До других идиотов нам дела нет, пусть
живут как знают, нам на пользу. Сроку даю -- год. Прикиньте,
взвесьте, кто более-менее дорог и значим -- перекрасить и
закамуфлировать. Хоть развод липовый, хоть брак фиктивный...
Адреса сменить, кто сумеет, детей постарше -- учиться или
работать в другие города, а лучше за бугор. Все эти
свадьбы-мадьбы, юбилеи и фоторепортажи -- унять до минимума, хоть
ставни забивайте... Кто поленится слушать мои советы -- пеняйте
на себя. Кстати, на людях и в городе в таком количестве
собираемся последний раз. Надо обсудить -- кучкуйтесь без помпы,
предельно аккуратно. Перспективным ребятам передайте примерно то
же самое, но уже от себя.
По правде говоря, Гек не слишком представлял себе, на кого и как
он будет воздействовать в случае непослушания, зато "парни"
почему-то представляли это очень хорошо и ярко, никто из них не
осмелился оспорить вслух его "советы". Расходились подавленные,
заранее начиная прикидывать тоскливые перспективы грядущих
перемен. Уже за порогом "Коготка" Фант выругался в сердцах и
внятно сказал в пространство: "У шефа шмель в башке летает, а мы
отдувайся..." Многие слышали его слова, но ни один не возразил. И
никто не донес, даже его старинные недоброжелатели, братишки
Гнедые.
Во время разъезда двое закадычных друзей сели в один мотор. Оба
были полноправные Дядьки в своих владениях и оба, Дядя Эрни и
Дядя Тор, недавно и почти добровольно примкнули к той гигантски
разросшейся части преступного мира, где слово Кромешника было
законом.
-Пахан, между прочим, правильное дело говорит и о нас,
дуроломах, заботится. Что, не так, что ли? -- Второй собеседник
завернул матюгом и повернул к собеседнику жирное лицо,
перекошенное злой ухмылкой:
-Не мне, ты лучше это моей кобре растолкуй, если такой
правильный! А мне ничего объяснять не надо! Эх, жизнь, ну, подлая
штуковина... Поехали Арнольд, к твоим шкурам, да нажремся, а?..
Было мужчинам по сороковнику с хвостиком. Первый собеседник --
отчаянный бабник, но жил холостяком, второй -- солидный семьянин,
воспитывающий троих детей. Одного звали Дядя Эрни, он же
Арнольд-Подкидыш, второго Дядя Тор, он же Нестор-Гиппопо. Это
были заглазные клички, наклеенные на них с юношеских лет...
ГЛАВА 15
И смерть не мила
И жизнь опостылела.
Мрак. Боль. Вдох, выдох...
Подбритые усики, эспаньолка с проседью, волнистые кудри чуть ли
не до плеч, элегантные дымчатые очки -- вылитый профессор
консерватории... Кто бы сумел узнать в нем скокаря Бычка или даже
кадрового офицера Службы Уильяма Бонса? Однако это был он,
полковник Уильям Бонс, подручный и доверенный генерала Эли
Муртеза, который сам, в свою очередь, по прежнему был другом и
правой рукой самого Дэниела Доффера, одного из влиятельнейших лиц
государства Бабилон.
Полковника Бонс получил еще прошлой зимой, в счет старых заслуг и
авансом за будущие. Для будущих заслуг Дофферу и Муртезу
требовались в доску надежные люди, способные на многое, а также и
на всС, Бонс им подходил по этим и иным параметрам.
В тот звездный для природы и Бонса вечер Эли Муртез лично пожелал
обмыть с ним "большой треугольник", и это была честь, которая
очень редко выпадала на долю рыцарей Службы. По плотоядному
совету Муртеза местом ужина они выбрали дорогущий ресторан "У
Пьера", где благодаря стараниям шеф-повара, специально
выписанного из Франции еще при покойном Президенте, старались
бывать почаще самые привередливые гурманы столицы. Ресторан к
тому же славился известным либерализмом: ни один знаток не мог
придраться к качеству ритуалов, исполняемых перед ним метрдотелем
и официантами во время вскрытия бутылок, к примеру, или при
подаче счета; но с другой стороны, если какой-нибудь
провинциальный нувориш требовал к рыбе мускат -- ему подавали без
звука все просимое и не раздражали деликатными советами. Как ни
странно, но и эта особенность "Пьера" нравилась очень многим:
одним не приходилось задумываться о назначении крючочков и
ложечек, другие же, искоса посмеиваясь, приятно самоутверждались
на их фоне.
И десерт, как и все прекрасное, подошел к концу. Муртез сунулся
своим огромным носом в пустую ликерную рюмочку и обиженно
запыхтел сигарой.
-Черт бы побрал этих французов с их микроскопическими изысками!
Я эту рюмочку не менее, чем наполовину вынюхал, а не выпил...
-Зато каков аромат... -- философски возразил ему Бонс,
прикуривая "гавану" прямо от свечи.
-Не спорю. Но уж кофе я одной чашечкой не обойдусь, клянусь
Вакхом! И предупреждаю, вас, Уилл, счет, который вы будете
оплачивать, не станет от этого меньше.
-От судьбы не уйдешь, ужин того стоил.
-Ну-ну, все не так больно: ровно половину его я вам завтра или
послезавтра верну, запущу лапу в оперативные фонды...
-Не смею отказываться. Я теперь хоть и полковник, но
по-прежнему остаюсь самым дисциплинированным офицером нашего
заведения. Только прикажите.
-И прикажем, когда момент наступит. Шеф доволен вами, хотя и
ругает за внешний вид, ему все стрижку и двубортные пиджаки
подавай, как приснопамятному Эдгару Гуверу из Штатов. Еще ему
показалось, что вы слишком обильно орошаете столичную прессу, в
ущерб провинции.
-Есть грех, сам недавно понял это и мы учтем.
-Как ваш старый друг и босс -- не установили еще контакта?
-Гм... Тут уместнее был бы термин "пахан". Нет, никак не
подобраться, нигде не засечь. Не знал бы его воочию -- подозревал
бы, что он -- выдумка желтых журналистов.
Оба рассмеялись. Муртез обернулся на шум -- в зал входили двое
посетителей -- и удивленно поднял брови:
-Уилл, глаза мне изменяют или я все же знаю этих двух типов?
Сейчас-сейчас, даром я разве столько лет ими занимался... Вон тот
моложавый седеющий франт -- носит кличку Подкидыш, а тот
громадина -- Нестор-Гипопо. Оба -- паханы в своих бандах.
-А вот тут более уместен термин "Дядьки"...
-Да что нам термин: пидор -- это пидор, хоть геем назови его,
хоть нет...
-Любите Шекспира?
-Только как творца. Ну так я прав?..
-Да, это они, хотя к нашему "другу" прямого отношения не имеют,
насколько я понимаю в современной ситуации.
-Прямого?
-В последнее время некий Сторож из предполагаемой орбиты
Кромешника и этот Гиппопо стали тереться друг о друга границами
своих владений. Стреляют помаленьку...
-И у них, оказывается, бывают проблемы, не связанные со жратвой
и выпивкой... А вид у него цветущий, морда так кирпича и
просит... Боже праведный, Уилл, что они такое вытворяют!..
-А что? -- Бонс с осторожным любопытством глянул в их сторону.
-Они заталкивают, если не ошибаюсь, "Курвуазье" в ведерко со
льдом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
живут как знают, нам на пользу. Сроку даю -- год. Прикиньте,
взвесьте, кто более-менее дорог и значим -- перекрасить и
закамуфлировать. Хоть развод липовый, хоть брак фиктивный...
Адреса сменить, кто сумеет, детей постарше -- учиться или
работать в другие города, а лучше за бугор. Все эти
свадьбы-мадьбы, юбилеи и фоторепортажи -- унять до минимума, хоть
ставни забивайте... Кто поленится слушать мои советы -- пеняйте
на себя. Кстати, на людях и в городе в таком количестве
собираемся последний раз. Надо обсудить -- кучкуйтесь без помпы,
предельно аккуратно. Перспективным ребятам передайте примерно то
же самое, но уже от себя.
По правде говоря, Гек не слишком представлял себе, на кого и как
он будет воздействовать в случае непослушания, зато "парни"
почему-то представляли это очень хорошо и ярко, никто из них не
осмелился оспорить вслух его "советы". Расходились подавленные,
заранее начиная прикидывать тоскливые перспективы грядущих
перемен. Уже за порогом "Коготка" Фант выругался в сердцах и
внятно сказал в пространство: "У шефа шмель в башке летает, а мы
отдувайся..." Многие слышали его слова, но ни один не возразил. И
никто не донес, даже его старинные недоброжелатели, братишки
Гнедые.
Во время разъезда двое закадычных друзей сели в один мотор. Оба
были полноправные Дядьки в своих владениях и оба, Дядя Эрни и
Дядя Тор, недавно и почти добровольно примкнули к той гигантски
разросшейся части преступного мира, где слово Кромешника было
законом.
-Пахан, между прочим, правильное дело говорит и о нас,
дуроломах, заботится. Что, не так, что ли? -- Второй собеседник
завернул матюгом и повернул к собеседнику жирное лицо,
перекошенное злой ухмылкой:
-Не мне, ты лучше это моей кобре растолкуй, если такой
правильный! А мне ничего объяснять не надо! Эх, жизнь, ну, подлая
штуковина... Поехали Арнольд, к твоим шкурам, да нажремся, а?..
Было мужчинам по сороковнику с хвостиком. Первый собеседник --
отчаянный бабник, но жил холостяком, второй -- солидный семьянин,
воспитывающий троих детей. Одного звали Дядя Эрни, он же
Арнольд-Подкидыш, второго Дядя Тор, он же Нестор-Гиппопо. Это
были заглазные клички, наклеенные на них с юношеских лет...
ГЛАВА 15
И смерть не мила
И жизнь опостылела.
Мрак. Боль. Вдох, выдох...
Подбритые усики, эспаньолка с проседью, волнистые кудри чуть ли
не до плеч, элегантные дымчатые очки -- вылитый профессор
консерватории... Кто бы сумел узнать в нем скокаря Бычка или даже
кадрового офицера Службы Уильяма Бонса? Однако это был он,
полковник Уильям Бонс, подручный и доверенный генерала Эли
Муртеза, который сам, в свою очередь, по прежнему был другом и
правой рукой самого Дэниела Доффера, одного из влиятельнейших лиц
государства Бабилон.
Полковника Бонс получил еще прошлой зимой, в счет старых заслуг и
авансом за будущие. Для будущих заслуг Дофферу и Муртезу
требовались в доску надежные люди, способные на многое, а также и
на всС, Бонс им подходил по этим и иным параметрам.
В тот звездный для природы и Бонса вечер Эли Муртез лично пожелал
обмыть с ним "большой треугольник", и это была честь, которая
очень редко выпадала на долю рыцарей Службы. По плотоядному
совету Муртеза местом ужина они выбрали дорогущий ресторан "У
Пьера", где благодаря стараниям шеф-повара, специально
выписанного из Франции еще при покойном Президенте, старались
бывать почаще самые привередливые гурманы столицы. Ресторан к
тому же славился известным либерализмом: ни один знаток не мог
придраться к качеству ритуалов, исполняемых перед ним метрдотелем
и официантами во время вскрытия бутылок, к примеру, или при
подаче счета; но с другой стороны, если какой-нибудь
провинциальный нувориш требовал к рыбе мускат -- ему подавали без
звука все просимое и не раздражали деликатными советами. Как ни
странно, но и эта особенность "Пьера" нравилась очень многим:
одним не приходилось задумываться о назначении крючочков и
ложечек, другие же, искоса посмеиваясь, приятно самоутверждались
на их фоне.
И десерт, как и все прекрасное, подошел к концу. Муртез сунулся
своим огромным носом в пустую ликерную рюмочку и обиженно
запыхтел сигарой.
-Черт бы побрал этих французов с их микроскопическими изысками!
Я эту рюмочку не менее, чем наполовину вынюхал, а не выпил...
-Зато каков аромат... -- философски возразил ему Бонс,
прикуривая "гавану" прямо от свечи.
-Не спорю. Но уж кофе я одной чашечкой не обойдусь, клянусь
Вакхом! И предупреждаю, вас, Уилл, счет, который вы будете
оплачивать, не станет от этого меньше.
-От судьбы не уйдешь, ужин того стоил.
-Ну-ну, все не так больно: ровно половину его я вам завтра или
послезавтра верну, запущу лапу в оперативные фонды...
-Не смею отказываться. Я теперь хоть и полковник, но
по-прежнему остаюсь самым дисциплинированным офицером нашего
заведения. Только прикажите.
-И прикажем, когда момент наступит. Шеф доволен вами, хотя и
ругает за внешний вид, ему все стрижку и двубортные пиджаки
подавай, как приснопамятному Эдгару Гуверу из Штатов. Еще ему
показалось, что вы слишком обильно орошаете столичную прессу, в
ущерб провинции.
-Есть грех, сам недавно понял это и мы учтем.
-Как ваш старый друг и босс -- не установили еще контакта?
-Гм... Тут уместнее был бы термин "пахан". Нет, никак не
подобраться, нигде не засечь. Не знал бы его воочию -- подозревал
бы, что он -- выдумка желтых журналистов.
Оба рассмеялись. Муртез обернулся на шум -- в зал входили двое
посетителей -- и удивленно поднял брови:
-Уилл, глаза мне изменяют или я все же знаю этих двух типов?
Сейчас-сейчас, даром я разве столько лет ими занимался... Вон тот
моложавый седеющий франт -- носит кличку Подкидыш, а тот
громадина -- Нестор-Гипопо. Оба -- паханы в своих бандах.
-А вот тут более уместен термин "Дядьки"...
-Да что нам термин: пидор -- это пидор, хоть геем назови его,
хоть нет...
-Любите Шекспира?
-Только как творца. Ну так я прав?..
-Да, это они, хотя к нашему "другу" прямого отношения не имеют,
насколько я понимаю в современной ситуации.
-Прямого?
-В последнее время некий Сторож из предполагаемой орбиты
Кромешника и этот Гиппопо стали тереться друг о друга границами
своих владений. Стреляют помаленьку...
-И у них, оказывается, бывают проблемы, не связанные со жратвой
и выпивкой... А вид у него цветущий, морда так кирпича и
просит... Боже праведный, Уилл, что они такое вытворяют!..
-А что? -- Бонс с осторожным любопытством глянул в их сторону.
-Они заталкивают, если не ошибаюсь, "Курвуазье" в ведерко со
льдом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129