.
Торопясь, он протиснулся через толпу пассажиров к справочному бюро.
Казалось, за ним никто не следил.
Девушка в справочном бюро приятно улыбнулась ему.
- Здесь для вас письмо... - Она нашла конверт и подала ему.
Повернувшись спиной к окошку, он быстро осмотрелся, прежде чем
открыть конверт. В нем был листок бумаги. Это была записка без подписи,
напечатанная на машинке: "Если ты еще интересуешься Руби Дани, то она в
Нью-Йорке. 86-я Восточная улица, 415, квартира 7-Д. Она там живет с
мужчиной."
Дрожащими руками Френк открыл маленький конверт. В нем был ключ.
Это было новое здание с фонтаном в саду. Он смотрел на дом. Он не
думал. И его мозг был замороженный. Он прошел мимо швейцара в униформе и
вошел в лифт и поднялся на седьмой этаж.
В конце покрытого ковром холла была была дверь с табличкой 7-Д. Под
кнопкой звонка была табличка с именем: "Р. Дина".
Френк нажал кнопку звонка. Ответа не было. Он ждал. Потом вынул ключ
из кармана. Ключ к двери подошел. Войдя в маленький коридор, он закрыл
дверь и огляделся.
Стены были белыми, ковры голубыми, а мебель, в основном, из
скандинавского дерева. На стене висела абстрактная картина, которая раньше
висела у нее в доме. Она сама ее нарисовала.
На ковре стояла пара мужских тапочек. Одна из стен спальни была
оборудована шкафом для одежды. Френк открыл его. В основном одежда была
женская, но здесь были и мужские спортивные куртки, пижама, мужской халат,
две пары туфель.
Он прошел в ванную. Среди туалетных принадлежностей Руби лежала
электрическая бритва. Быстро пройдя на кухню, он нашел бутылку скотча и
начал пить прямо из горлышка.
Была уже ночь, когда Руби вернулась в свою новую квартиру. Она
сделала несколько шагов и замерла. Ее руки прикрыли рот, чтобы сдержать
крик.
Новая кушетка была разрезана ножом, ее абстрактная картина лежала на
полу, а столик был перевернут.
Френк сидел в кресле, глядя на нее. Руби потребовалось время, чтобы
заговорить:
- Боже мой, Френк... - ее голос дрожал.
Прошло порядочно времени, прежде чем он заговорил:
- Ты переехала в Нью-Йорк. Я не знал.
- Я заключила контракт. И казалось лучше... Я еще держу старую
квартиру, но...
Он вскочил на ноги.
- Кто этот мужчина? - его голос был спокойным.
- Френк... послушай...
Она никогда не боялась его. Внезапно она почувствовала испуг.
Люси, которая знала Френка Регалбуто всю его жизнь, не узнала бы
этого выражения в его глазах.
Анджело Ди-Корра жил в большом особняке в пригороде. Он чувствовал
свою полную независимость. Местные и федеральные полицейские были у него
на содержании. За эти деньги они немногое должны были делать - только
предупреждать о нежелательных посетителях из полиции. Поместье было
большой, заросшей лесом территорией, охраняемой боевиками семьи.
Ди-Корра всегда чувствовал себя здесь комфортабельно. Когда он не
работал, он любил купаться в озере, если было тепло, или сидеть, глядя на
деревья, которые принадлежали ему.
Но Ди-Корра не чувствовал больше прежнего удовлетворения, находясь
здесь. У него росло желание уехать в Нью-Йорк.
Когда он снял квартиру для Руби, он предполагал проводить с ней один
день в неделю. Но скоро он обнаружил, что даже несколько дней вдали от нее
снова делают его старым человеком. Он понял, что нуждается в ней так же
сильно, как и она в нем. Здесь не могло быть речи о женитьбе. Он не
собирался разводиться с женой.
В этот вечер он имел основательную причину не покидать своего имения.
Френк скоро должен быть здесь. Теперь когда они закончили дело с поездкой
Френка, они могут разобраться и в личных делах.
Как считал Ди-Корра, у Френка не должно быть основания для обиды.
Руби в действительности не принадлежала ему. Она никогда не испытывала к
нему чувства, какие он испытывал к ней. При всех обстоятельствах Руби
имеет право любить другого человека, и другой человек имеет право давать
ей то, что не дал Френк.
Френку это может не понравиться, но и он должен смириться с этим.
Ди-Корра считал, что всякие претензии с его стороны будут глупы.
Когда Френк не появился и не позвонил до шести часов вечера, Ди-Корра
начал беспокоиться. Джо Люсси позвонил в аэропорт и узнал, что самолет
Френка приземлился четыре часа назад. Ди-Корра трижды звонил в квартиру
Руби, но там никто не отвечал.
Ди-Корра торопливо просмотрел, что было намечено на сегодня. Вопрос с
Джонни Трески, единственным из мужей его дочерей, который участвовал в
деле. Джонни был членом банды Фарго, когда женился на младшей дочери
Ди-Корра.
Как свадебный подарок, Ди-Корра повысил его, но Джонни не очень
заботился о деньгах, жил чересчур роскошно, разбрасывал деньгами, не думая
о завтрашнем дне. Сейчас он просил помощи у тестя.
Ди-Корра согласился, но прочел зятю целую лекцию, а потом Джонни
сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
глубоко задела его чувства. Может быть его неудовлетворенное желание
заставило его так долго думать о ней. В жизни он встречался со множеством
женщин, начиная с 14 лет. В этом не было ничего плохого. Это было приятно
и продолжало оставаться приятным. Но Руби была чем-то серьезным. Именно
поэтому он не делал настойчивых попыток ее уложить в свою постель.
Она была женщиной того типа, на которых женятся, и он был готов
жениться. То что она не итальянка, не имело значения. Он хотел только ее.
Она была ласкова с ним после Вегаса, но с ней было нелегко. Он
считал, что это было нервное напряжение после встречи с представителями
музыкальной компании, которую устроил Ди-Корра. Ей обещали встречу с
главой компании в Нью-Йорке. Если она понравится, компания выпустит
пластинки с ее песнями, если она провалится, то ей будет хуже, чем раньше.
Френку было безразлично, станет она звездой или нет. Но он понимал,
что это значит для нее.
Но другое дело с письмами. Она обещала писать ему в Рим. Но писем не
было. Он пытался ей позвонить, но ее не было дома.
Загорелся сигнал "не курить" и стюардесса объявила, что они начинают
посадку. Френк погасил сигарету и откинулся в своем кресле. Он сказал
себе, что беспокоиться нечего. Она могла быть занята своей первой
пластинкой, и ей было не до писем.
Френк обнаружил, что улыбается, думая о ней, и что скоро снова будет
с ней. Он даже не будет покидать аэропорта, чтобы посмотреть Нью-Йорк. Он
сразу же вылетит домой, к Руби.
Он проходил через Таможню, когда услышал объявление по радио, которое
просило его подойти к справочному Бюро.
Торопясь, он протиснулся через толпу пассажиров к справочному бюро.
Казалось, за ним никто не следил.
Девушка в справочном бюро приятно улыбнулась ему.
- Здесь для вас письмо... - Она нашла конверт и подала ему.
Повернувшись спиной к окошку, он быстро осмотрелся, прежде чем
открыть конверт. В нем был листок бумаги. Это была записка без подписи,
напечатанная на машинке: "Если ты еще интересуешься Руби Дани, то она в
Нью-Йорке. 86-я Восточная улица, 415, квартира 7-Д. Она там живет с
мужчиной."
Дрожащими руками Френк открыл маленький конверт. В нем был ключ.
Это было новое здание с фонтаном в саду. Он смотрел на дом. Он не
думал. И его мозг был замороженный. Он прошел мимо швейцара в униформе и
вошел в лифт и поднялся на седьмой этаж.
В конце покрытого ковром холла была была дверь с табличкой 7-Д. Под
кнопкой звонка была табличка с именем: "Р. Дина".
Френк нажал кнопку звонка. Ответа не было. Он ждал. Потом вынул ключ
из кармана. Ключ к двери подошел. Войдя в маленький коридор, он закрыл
дверь и огляделся.
Стены были белыми, ковры голубыми, а мебель, в основном, из
скандинавского дерева. На стене висела абстрактная картина, которая раньше
висела у нее в доме. Она сама ее нарисовала.
На ковре стояла пара мужских тапочек. Одна из стен спальни была
оборудована шкафом для одежды. Френк открыл его. В основном одежда была
женская, но здесь были и мужские спортивные куртки, пижама, мужской халат,
две пары туфель.
Он прошел в ванную. Среди туалетных принадлежностей Руби лежала
электрическая бритва. Быстро пройдя на кухню, он нашел бутылку скотча и
начал пить прямо из горлышка.
Была уже ночь, когда Руби вернулась в свою новую квартиру. Она
сделала несколько шагов и замерла. Ее руки прикрыли рот, чтобы сдержать
крик.
Новая кушетка была разрезана ножом, ее абстрактная картина лежала на
полу, а столик был перевернут.
Френк сидел в кресле, глядя на нее. Руби потребовалось время, чтобы
заговорить:
- Боже мой, Френк... - ее голос дрожал.
Прошло порядочно времени, прежде чем он заговорил:
- Ты переехала в Нью-Йорк. Я не знал.
- Я заключила контракт. И казалось лучше... Я еще держу старую
квартиру, но...
Он вскочил на ноги.
- Кто этот мужчина? - его голос был спокойным.
- Френк... послушай...
Она никогда не боялась его. Внезапно она почувствовала испуг.
Люси, которая знала Френка Регалбуто всю его жизнь, не узнала бы
этого выражения в его глазах.
Анджело Ди-Корра жил в большом особняке в пригороде. Он чувствовал
свою полную независимость. Местные и федеральные полицейские были у него
на содержании. За эти деньги они немногое должны были делать - только
предупреждать о нежелательных посетителях из полиции. Поместье было
большой, заросшей лесом территорией, охраняемой боевиками семьи.
Ди-Корра всегда чувствовал себя здесь комфортабельно. Когда он не
работал, он любил купаться в озере, если было тепло, или сидеть, глядя на
деревья, которые принадлежали ему.
Но Ди-Корра не чувствовал больше прежнего удовлетворения, находясь
здесь. У него росло желание уехать в Нью-Йорк.
Когда он снял квартиру для Руби, он предполагал проводить с ней один
день в неделю. Но скоро он обнаружил, что даже несколько дней вдали от нее
снова делают его старым человеком. Он понял, что нуждается в ней так же
сильно, как и она в нем. Здесь не могло быть речи о женитьбе. Он не
собирался разводиться с женой.
В этот вечер он имел основательную причину не покидать своего имения.
Френк скоро должен быть здесь. Теперь когда они закончили дело с поездкой
Френка, они могут разобраться и в личных делах.
Как считал Ди-Корра, у Френка не должно быть основания для обиды.
Руби в действительности не принадлежала ему. Она никогда не испытывала к
нему чувства, какие он испытывал к ней. При всех обстоятельствах Руби
имеет право любить другого человека, и другой человек имеет право давать
ей то, что не дал Френк.
Френку это может не понравиться, но и он должен смириться с этим.
Ди-Корра считал, что всякие претензии с его стороны будут глупы.
Когда Френк не появился и не позвонил до шести часов вечера, Ди-Корра
начал беспокоиться. Джо Люсси позвонил в аэропорт и узнал, что самолет
Френка приземлился четыре часа назад. Ди-Корра трижды звонил в квартиру
Руби, но там никто не отвечал.
Ди-Корра торопливо просмотрел, что было намечено на сегодня. Вопрос с
Джонни Трески, единственным из мужей его дочерей, который участвовал в
деле. Джонни был членом банды Фарго, когда женился на младшей дочери
Ди-Корра.
Как свадебный подарок, Ди-Корра повысил его, но Джонни не очень
заботился о деньгах, жил чересчур роскошно, разбрасывал деньгами, не думая
о завтрашнем дне. Сейчас он просил помощи у тестя.
Ди-Корра согласился, но прочел зятю целую лекцию, а потом Джонни
сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34