Проведя еще раз рукой по
граниту, эльф нащупал маленькое углубление. Вложив в него самоцвет, он
нараспев заговорил на древнем языке, чертя в ночном воздухе незримые
знаки.
- Впечатляюще, а? - шепнул Рейстлину Фисбен. - А я и не знал, что он
- один из нас!
- Дилетант, не более, - ответил молодой маг. Он устало опирался на
посох, но тем не менее внимательно наблюдал за Гилтанасом.
Внезапно передняя часть скалы начала бесшумно поворачиваться. Из
открывшегося проема дохнуло холодным затхлым воздухом; друзья невольно
попятились...
- Что там? - подозрительно спросил Стурм.
- Что там теперь - мне неизвестно, - ответил Гилтанас. - Я знаю это
место лишь по легендам моего народа...
- Ну хорошо, - проворчал Карамон. - Что там было раньше?
И Гилтанас ответил, помедлив:
- Усыпальница Кит-Канана.
- Опять призраки! - Флинт недовольно вглядывался во тьму. - Пускай
маг идет первым и предупредит их о нас!
- Бросим туда гнома, - парировал Рейстлин. - Они привычны к темным
затхлым пещерам!
- Только горные гномы! - Борода Флинта воинственно ощетинилась. - Мы,
гномы холмов, не живем под землей со времени... со времени ухода из
королевства Торбардин.
- Ну да, вас ведь выкинули оттуда! - прошипел маг.
- Прекратите, вы оба! - потерял терпение Танис. - Рейстлин, ты
что-нибудь чувствуешь? Что-нибудь, исходящее оттуда?
- Зло, - ответил маг. - Страшное зло!
- Но также и великую благодать, - неожиданно подал голос Фисбен. -
Там, внутри, еще жива память об эльфах, хотя их место и заняли злобные
существа.
- Это сумасшествие!.. - выкрикнул Эбен, и между скалами пошло гулять
до того странное эхо, что все встревоженно обернулись. - Я не хотел, -
торопливо понизил он голос. - Но я просто не верю, ребята, что вы вправду
туда сунетесь! Право же, не надо быть колдуном, чтобы учуять зло,
исходящее из этой дыры!.. Я и то его ощущаю! - И настойчиво добавил: -
Пойдемте-ка лучше к воротам. Там, конечно, будет стоять пара охранников,
но что они нам по сравнению с тем, что таится там, в темноте?
- А ведь он прав, Танис, - сказал Стурм. - С мертвыми не больно
сразишься. Помнишь, как тогда, в Омраченном Лесу?
- Это - единственный путь! - рассердился Гилтанас. - Если вы такие
трусы...
- Не путай трусость и осторожность, Гилтанас, - ровным голосом сказал
Танис. - Мы, разумеется, в состоянии снять привратников, - вслух размышлял
полуэльф. - Но они наверняка успеют переполошить остальных. По-моему, нам
надо войти и по крайней мере разведать дорогу. Веди, Флинт! Рейстлин, нам
пригодился бы твой свет...
- Ширак, - тихо проговорил маг, и хрустальный шарик на его посохе
засиял. Они с Флинтом первыми вступили в пещеру, за ними - все остальные.
Тоннель, в который они вступили, был, без сомнения, очень древним; но что
проложило его - природа или искусные руки, - сказать было невозможно.
- Что там наш преследователь? - негромко спросил Стурм. - Оставим
дверку приоткрытой?
- Устроим ему ловушку, - вполголоса согласился Танис. - Оставь
щелочку, Гилтанас. Так, чтобы крадущийся за нами понял, куда мы
подевались, и мог проникнуть следом... но не догадался, что это западня!
Гилтанас вложил самоцвет в отверстие с внутренней стороны входа и
произнес несколько слов. Громадная дверь бесшумно заскользила, перекрывая
отверстие. В последний момент, когда ей оставалось пройти дюймов семь или
восемь, Гилтанас извлек камень. Дверь вздрогнула и замерла. Рыцарь, эльф и
полуэльф присоединились к друзьям, ожидавшим их у входа в пещеры.
- Здесь полно пыли, - кашляя, сообщил Рейстлин. - Но следов не
видно... пока.
- Футах в ста двадцати отсюда пересекаются два тоннеля, - добавил
Флинт. - Там нам попались чьи-то следы, но вот чьи - мы так и не поняли.
Во всяком случае, не хобгоблинские и не драконидские, и, кто бы их ни
оставил, сюда он не заходил. Маг говорит, зло таится в тоннеле, ведущем
направо...
- Заночуем здесь, у входа, - сказал Танис. - Сторожить будем по двое:
один у двери, другой - в глубине коридора. Стурм, вы с Карамоном первые.
Потом мы с Гилтанасом, Эбен с Речным Ветром, Флинт и Тассельхоф.
- И я! - упрямо сказала Тика, вымотавшаяся, как никогда в жизни. - Я
тоже буду сторожить!
- Как хочешь, - ответил Танис, радуясь, что впотьмах она не разглядит
его улыбки. - Присоединяйся к Флинту с Тассельхофом.
- Отлично! - Тика развязала свой заплечный мешок, расправила одеяло и
улеглась, чувствуя на себе неотступный взгляд Карамона. Эбен, между
прочим, тоже на нее поглядывал. Тика не возражала, отнюдь! Она давно
привыкла к восхищенным взглядам мужчин, а Эбен был еще красивее Карамона и
притом намного остроумней и обаятельней... но что значило все его обаяние
по сравнению с жутким и сладостным воспоминанием о железных объятиях
богатыря!.. Тика решительно прогнала прочь лишние мысли, стараясь
устроиться поудобнее. Кольчуга холодила и царапала кожу сквозь тонкую
блузку. Ни один из спутников, впрочем, доспехов не снял, к тому же Тика
нынче, пожалуй, заснула бы даже в шлеме и латах. Последней ее мыслью было:
как хорошо, что мы с Карамоном здесь не одни...
От Золотой Луны не укрылся взгляд Карамона, постоянно устремленный на
Тику. Она шепнула что-то Речному Ветру. Тоге улыбкой кивнул, и Золотая
Луна, подойдя к Карамону, тронула его за руку: мол, надо поговорить.
- Танис рассказывал, у вас с Рейстлином есть старшая сестра, - начала
она, удалившись вместе с великаном в темноту коридора.
- Да, - удивленно отвечал Карамон. - Единоутробная.
Золотая Луна улыбнулась и ласково взяла руку Карамона в свою.
- Вот я и хочу поговорить с тобой, как старшая сестра.
- Только, - расплылся Карамон, - вряд ли у тебя, госпожа кве-шу,
выйдет так, как у Китиары. В свое время она растолковала мне смысл всех
бранных слов, какие я когда-либо слышал, а каких не слышал - преподала
сама. Она объяснила мне, как честно драться мечом на турнире, но также
научила и тому, как ловчее лягнуть соперника пониже пупа, когда судьи не
смотрят. Нет, госпожа, не слишком ты похожа на нашу старшую сестренку!
Золотая Луна не сумела скрыть изумления: вот, оказывается, какова
была женщина, которую, по-видимому, любил Танис!..
- Но... я думала, они с Танисом... то есть я хочу сказать...
- Вот именно, - подмигнул Карамон.
Золотая Луна только вздохнула. Разговор принимал несколько
неожиданный оборот, но, так или иначе, затрагивал нужный предмет.
- Примерно об этом я и хотела с тобой перемолвиться, - сказала она. -
Дело касается Тики.
- Тики? - Карамон начал краснеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
граниту, эльф нащупал маленькое углубление. Вложив в него самоцвет, он
нараспев заговорил на древнем языке, чертя в ночном воздухе незримые
знаки.
- Впечатляюще, а? - шепнул Рейстлину Фисбен. - А я и не знал, что он
- один из нас!
- Дилетант, не более, - ответил молодой маг. Он устало опирался на
посох, но тем не менее внимательно наблюдал за Гилтанасом.
Внезапно передняя часть скалы начала бесшумно поворачиваться. Из
открывшегося проема дохнуло холодным затхлым воздухом; друзья невольно
попятились...
- Что там? - подозрительно спросил Стурм.
- Что там теперь - мне неизвестно, - ответил Гилтанас. - Я знаю это
место лишь по легендам моего народа...
- Ну хорошо, - проворчал Карамон. - Что там было раньше?
И Гилтанас ответил, помедлив:
- Усыпальница Кит-Канана.
- Опять призраки! - Флинт недовольно вглядывался во тьму. - Пускай
маг идет первым и предупредит их о нас!
- Бросим туда гнома, - парировал Рейстлин. - Они привычны к темным
затхлым пещерам!
- Только горные гномы! - Борода Флинта воинственно ощетинилась. - Мы,
гномы холмов, не живем под землей со времени... со времени ухода из
королевства Торбардин.
- Ну да, вас ведь выкинули оттуда! - прошипел маг.
- Прекратите, вы оба! - потерял терпение Танис. - Рейстлин, ты
что-нибудь чувствуешь? Что-нибудь, исходящее оттуда?
- Зло, - ответил маг. - Страшное зло!
- Но также и великую благодать, - неожиданно подал голос Фисбен. -
Там, внутри, еще жива память об эльфах, хотя их место и заняли злобные
существа.
- Это сумасшествие!.. - выкрикнул Эбен, и между скалами пошло гулять
до того странное эхо, что все встревоженно обернулись. - Я не хотел, -
торопливо понизил он голос. - Но я просто не верю, ребята, что вы вправду
туда сунетесь! Право же, не надо быть колдуном, чтобы учуять зло,
исходящее из этой дыры!.. Я и то его ощущаю! - И настойчиво добавил: -
Пойдемте-ка лучше к воротам. Там, конечно, будет стоять пара охранников,
но что они нам по сравнению с тем, что таится там, в темноте?
- А ведь он прав, Танис, - сказал Стурм. - С мертвыми не больно
сразишься. Помнишь, как тогда, в Омраченном Лесу?
- Это - единственный путь! - рассердился Гилтанас. - Если вы такие
трусы...
- Не путай трусость и осторожность, Гилтанас, - ровным голосом сказал
Танис. - Мы, разумеется, в состоянии снять привратников, - вслух размышлял
полуэльф. - Но они наверняка успеют переполошить остальных. По-моему, нам
надо войти и по крайней мере разведать дорогу. Веди, Флинт! Рейстлин, нам
пригодился бы твой свет...
- Ширак, - тихо проговорил маг, и хрустальный шарик на его посохе
засиял. Они с Флинтом первыми вступили в пещеру, за ними - все остальные.
Тоннель, в который они вступили, был, без сомнения, очень древним; но что
проложило его - природа или искусные руки, - сказать было невозможно.
- Что там наш преследователь? - негромко спросил Стурм. - Оставим
дверку приоткрытой?
- Устроим ему ловушку, - вполголоса согласился Танис. - Оставь
щелочку, Гилтанас. Так, чтобы крадущийся за нами понял, куда мы
подевались, и мог проникнуть следом... но не догадался, что это западня!
Гилтанас вложил самоцвет в отверстие с внутренней стороны входа и
произнес несколько слов. Громадная дверь бесшумно заскользила, перекрывая
отверстие. В последний момент, когда ей оставалось пройти дюймов семь или
восемь, Гилтанас извлек камень. Дверь вздрогнула и замерла. Рыцарь, эльф и
полуэльф присоединились к друзьям, ожидавшим их у входа в пещеры.
- Здесь полно пыли, - кашляя, сообщил Рейстлин. - Но следов не
видно... пока.
- Футах в ста двадцати отсюда пересекаются два тоннеля, - добавил
Флинт. - Там нам попались чьи-то следы, но вот чьи - мы так и не поняли.
Во всяком случае, не хобгоблинские и не драконидские, и, кто бы их ни
оставил, сюда он не заходил. Маг говорит, зло таится в тоннеле, ведущем
направо...
- Заночуем здесь, у входа, - сказал Танис. - Сторожить будем по двое:
один у двери, другой - в глубине коридора. Стурм, вы с Карамоном первые.
Потом мы с Гилтанасом, Эбен с Речным Ветром, Флинт и Тассельхоф.
- И я! - упрямо сказала Тика, вымотавшаяся, как никогда в жизни. - Я
тоже буду сторожить!
- Как хочешь, - ответил Танис, радуясь, что впотьмах она не разглядит
его улыбки. - Присоединяйся к Флинту с Тассельхофом.
- Отлично! - Тика развязала свой заплечный мешок, расправила одеяло и
улеглась, чувствуя на себе неотступный взгляд Карамона. Эбен, между
прочим, тоже на нее поглядывал. Тика не возражала, отнюдь! Она давно
привыкла к восхищенным взглядам мужчин, а Эбен был еще красивее Карамона и
притом намного остроумней и обаятельней... но что значило все его обаяние
по сравнению с жутким и сладостным воспоминанием о железных объятиях
богатыря!.. Тика решительно прогнала прочь лишние мысли, стараясь
устроиться поудобнее. Кольчуга холодила и царапала кожу сквозь тонкую
блузку. Ни один из спутников, впрочем, доспехов не снял, к тому же Тика
нынче, пожалуй, заснула бы даже в шлеме и латах. Последней ее мыслью было:
как хорошо, что мы с Карамоном здесь не одни...
От Золотой Луны не укрылся взгляд Карамона, постоянно устремленный на
Тику. Она шепнула что-то Речному Ветру. Тоге улыбкой кивнул, и Золотая
Луна, подойдя к Карамону, тронула его за руку: мол, надо поговорить.
- Танис рассказывал, у вас с Рейстлином есть старшая сестра, - начала
она, удалившись вместе с великаном в темноту коридора.
- Да, - удивленно отвечал Карамон. - Единоутробная.
Золотая Луна улыбнулась и ласково взяла руку Карамона в свою.
- Вот я и хочу поговорить с тобой, как старшая сестра.
- Только, - расплылся Карамон, - вряд ли у тебя, госпожа кве-шу,
выйдет так, как у Китиары. В свое время она растолковала мне смысл всех
бранных слов, какие я когда-либо слышал, а каких не слышал - преподала
сама. Она объяснила мне, как честно драться мечом на турнире, но также
научила и тому, как ловчее лягнуть соперника пониже пупа, когда судьи не
смотрят. Нет, госпожа, не слишком ты похожа на нашу старшую сестренку!
Золотая Луна не сумела скрыть изумления: вот, оказывается, какова
была женщина, которую, по-видимому, любил Танис!..
- Но... я думала, они с Танисом... то есть я хочу сказать...
- Вот именно, - подмигнул Карамон.
Золотая Луна только вздохнула. Разговор принимал несколько
неожиданный оборот, но, так или иначе, затрагивал нужный предмет.
- Примерно об этом я и хотела с тобой перемолвиться, - сказала она. -
Дело касается Тики.
- Тики? - Карамон начал краснеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133