- Скеррит, - удрученно возразил Рэг, переводя взгляд с его лица на Руби. - Уверяю тебя, без Руби и меня тебе не обойтись.
Однако все остальные, казалось, без малейшего огорчения восприняли отказ от помощи. Видимо, они не горели желанием встретиться с драконом.
- Как я сказал, так и будет, - заявил Скеррит, обращаясь сразу ко всем присутствующим. - Если уж вы поручили мне решение этой проблемы, то дайте возможность делать все по-своему.
- Вот что я скажу, - раздался еще один голос, - Мы установим здесь дежурство. Будем сидеть тихонько и следить, чтобы сегодня ночью больше никто не потревожил сон Губителя Драконов.
Эти слова вызвали более энергичное одобрение толпы, чем предложение сопровождать Скеррита в горы. Хозяин встал за стойку и принялся разливать эль, а добровольные помощники начали рассаживаться за столиками, готовясь к длительному бодрствованию. Скерриту ничего не оставалось, как только подняться в свою комнату. Этой ночью ему не удастся улизнуть.
Какими бы ни были намерения собравшихся людей, но «сидеть тихонько» они не смогли. Всю ночь напролет через толстые деревянные стены из общего зала в комнату, где, как предполагалось, должен был спать Скеррит, просачивались отголоски возбужденных разговоров, пения и ожесточенных споров. Но ему все равно было не до сна, и бедный малый до самого утра вздыхал и ворочался с боку на бок. Он мучительно раздумывал, как бы ему отвертеться от встречи с настоящим драконом, и проклинал судьбу, забросившую его в Торговый Поселок. Наконец, рассеянный полумрак возвестил о наступлении нового дня. Скеррит застонал и потер воспаленные после бессонной ночи глаза. Внизу все успокоились, даже самые отъявленные спорщики утратили бдительность - то ли от недостатка эля, то ли от его избытка. Скеррит, дрожа от утренней прохлады, на цыпочках спустился из спальни, надеясь незаметно проскользнуть в конюшню.
Но, к своему немалому разочарованию, он тотчас наткнулся на хозяина гостиницы; стоя на коленях перед очагом, тот пытался раздуть покрытые пеплом угли.
- Где шляется этот бездельник кендер, когда он мне нужен? - ворчал он между вдохами. - Огонь надо было развести еще час назад.
Но вот он заметил Скеррита и замолчал. Лицо Губителя вспыхнуло, словно его поймали с поличным.
- Я… думаю, надо… э-э… выйти и посмотреть, что мне понадобится, - заикаясь, произнес он. - Надо решить, что взять с собой.
Хозяин что-то неразборчиво пробурчал и снова повернулся к очагу, где на растопке уже появился слабенький огонек. Скеррит выскользнул за дверь и, сдерживаясь, чтобы не припустить бегом, направился в конюшню. От холода он даже похлопывал на ходу руками. Нельзя, чтобы его заподозрили в желании сбежать. Он очень не хотел повторить судьбу неудачливого игрока в скорлупки, но нависшее над головой пасмурное небо только усиливало мрачные предчувствия. Приближалась буря, и Скеррит больше всего на свете хотел оказаться подальше от гостиницы, когда разразится гроза.
На полпути через двор гостиницы он встретил идущую на работу Руби. Как ни удивительно, девушка приветствовала его улыбкой, и Скеррит, повернув голову вслед уходящей официантке, мгновенно предался сладостным мечтам. Спустя несколько секунд он ударился о вывеску гостиницы. Некоторое время Скеррит ошеломленно потирал голову и пытался сообразить, что произошло, а Руби, убедившись, что ничего страшного не случилось, добродушно рассмеялась и вошла внутрь. Только тогда Скеррит смог стряхнуть наваждение.
Наконец он зашел в конюшню и стал торопливо запрягать лошадь, но глянул на борт повозки и остановился. Что-то было не так. Он не сразу понял, что именно. Но потом обнаружил пропажу.
Исчезло Драконье Копье.
В этот момент послышались торопливые шаги Руби.
- Рэг! Рэг, где ты? - кричала на ходу служанка. Она проскочила мимо Скеррита и стала заглядывать во все темные уголки конюшни.
- Что случилось? - спросил он.
- Точно не знаю, - ответила Руби, - но Рэга никто не видел после полуночи. Он уже должен был приступить к своим обязанностям, вот я и подумала, что кендер еще спит где-то здесь.
По спине Скеррита пробежал холодок, но виноват в этом был не сквозняк, а охвативший его ужас.
- Так кендер ночует в конюшне? - встревоженно спросил он.
Руби кивнула.
- Драконье Копье, - простонал Скеррит. - Он забрал его и отправился в горы. Он в одиночку решил сразиться с драконом!
- Ох, нет! - воскликнула Руби. - Бедняжка Рэг. Надо его остановить, пока он не добрался до логова.
Не успел Скеррит сказать и слова, как девушка за руку потащила его обратно в гостиницу, громко выкрикивая неприятную новость. Но если Руби хотела таким образом воодушевить горожан отправиться на помощь кендеру, ее ожидало разочарование.
- Бедный маленький бродяжка, - промолвил Борстан, тряся всеми своими подбородками. - Теперь он уже стал завтраком дракона.
- Что такое вы говорите?! - возмутилась Руби, яростно сверкнув на мэра глазами. - Вряд ли Рэг успел уйти так далеко. Надо попытаться догнать его. Хотя бы попробовать.
Ни Борстан, ни кто-либо другой не ответили ей, только смущенно уставились в пол. Скеррит втайне был согласен с мэром, но предпочел держать свое мнение при себе. Не стоит еще больше расстраивать Руби. Он молча размышлял, как бы высвободить из ее пальцев свой локоть.
- Люди, я вас не узнаю! - закричала девушка. - Что случилось за ночь с вашей храбростью? Куда делась решимость отправиться в горы на поиски дракона?
- Ах, Руби, ну что ты такое говоришь, - начал Борстан. - При свете дня мы немного по-другому смотрим на вещи. Кроме того, спасать малыша уже слишком поздно. - Он обернулся к горожанам, многие из которых в этот ранний час явно страдали от похмелья. - Разве я не прав?
- Ну что же, - заявила Руби, неодобрительно поджимая губы. Она, наконец, отпустила локоть Скеррита и подбоченилась. - Значит, мы со Скерритом вдвоем пойдем его искать.
- Что? - воскликнул Скеррит, который только что собрался наскоро позавтракать кружкой гостиничного эля, и машинально потер локоть. - О чем это ты толкуешь?
- Мы должны поскорее отыскать Рэга, - нетерпеливо пояснила Руби. А когда Скеррит не изъявил мгновенного желания пуститься в погоню, девушка добавила: - Я говорю, надо поторапливаться. Нельзя допустить, чтобы Рэг добрался до логова дракона.
Скеррит почувствовал, как все взгляды обратились в его сторону.
- Ну, я думаю, мне пора идти, - медленно протянул он, все еще надеясь потихоньку улизнуть, пока все будут уверены, что он направляется в горы. - Но, госпожа Руби, как я уже объяснял вчера вечером, я предпочитаю работать в одиночку.
В глазах официантки вспыхнули огоньки.
- А я говорю, что он мой друг. Ему нужна моя помощь, и я иду с тобой!
- Но…
- Торопись! Нечего попусту тратить время на споры!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91