..
Золотая Луна растерялась, не зная, как отвечать.
- Как ты догадался, дедушка? Ты знал?.. Мне и вправду не триста...
- Ну конечно, деточка. Не сердись. - Старик ласково погладил ее руку.
- Верно, ни к чему прилюдно болтать о возрасте дам. Прости, больше не
буду. Сохраним нашу маленькую тайну! - пообещал он таким громким шепотом,
что Тика и Тас, не выдержав, прыснули. Старец огляделся: - Как мило с
вашей стороны было остановиться и подбросить меня до Квалинести. Дорога
туда далека...
- Мы едем не в Квалинести, - резко перебил Гилтанас. - Мы - пленники.
Нас везут в рудники Пакс Таркаса!
- В самом деле? - Старик рассеянно повел глазами вокруг. - Значит,
днем здесь еще кто-то будет проезжать? А я-то готов был поклясться, что вы
и есть те самые...
- Как тебя звать, дедушка? - спросила Тика.
- Кого? Меня? - Старец в глубокой задумчивости свел брови. - Фи...
да, кажется, так: Фисбен.
Повозка дернулась и покатилась дальше.
- Фисбен! - повторил Тассельхоф. - Разве это имя?
- В самом деле? - затосковал тот. - Какая жалость. А мне оно так
нравилось!
- Превосходное имя, - вмешалась Тика, строго глядя на Таса. И кендер
притих в уголке, устремив завороженный взгляд на кошели, перекинутые через
плечо старика.
Неожиданно Рейстлин в очередной раз закашлялся, и они на время забыли
о новом соседе. Приступы кашля, терзавшие мага, делались все невыносимее.
Он лежал совершенно без сил и, судя по всему мучился болью; воспаленная
кожа так и горела. Золотая Луна не могла ничем ему помочь. Хворь,
сжигавшая его изнутри, была неподвластна жрице. Карамон стоял подле брата
на коленях, утирая кровь, выступавшую у него на губах.
- Как же он теперь без этой своей травы?.. - Карамон поднял полные
муки глаза. - Я еще не видел его в таком состоянии... Надо сказать им! И
если они отмахнутся... - великан свирепо ощерился, - ...я им головы
поотрываю! И мне наплевать, сколько их там!..
- Я поговорю с ними во время привала, - пообещал Танис. Можно было,
впрочем, предвидеть, каков будет ответ Младшего Командира.
- Прошу прощения, - вступил в разговор старик. - Разрешите?.. -
Подсев к Рейстлину, Фисбен возложил руку на голову мага и сурово произнес
несколько слов. Внимательно слушавший Карамон разобрал немногое:
"Фистандан..." и еще: "...не время". Это уж точно не было исцеляющей
молитвой из тех, что пробовала творить над Рейстлином Золотая Луна. Но
действие!.. Потрясенный Карамон увидел, как Рейстлин зашевелился и даже
раскрыл глаза. Почему-то он уставился на Фисбена с выражением несусветного
ужаса на лице и истощенной рукой стиснул его запястье... На миг Карамону
показалось, что Рейстлин узнал старика... но вот Фисбен взмахнул перед его
глазами ладонью, и выражение ужаса пропало, сменившись растерянностью.
- Привет! - заулыбался старик. - Меня зовут... э-э... Фисбен! - И
сердито глянул на Тассельхофа - не станет ли тот снова смеяться.
- Ты... маг! - прошептал Рейстлин. Его кашель как рукой сняло.
- Верно, верно, а что?
- Я тоже маг! - Рейстлин силился сесть.
- Во дела! - Фисбен необычайно развеселился. - Мир-то, оказывается,
тесен!.. Придется, мальчик мой, научить тебя кое-каким моим заклинаниям.
Вот одно, очень полезное... огненный шар. Как бишь оно произносилось?.
И, углубившись в воспоминания, старик бормотал себе под нос, пока
караван не остановился на дневку.
4. СПАСЕНЫ! МАГИЯ ФИСБЕНА
Рейстлин страдал телесно, Стурм - духовно, но, пожалуй, всех острее
прочувствовал четырехдневное заключение Тассельхоф.
Страшнейшая пытка, которую можно учинить над кендером, - это запереть
его в четырех стенах. Зато с точки зрения иных рас самое худшее, что может
случиться с кем-либо, - это оказаться взаперти вместе с кендером. К концу
третьих суток его беспрерывной болтовни, шуточек и всевозможных хохм
спутники с радостью променяли бы общество Тассельхофа на тихий и мирный
часок висения на дыбе, - по крайней мере, так всерьез утверждал Флинт.
Когда наконец даже Золотая Луна потеряла терпение и едва не наградила
кендера оплеухой, Танис отослал Таса в заднюю часть повозки. Несчастный
кендер свесил ноги между прутьями, прижался к решетке и подумал, что,
видно, пришел его смертный час. Никогда в жизни ему еще не было так
скучно.
С появлением Фисбена дело, казалось, стало налаживаться, но и тут
Тасу не повезло: Танис заставил его вернуть все, что так или иначе
перекочевало в его кошель из сумок старого мага. Находясь на грани
отчаяния, Тассельхоф неожиданно обнаружил новое развлечение.
Сестан, овражный гном!
Друзья наблюдали за ним, в общем, с жалостливой насмешкой. Тоэд гонял
овражного гнома в три шеи и издевался над ним, как хотел. Всю ночь
бедолага сновал туда и сюда с поручениями - от Тоэда, следовавшего в
голове каравана, к вожаку хобгоблинов, шедших в хвосте, и обратно. Он
носил Младшему Командиру еду из повозки с припасами, поил, кормил и чистил
пони Младшего Командира и выполнял всякую иную тяжелую и грязную работу,
которую изобретал для него Младший Командир. Тоэд сбивал его с ног
зуботычинами самое меньшее по три раза на дню, дракониды унижали его,
хобгоблины отнимали еду. Даже лоси лягали его, когда он пробегал мимо. Он
выносил все это с мрачной решимостью, снискавшей ему невольные симпатии
друзей.
Кончилось тем, что Сестан стал искать их общества - конечно, когда не
был чем-либо занят. Танис, стремившийся разузнать побольше о Пакс Таркасе,
расспрашивал гнома о его родине и о том, каким образом он оказался в
услужении у Тоэда. Историю эту Сестан рассказывал в течение целого дня, и
еще день потребовался спутникам, чтобы толком в ней разобраться, поскольку
Сестан обычно начинал с середины, потом перескакивал к началу.
Выяснилось следующее. Сестан был из племени овражных гномов,
обитавшего в холмах близ Пакс Таркаса. Затем появился со своими
драконидами Повелитель Верминаард и захватил железные рудники - ему
требовалось стальное оружие для войск.
- Большой огонь. Весь день, весь ночь. Плохой запах! - Сестан сморщил
нос. - Наша заставляй дроби камни. Весь день, весь ночь. Моя хороший
работа на кухня... - лицо его на миг просветлело, - моя подавай суп.
Горячий, очень горячий суп. - И Сестан вновь помрачнел: - Моя проливай
суп. Горячий суп очень быстро накаляй латы. Повелитель Верминаард неделя
спи на спина... - Сестан вздохнул. - Моя уходи Младший Командир. Моя
добровольно...
- А не попробовать ли нам прикрыть эту лавочку? Рудник, я имею в
виду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
Золотая Луна растерялась, не зная, как отвечать.
- Как ты догадался, дедушка? Ты знал?.. Мне и вправду не триста...
- Ну конечно, деточка. Не сердись. - Старик ласково погладил ее руку.
- Верно, ни к чему прилюдно болтать о возрасте дам. Прости, больше не
буду. Сохраним нашу маленькую тайну! - пообещал он таким громким шепотом,
что Тика и Тас, не выдержав, прыснули. Старец огляделся: - Как мило с
вашей стороны было остановиться и подбросить меня до Квалинести. Дорога
туда далека...
- Мы едем не в Квалинести, - резко перебил Гилтанас. - Мы - пленники.
Нас везут в рудники Пакс Таркаса!
- В самом деле? - Старик рассеянно повел глазами вокруг. - Значит,
днем здесь еще кто-то будет проезжать? А я-то готов был поклясться, что вы
и есть те самые...
- Как тебя звать, дедушка? - спросила Тика.
- Кого? Меня? - Старец в глубокой задумчивости свел брови. - Фи...
да, кажется, так: Фисбен.
Повозка дернулась и покатилась дальше.
- Фисбен! - повторил Тассельхоф. - Разве это имя?
- В самом деле? - затосковал тот. - Какая жалость. А мне оно так
нравилось!
- Превосходное имя, - вмешалась Тика, строго глядя на Таса. И кендер
притих в уголке, устремив завороженный взгляд на кошели, перекинутые через
плечо старика.
Неожиданно Рейстлин в очередной раз закашлялся, и они на время забыли
о новом соседе. Приступы кашля, терзавшие мага, делались все невыносимее.
Он лежал совершенно без сил и, судя по всему мучился болью; воспаленная
кожа так и горела. Золотая Луна не могла ничем ему помочь. Хворь,
сжигавшая его изнутри, была неподвластна жрице. Карамон стоял подле брата
на коленях, утирая кровь, выступавшую у него на губах.
- Как же он теперь без этой своей травы?.. - Карамон поднял полные
муки глаза. - Я еще не видел его в таком состоянии... Надо сказать им! И
если они отмахнутся... - великан свирепо ощерился, - ...я им головы
поотрываю! И мне наплевать, сколько их там!..
- Я поговорю с ними во время привала, - пообещал Танис. Можно было,
впрочем, предвидеть, каков будет ответ Младшего Командира.
- Прошу прощения, - вступил в разговор старик. - Разрешите?.. -
Подсев к Рейстлину, Фисбен возложил руку на голову мага и сурово произнес
несколько слов. Внимательно слушавший Карамон разобрал немногое:
"Фистандан..." и еще: "...не время". Это уж точно не было исцеляющей
молитвой из тех, что пробовала творить над Рейстлином Золотая Луна. Но
действие!.. Потрясенный Карамон увидел, как Рейстлин зашевелился и даже
раскрыл глаза. Почему-то он уставился на Фисбена с выражением несусветного
ужаса на лице и истощенной рукой стиснул его запястье... На миг Карамону
показалось, что Рейстлин узнал старика... но вот Фисбен взмахнул перед его
глазами ладонью, и выражение ужаса пропало, сменившись растерянностью.
- Привет! - заулыбался старик. - Меня зовут... э-э... Фисбен! - И
сердито глянул на Тассельхофа - не станет ли тот снова смеяться.
- Ты... маг! - прошептал Рейстлин. Его кашель как рукой сняло.
- Верно, верно, а что?
- Я тоже маг! - Рейстлин силился сесть.
- Во дела! - Фисбен необычайно развеселился. - Мир-то, оказывается,
тесен!.. Придется, мальчик мой, научить тебя кое-каким моим заклинаниям.
Вот одно, очень полезное... огненный шар. Как бишь оно произносилось?.
И, углубившись в воспоминания, старик бормотал себе под нос, пока
караван не остановился на дневку.
4. СПАСЕНЫ! МАГИЯ ФИСБЕНА
Рейстлин страдал телесно, Стурм - духовно, но, пожалуй, всех острее
прочувствовал четырехдневное заключение Тассельхоф.
Страшнейшая пытка, которую можно учинить над кендером, - это запереть
его в четырех стенах. Зато с точки зрения иных рас самое худшее, что может
случиться с кем-либо, - это оказаться взаперти вместе с кендером. К концу
третьих суток его беспрерывной болтовни, шуточек и всевозможных хохм
спутники с радостью променяли бы общество Тассельхофа на тихий и мирный
часок висения на дыбе, - по крайней мере, так всерьез утверждал Флинт.
Когда наконец даже Золотая Луна потеряла терпение и едва не наградила
кендера оплеухой, Танис отослал Таса в заднюю часть повозки. Несчастный
кендер свесил ноги между прутьями, прижался к решетке и подумал, что,
видно, пришел его смертный час. Никогда в жизни ему еще не было так
скучно.
С появлением Фисбена дело, казалось, стало налаживаться, но и тут
Тасу не повезло: Танис заставил его вернуть все, что так или иначе
перекочевало в его кошель из сумок старого мага. Находясь на грани
отчаяния, Тассельхоф неожиданно обнаружил новое развлечение.
Сестан, овражный гном!
Друзья наблюдали за ним, в общем, с жалостливой насмешкой. Тоэд гонял
овражного гнома в три шеи и издевался над ним, как хотел. Всю ночь
бедолага сновал туда и сюда с поручениями - от Тоэда, следовавшего в
голове каравана, к вожаку хобгоблинов, шедших в хвосте, и обратно. Он
носил Младшему Командиру еду из повозки с припасами, поил, кормил и чистил
пони Младшего Командира и выполнял всякую иную тяжелую и грязную работу,
которую изобретал для него Младший Командир. Тоэд сбивал его с ног
зуботычинами самое меньшее по три раза на дню, дракониды унижали его,
хобгоблины отнимали еду. Даже лоси лягали его, когда он пробегал мимо. Он
выносил все это с мрачной решимостью, снискавшей ему невольные симпатии
друзей.
Кончилось тем, что Сестан стал искать их общества - конечно, когда не
был чем-либо занят. Танис, стремившийся разузнать побольше о Пакс Таркасе,
расспрашивал гнома о его родине и о том, каким образом он оказался в
услужении у Тоэда. Историю эту Сестан рассказывал в течение целого дня, и
еще день потребовался спутникам, чтобы толком в ней разобраться, поскольку
Сестан обычно начинал с середины, потом перескакивал к началу.
Выяснилось следующее. Сестан был из племени овражных гномов,
обитавшего в холмах близ Пакс Таркаса. Затем появился со своими
драконидами Повелитель Верминаард и захватил железные рудники - ему
требовалось стальное оружие для войск.
- Большой огонь. Весь день, весь ночь. Плохой запах! - Сестан сморщил
нос. - Наша заставляй дроби камни. Весь день, весь ночь. Моя хороший
работа на кухня... - лицо его на миг просветлело, - моя подавай суп.
Горячий, очень горячий суп. - И Сестан вновь помрачнел: - Моя проливай
суп. Горячий суп очень быстро накаляй латы. Повелитель Верминаард неделя
спи на спина... - Сестан вздохнул. - Моя уходи Младший Командир. Моя
добровольно...
- А не попробовать ли нам прикрыть эту лавочку? Рудник, я имею в
виду?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133