А посторонний человек, прокурор или
журналист смотрит на эту жизнь сквозь призму собственных
заблуждений и обычаев. Муссолини поперевешал и замучил тысячи
этих несчастных "мафиози", но народ остался, Сицилия осталась.
Стало быть сохранились и возродились обычаи, которые недоумки, не
говорящие подчас даже на северном итальянском, называют мафией. Я
в ближайшем будущем собираюсь туда съездить, хочу повидать одного
из своих знакомых, столько лет не виделись. Он теперь на пенсии
вероятно, если еще жив, но очень очень умный был и душевный
старик, я только сейчас стал это понимать. И знаменитый
сицилийский дух, кстати, похоже вот-вот выветрится окончательно.
И разрушила его не полиция, не закон, а цивилизация и торговля
наркотиками. Он еще жив в маленьких городках и деревнях, но кто
туда заглянет? Нет, мы будем ужасаться "Козе Ностре", жупелу,
который три десятка лет тому назад и выдумал один полуграмотный
неаполитанец под угрозой электрического стула...
Что же касается наших пределов... Да, я читал в газетах ту
историю..., это где к перуанскому посольству подкинули мешок с
головой некоего Сантоса и его телом, перемолотым в мясной фарш
вместе с одеждой?
-Да. И это по вашему народный бабилонский обычай?
-Я откуда знаю, наверное нет. Но вот в чем я точно уверен, что
этот ужасный и всемогущий международный годфазер Лима-Сантос,
"преступник номер один" для полиции и газет, без телохранителей и
адвокатов -- точно такой же дебил и трусливый обыватель, как и
безработный оборванец из латинских или винегретных трущоб... Ах
да -- был, верно... И перед смертью этот газетный супермен,
небось, паскудно рыдал, вымаливая если не свою паскудную жизнь,
то хотя бы легкую смерть, и ради этого предавал и продавал всех,
кого только мог вспомнить... (Сантос, в юности имевший кличку
"Пулеметчик", действительно плакал до тех пор, пока его,
связанного, не сунули вперед ногами в чавкающее жерло гигантской
мясорубки на одном из подпольных мясокомбинатов. Тут он и умер от
болевого шока, а голову успели отрезать, пока ее не затянуло
внутрь. Весь этот балаган и был затеян в сугубо воспитательных
целях, чтобы Блондин и остальная присутствующая молодежь плотнее
понимала края позволенного и неположенного. Блондин так и не
выблевал тогда свои эмоции и сомнения, хотя по желтому с
испариной лицу было заметно, что очень этого хотел.)
-...Вот вам и вся мафия. Одни уголовники запытали и убили
другого уголовника. А попади этот Сантос в тюрьму -- убили бы
другие люди, не знакомые никак с первыми. И не за кокаин там, или
сферы влияния, как эти первые, а за то, что растлевал
десятилетних девочек и мальчиков. А в газетах все равно бы
написали, что всемогущая рука мафии дотянулась и до... Это в
наших газетах. А соседи из Бразилии или Боливии узрели бы заговор
спецслужб. Случается правда, когда набравший кое-какую силу и
деньгу бандит вдруг лишается и без того небольшого ума и начинает
подражать манерам голливудских мобстеров -- ему кажется, что это
очень круто -- цедить слова вполголоса, через рюмку мартини, в
собственном ночном клубе, в окружении шлюх и неуклюжих бегемотов.
Такие быстро оканчивают свои дни на помойке... Фу, куда это меня
занесло... Начал про обычаи, а... Так вот, в применении к нашей
бабилонской жизни...
-Прошу прощения, Джерри... Ваши рассуждения весьма
примечательны и интересны, почти так же, как и ваши сны. Но
давайте оставим что-нибудь и для другого раза. Мы с вами и так
наговорили четыре нормы с лишним.
-О, я доплачу, причем наличными, если хватит...
Коррада привычно отметил очередную попытку посетителя перехватить
инициативу и привычно отбил ее:
-Доплатите, но не сейчас, а позже, когда я дам знать об этом.
Дополнительная оплата за сегодняшний вечер не состоится, опять же
потому, что я ее не требую и не прошу сверх того, о чем мы
договорились. Пора прощаться, но не хотите ли вы еще что-нибудь
коротко сказать или спросить?
Гек окончательно расстался с первоначальным своим планом:
обсудить проблему Коррада-Луиза-Деньги, -- не тот вариант и
разговор не пойдет по его сценарию. Слишком силен духом этот
Коррада, слишком верток и умен. Напрягся он при упоминании
малолетних девочек или это только показалось?..
-Профессор, хотя бы в два слова: что с моими снами? Подробности
потом, когда сочтете нужным... Мне ведь это важно, поверьте...
Предвиденные слова, в нужной просительной интонации... На то он и
Леонардо Коррада, опыт и адекватность восприятия -- великая сила.
И она все еще послушна ему и год от года делается только сильнее.
Вот и этот, такой внешне уверенный в себе господин...
Коррада неожиданно быстро -- даже для себя -- сместил взгляд на
собеседника и обомлел. То, что перед ним сидело -- показалось
внезапно оболочкой совсем иного существа, не того, к кому его
ментальная сущность привыкла за два часа знакомства... Коррада с
пронзительной ясностью вдохновения осознал, что класть ладонь на
эту душу -- все равно что сделать попытку подружиться со
ржавчиной или раком желудка... Надо бы немедля порвать листочек с
записью...
-Вера не по моей части. В двух словах -- извольте. Ваша
личность одна большая кровоточащая язва. Ваши мысли, поступки,
мотивы -- глубоко инфернальны, вампирически всеохватны. Если
попроще -- негативное начало в вас очень сильно, оно изъело вас.
И я сомневаюсь, что даже в общении со мною вы обретете мудрость и
адекватность зрелой личности. Однако, может быть все и не так
безна...
Гек следил за руками Коррада, и когда тот потянулся к ящику
стола, успел лишь перебить его скороговоркой:
-Я отрицаю мудрость!..
Он с шелестящей скоростью вымахнул из кресла и в прыжке уже
самортизировал руку, чтобы в районе солнечного сплетения не
образовалось гематомы... Коррада хватанул было ртом воздух и
вырубился.
Нервишки, черт бы их подрал... Он наверное за мятными леденцами
полез, кроме них там ничего не было... Гек с досадой открыл
нижний ящик в левой половине стола -- точно, пистолет на месте и
разрешение на него. Гек вынул обойму -- битком, кроме одного. Гек
удивился и заглянул в патронник -- нет, пустой...
Все нормально, просто его смутили интеллектуальное проворство
Коррады, скорость реакции и проницательность... Так и не
договорили толком... Коррада все еще был без сознания. Пользуясь
этим Гек нажал на скобу в тыльной части декоративного письменного
прибора и вынул кассету с записью -- по полтора часа на каждую
сторону с автоматическим перескоком (Коррада часто записывал на
пленку свои разговоры). Взамен он заправил точно такую же
кассету, но пустую.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129