ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Киплинг Редьярд Джозеф

Стихотворения


 

Стихотворения - Киплинг Редьярд Джозеф
Стихотворения - это книга, написанная автором, которого зовут Киплинг Редьярд Джозеф. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Стихотворения равен 282.61 KB

Стихотворения - Киплинг Редьярд Джозеф - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Сергей Васильченко
«Рассказы; Стихотворения»: Худ. лит.; Л.; 1989
Если

О, если разум сохранить сумеешь,
Когда вокруг безумие и ложь,
Поверить в правоту свою — посмеешь,
И мужество признать вину — найдешь,
И если будешь жить, не отвечая
На клевету друзей обидой злой,
Горящий взор врага гасить, встречая,
Улыбкой глаз и речи прямотой,
И если сможешь избежать сомненья,
В тумане дум воздвигнув цель-маяк…

ГОМЕР ВСЕ НА СВЕТЕ ЛЕГЕНДЫ ЗНАЛ...
Перевод А. Щербакова
Гомер все на свете легенды знал,
И все подходящее из старья
Он, не церемонясь, перенимал,
Но с блеском, — и так же делаю я.
А девки с базара да люд простой
И все знатоки из морской братвы
Смекали: новинки-то с бородой, —
Но слушали тихо — так же, как вы.
Гомер был уверен: не попрекнут
За это при встрече возле корчмы,
А разве что дружески подмигнут,
И он подмигнет — ну так же, как мы.

ОБЩИЙ ИТОГ
Перевод К. Симонова
Далеко ушли едва ли
Мы от тех, что попирали
Пяткой ледниковые холмы.
Тот, кто лучший лук носил, —
Всех других поработил,
Точно так же, как сегодня мы.
Тот, кто первый в их роду
Мамонта убил на льду,
Стал хозяином звериных троп.
Он украл чужой челнок,
Он сожрал чужой чеснок,
Умер — и зацапал лучший гроб.
А когда какой-то гость
Изукрасил резьбой кость —
Эту кость у гостя выкрал он,
Отдал вице-королю,
И король сказал: «Хвалю!»
Был уже тогда такой закон.
Как у нас — все шито-крыто,
Жулики и фавориты
Ели из казенного корыта.
И секрет, что был закрыт
У подножья пирамид,
Только в том и состоит,
Что подрядчик, хотя он
Уважал весьма закон,
Облегчил Хеопса на мильон.
А Иосиф тоже был
Жуликом по мере сил.
Зря, что ль, провиантом ведал он?
Так что все, что я спою
Вам про Индию мою,
Тыщу лет не удивляет никого —
Так уж сделан человек.
Ныне, присно и вовек
Царствует над миром воровство.

Серые глаза — рассвет…
Перевод К.

Стихотворения - Киплинг Редьярд Джозеф - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Стихотворения на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Стихотворения автора Киплинг Редьярд Джозеф придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Стихотворения вы захотите почитать и другие книги Киплинг Редьярд Джозеф. Посмотрите на страницу писателя Киплинг Редьярд Джозеф - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Стихотворения, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Киплинг Редьярд Джозеф, написавшего книгу Стихотворения, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Стихотворения; Киплинг Редьярд Джозеф, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...