- Нас отлично видно на воде.
Танис, разыскивавший оброненный лук, увидел, как приподнялся
Рейстлин.
- Нагнись! - посоветовал он магу, а Карамон потянулся к брату рукой.
Но Рейстлин только оскалил на них зубы и запустил пальцы в кошель,
висевший у пояса. Стрела ударила в банку совсем рядом с ним, но маг даже
не вздрогнул. Танис хотел было силой заставить его пригнуться, но вовремя
сообразил, что Рейстлин погрузился в предельное сосредоточение,
необходимое для произнесения заклинания. Потревожить мага в этот момент
значило вызвать непредсказуемые последствия. Рейстлин мог забыть волшебные
слова или, что гораздо страшнее, произнести их неправильно.
Танис стиснул зубы: ему осталось лишь наблюдать. Вот Рейстлин поднял
тонкую, костлявую руку, и то, что он вынул из кошеля, медленно посыпалось
между пальцами на дно лодки. Танис увидел, что это был песок.
- Аст тасарк синуралан кринави... - пробормотал Рейстлин, а затем
медленно провел рукой, словно отгораживаясь от берега. Танис посмотрел на
преследователей. Один за другим гоблины роняли луки и валились наземь, как
если бы Рейстлин касался каждого по очереди. Дождь стрел прекратился.
Гоблины, находившиеся дальше от берега, с яростным воем устремились
вперед. Но к тому времени усилия Стурма далеко отогнали лодку от берега, и
их стрелы уже не могли причинить вреда беглецам.
- Отличная работа, братишка! - с чувством проговорил Карамон.
Рейстлин заморгал, словно возвращаясь из другого мира, и вдруг бессильно
обмяк. Карамон подхватил его и обнял, прижимая к себе. Спустя некоторое
время Рейстлин зашевелился и глубоко вздохнул, но тут же мучительно
закашлялся.
- Все в порядке, - прошептал он, высвобождаясь из рук Карамона.
- Что ты с ними сделал? - спросил Танис, выдергивая вражеские стрелы
и выбрасывая их за борт: гоблины нередко пользовались ядом.
- Усыпил, - прошипел Рейстлин, стуча зубами от холода. - Я должен
отдохнуть... - Съежился и затих, привалившись к борту.
Танис внимательно посмотрел на мага. Ничего не скажешь, у Рейстлина
действительно прибавилось и умения, и силы. Вот если бы можно было еще и
полностью доверять ему...
Лодка шла через озеро, отражавшее свет звезд. Слышен был только
равномерный плеск весел да сухой, изматывающий кашель Рейстлина.
Тассельхоф откупорил бурдючок с вином, который Флинт, несмотря ни на что,
все-таки ухитрился не потерять. Теперь Тас пытался заставить озябшего,
трясущегося гнома отпить хоть немного. Тщетно: Флинт, скрючившийся на дне
лодки, неподвижным взором смотрел на волны и содрогался всем телом.
Золотая Луна зябко куталась в меховой плащ. По обычаю своего племени,
она была одета в штаны из тонкой оленьей замши, юбочку с бахромой, куртку,
подпоясанную ремнем, и мягкие кожаные сапоги. Когда Карамон бросил Флинта
в лодку, ее окатило водой: мокрая замша прилипла к телу. Золотая Луна
озябла и стала дрожать.
- Возьми мой плащ, - сказал Речной Ветер и начал стаскивать с плеч
тяжелую медвежью шкуру.
- Не надо, - Золотая Луна отрицательно мотнула головой. - Ты только
что перенес жестокую лихорадку, а я... ты же знаешь, что я никогда не
болею. Но если ты, воин, обнимешь меня... - тут она подняла глаза и
улыбнулась ему, - ...то нам обоим станет теплее.
Речной Ветер притянул ее к себе и шепотом поддразнил:
- Это твой царский приказ, Дочь Вождя?
- Конечно. - Золотая Луна прижалась к его широкой груди и счастливо
вздохнула. Посмотрела в звездное небо... и застыла, задохнувшись от
волнения.
- Что такое? - спросил Речной Ветер и тоже вскинул голову к небу.
Другие беглецы не поняли их разговора. Но все слышали, как ахнула
Золотая Луна, и видели, как что-то в небе приковало взгляды этих двоих.
Приподнявшийся Рейстлин откинул капюшон, но тут же закашлялся. Когда
приступ миновал, он обшарил небо пристальным взглядом. И тоже замер, а
глаза его изумленно округлились. Протянув костлявую руку, он схватил
Таниса за плечо и так вцепился в него, что полуэльф едва удержался, чтобы
не вырваться.
- Танис... - с трудом дыша, прохрипел Рейстлин. - Созвездия...
- Что - созвездия? - спросил Танис, не на шутку испуганный внезапной
бледностью, покрывшей металлически-желтое лицо мага, и лихорадочным
блеском его глаз. - Что такое?
- Их... нет! - просипел Рейстлин, и новый приступ кашля согнул его в
дугу. Карамон обнял его за плечи, ни дать ни взять опасаясь, как бы
тщедушный брат не рассыпался на кусочки. Отдышавшись, Рейстлин утер губы
ладонью, и Танис увидел на его пальцах темную кровь.
- Созвездия, - сказал Рейстлин. - Одно, называемое Владычицей Тьмы, и
второе, известное под именем Доблестного Воина... Оба исчезли! Она явилась
на Кринн, Танис, и он сошел биться с нею. Самые скверные слухи, которые
доходили до нас, подтвердились... Война, смерть, разрушения... - Очередной
приступ кашля заставил его умолкнуть.
Карамон снова обнял его.
- Ну, ну, Рейст, - сказал он, пытаясь успокоить брата. - И что ты так
расстраиваешься? Это же только звезды...
- Только звезды, - повторил Танис. Голос его прозвучал безжизненно.
Стурм снова стал грести, сильными взмахами гоня лодку к
противоположному берегу.
6. НОЧЬ В ПЕЩЕРЕ. ТАНИС ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ
Холодный ветер все сильней морщил озерную гладь. С севера надвигались
тяжелые тучи. Они постепенно закрывали зияющие черные дыры, оставленные
упавшими звездами. Пошел дождь. Беглецы нахохлились, прикрываясь плащами.
Карамон присоединился к Стурму на веслах. Богатырь все пытался заговорить
со Стурмом, но тот не отвечал ему и греб в мрачном молчании, лишь изредка
бормоча что-то по-соламнийски себе в усы.
- Стурм! Вон туда, налево, между теми утесами! - окликнул Танис,
указывая рукой.
Стурм и Карамон гребли, не жалея сил. Завеса дождя то и дело скрывала
приметные скалы: был миг, когда друзья всерьез решили, что заблудились в
ночи, но потом скалы вновь проглянули впереди. Стурм с Карамоном
развернули суденышко, и Танис, выпрыгнув в воду, подтащил его к берегу.
Дождь уже не моросил, а лил как из ведра. Мокрые, продрогшие, беглецы
выбрались из лодки, причем гнома пришлось нести - на Флинта напал от
страха столбняк. Речной Ветер и Карамон спрятали лодку в густых прибрежных
кустах, а Танис повел остальных по крутой каменистой тропе к небольшому
отверстию, зиявшему на поверхности утеса.
Золотая Луна с немалым сомнением смотрела на открывшуюся дыру. С виду
это была всего лишь крупная трещина в камне. Однако внутри оказалось
достаточно места, чтобы все могли улечься и вытянуть ноги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
Танис, разыскивавший оброненный лук, увидел, как приподнялся
Рейстлин.
- Нагнись! - посоветовал он магу, а Карамон потянулся к брату рукой.
Но Рейстлин только оскалил на них зубы и запустил пальцы в кошель,
висевший у пояса. Стрела ударила в банку совсем рядом с ним, но маг даже
не вздрогнул. Танис хотел было силой заставить его пригнуться, но вовремя
сообразил, что Рейстлин погрузился в предельное сосредоточение,
необходимое для произнесения заклинания. Потревожить мага в этот момент
значило вызвать непредсказуемые последствия. Рейстлин мог забыть волшебные
слова или, что гораздо страшнее, произнести их неправильно.
Танис стиснул зубы: ему осталось лишь наблюдать. Вот Рейстлин поднял
тонкую, костлявую руку, и то, что он вынул из кошеля, медленно посыпалось
между пальцами на дно лодки. Танис увидел, что это был песок.
- Аст тасарк синуралан кринави... - пробормотал Рейстлин, а затем
медленно провел рукой, словно отгораживаясь от берега. Танис посмотрел на
преследователей. Один за другим гоблины роняли луки и валились наземь, как
если бы Рейстлин касался каждого по очереди. Дождь стрел прекратился.
Гоблины, находившиеся дальше от берега, с яростным воем устремились
вперед. Но к тому времени усилия Стурма далеко отогнали лодку от берега, и
их стрелы уже не могли причинить вреда беглецам.
- Отличная работа, братишка! - с чувством проговорил Карамон.
Рейстлин заморгал, словно возвращаясь из другого мира, и вдруг бессильно
обмяк. Карамон подхватил его и обнял, прижимая к себе. Спустя некоторое
время Рейстлин зашевелился и глубоко вздохнул, но тут же мучительно
закашлялся.
- Все в порядке, - прошептал он, высвобождаясь из рук Карамона.
- Что ты с ними сделал? - спросил Танис, выдергивая вражеские стрелы
и выбрасывая их за борт: гоблины нередко пользовались ядом.
- Усыпил, - прошипел Рейстлин, стуча зубами от холода. - Я должен
отдохнуть... - Съежился и затих, привалившись к борту.
Танис внимательно посмотрел на мага. Ничего не скажешь, у Рейстлина
действительно прибавилось и умения, и силы. Вот если бы можно было еще и
полностью доверять ему...
Лодка шла через озеро, отражавшее свет звезд. Слышен был только
равномерный плеск весел да сухой, изматывающий кашель Рейстлина.
Тассельхоф откупорил бурдючок с вином, который Флинт, несмотря ни на что,
все-таки ухитрился не потерять. Теперь Тас пытался заставить озябшего,
трясущегося гнома отпить хоть немного. Тщетно: Флинт, скрючившийся на дне
лодки, неподвижным взором смотрел на волны и содрогался всем телом.
Золотая Луна зябко куталась в меховой плащ. По обычаю своего племени,
она была одета в штаны из тонкой оленьей замши, юбочку с бахромой, куртку,
подпоясанную ремнем, и мягкие кожаные сапоги. Когда Карамон бросил Флинта
в лодку, ее окатило водой: мокрая замша прилипла к телу. Золотая Луна
озябла и стала дрожать.
- Возьми мой плащ, - сказал Речной Ветер и начал стаскивать с плеч
тяжелую медвежью шкуру.
- Не надо, - Золотая Луна отрицательно мотнула головой. - Ты только
что перенес жестокую лихорадку, а я... ты же знаешь, что я никогда не
болею. Но если ты, воин, обнимешь меня... - тут она подняла глаза и
улыбнулась ему, - ...то нам обоим станет теплее.
Речной Ветер притянул ее к себе и шепотом поддразнил:
- Это твой царский приказ, Дочь Вождя?
- Конечно. - Золотая Луна прижалась к его широкой груди и счастливо
вздохнула. Посмотрела в звездное небо... и застыла, задохнувшись от
волнения.
- Что такое? - спросил Речной Ветер и тоже вскинул голову к небу.
Другие беглецы не поняли их разговора. Но все слышали, как ахнула
Золотая Луна, и видели, как что-то в небе приковало взгляды этих двоих.
Приподнявшийся Рейстлин откинул капюшон, но тут же закашлялся. Когда
приступ миновал, он обшарил небо пристальным взглядом. И тоже замер, а
глаза его изумленно округлились. Протянув костлявую руку, он схватил
Таниса за плечо и так вцепился в него, что полуэльф едва удержался, чтобы
не вырваться.
- Танис... - с трудом дыша, прохрипел Рейстлин. - Созвездия...
- Что - созвездия? - спросил Танис, не на шутку испуганный внезапной
бледностью, покрывшей металлически-желтое лицо мага, и лихорадочным
блеском его глаз. - Что такое?
- Их... нет! - просипел Рейстлин, и новый приступ кашля согнул его в
дугу. Карамон обнял его за плечи, ни дать ни взять опасаясь, как бы
тщедушный брат не рассыпался на кусочки. Отдышавшись, Рейстлин утер губы
ладонью, и Танис увидел на его пальцах темную кровь.
- Созвездия, - сказал Рейстлин. - Одно, называемое Владычицей Тьмы, и
второе, известное под именем Доблестного Воина... Оба исчезли! Она явилась
на Кринн, Танис, и он сошел биться с нею. Самые скверные слухи, которые
доходили до нас, подтвердились... Война, смерть, разрушения... - Очередной
приступ кашля заставил его умолкнуть.
Карамон снова обнял его.
- Ну, ну, Рейст, - сказал он, пытаясь успокоить брата. - И что ты так
расстраиваешься? Это же только звезды...
- Только звезды, - повторил Танис. Голос его прозвучал безжизненно.
Стурм снова стал грести, сильными взмахами гоня лодку к
противоположному берегу.
6. НОЧЬ В ПЕЩЕРЕ. ТАНИС ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ
Холодный ветер все сильней морщил озерную гладь. С севера надвигались
тяжелые тучи. Они постепенно закрывали зияющие черные дыры, оставленные
упавшими звездами. Пошел дождь. Беглецы нахохлились, прикрываясь плащами.
Карамон присоединился к Стурму на веслах. Богатырь все пытался заговорить
со Стурмом, но тот не отвечал ему и греб в мрачном молчании, лишь изредка
бормоча что-то по-соламнийски себе в усы.
- Стурм! Вон туда, налево, между теми утесами! - окликнул Танис,
указывая рукой.
Стурм и Карамон гребли, не жалея сил. Завеса дождя то и дело скрывала
приметные скалы: был миг, когда друзья всерьез решили, что заблудились в
ночи, но потом скалы вновь проглянули впереди. Стурм с Карамоном
развернули суденышко, и Танис, выпрыгнув в воду, подтащил его к берегу.
Дождь уже не моросил, а лил как из ведра. Мокрые, продрогшие, беглецы
выбрались из лодки, причем гнома пришлось нести - на Флинта напал от
страха столбняк. Речной Ветер и Карамон спрятали лодку в густых прибрежных
кустах, а Танис повел остальных по крутой каменистой тропе к небольшому
отверстию, зиявшему на поверхности утеса.
Золотая Луна с немалым сомнением смотрела на открывшуюся дыру. С виду
это была всего лишь крупная трещина в камне. Однако внутри оказалось
достаточно места, чтобы все могли улечься и вытянуть ноги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133