Нанять колдуна…
– Я его не нанимала, – ответила я. – Но должна признать, подумываю об этом. По крайней мере кто-то предлагает мне свою помощь.
– Колдун, Пейдж? – спросила Маргарет. – На самом деле я не могу не думать, что ты это делаешь назло нам. Даже разговоры с колдуном противоречат политике Шабаша, а ты, очевидно, вела с ним беседы. – Она бросила взгляд на стол президиума, у которого Саванна болтала с Кортесом. – И ты позволяешь делать то же самое моей внучатой племяннице.
– Только потому, что ваша внучатая племянница не получает никакой помощи от своей двоюродной бабушки, – заметила я.
Тереза жестом показала мне, чтобы я говорила тише. Но я не послушалась.
– Да, я разговаривала с ним. Почему? Потому что он – единственный, кто предложил мне помощь. Он сегодня вытащил меня из тюрьмы. А вы трое даже не побеспокоились отправить Маргарет в полицейский участок, чтобы проверить, все ли в порядке с Саванной. Вы знаете, что я не люблю просить о помощи, но сейчас я о ней прошу.
– Тебе не требуется колдун.
– Нет, мне требуется мой Шабаш.
– Избавься от колдуна, – велела Виктория.
– И тогда вы мне поможете?
– Я не заключаю с тобой сделку, – заявила она. – Я отдаю приказ. Избавься от него. Немедленно.
С этими словами она развернулась и ушла, две остальные Старейшины последовали прямо за ней. Кортес материализовался у моего плеча.
– Может, ты заново рассмотришь мое предложение? – тихо спросил он.
Я видела, что Старейшины наблюдают за нами. Гневный взор Виктории приказывал мне избавиться от Кортеса. Желание щелкнуть ее по носу было почти всеобъемлющим. Вместо этого я выбрала фигуральный эквивалент.
– Ты прав, – сказала я Кортесу громким голосом. – Нам следует поговорить. Саванна, мы уходим.
Я жестом показала Кортесу, чтобы тот шел первым.
* * *
Мы отправились в ресторан быстрого питания «Старбакс» в Белхаме – конечно, на разных машинах. После того как я припарковалась, Кортес поставил свою машину перед моей, и ему все равно удалось оказаться перед моей дверцей до того, как я вынула ключ из замка зажигания. Он не попытался открыть мне дверцу, но после того как я ее толкнула, держал ее, пока я вылезала из автомобиля.
Я заказала Саванне горячий шоколад, детскую порцию. Она заменила заказ на кофе мокко со взбитыми сливками. Я в свою очередь изменила этот заказ на кофе без кофеина со взбитыми сливками. Она пожелала кусочек шоколадного торта – и мы договорились. Наконец-то мне стало легче с ней договариваться, а Кристоф Наст хочет все это испортить! Как несправедливо.
Хотя в половине десятого вечера в воскресенье в ресторанчике было немного посетителей, Кортес отправился в дальний зал, где персонал уже поставил столы на стулья, перевернув их вверх ножками. Когда мы повернули в тот зал, кассирша перегнулась через прилавок, и цепочки с амулетами весом где-то на полфунта зазвенели, ударившись о ламинат.
– Тот зал закрыт, – крикнула она.
– Мы все уберем перед уходом, – ответил Кортес и подтолкнул нас к самому дальнему столику. После того как мы сели, он повернулся к Саванне: – Боюсь, это будет еще один из наших скучных разговоров. Вон там – стойка с журналами. – Он достал бумажник. – Купить тебе что-нибудь почитать?
– Ты отлично начал, – сказала она и отправила в рот ложку взбитых сливок. – Продолжай.
– Давайте сначала пройдемся по списку, который я вам оставил.
– Я его с собой не взяла.
– Это не имеет значения, – Кортес поднял на стол сумку. – У меня есть запасные экземпляры.
– Отлично, – подала голос Саванна и взяла пятидолларовую купюру у него из руки. – Не знаю, почему ты так себя утруждаешь, но мы не собираемся тебя нанимать. Если бы мы хотели адвоката-колдуна, то нашли бы кого-то значительно старше и более опытного, чем ты.
– Я это запомню.
Пока я наблюдала за тем, как Саванна покупает журнал, Кортес перебирал бумаги. Только после того как она устроилась за столиком в другой части зала, я обратила внимание на Кортеса.
– Хорошо, – начала я. – Ты хочешь убедить меня, что ты на моей стороне? Давай пропустим списки. Расскажи мне все, что тебе известно о Кабал-кланах. И я именно это имею в виду все.
– Все? – он посмотрел на часы. – Мне кажется, ресторан закрывается через два часа.
– У тебя тридцать минут, – сказала я. – Заполни их. И он это сделал – говорил все тридцать минут. Я предполагала, что он бросит мне несколько кусков и будет надеяться, что их достаточно. Тогда я заткнусь. Вместо этого он выложил все, фактически рисовал мне графики и карты, перечислил ключевые фигуры и так далее.
Вот что он вкратце мне рассказал. Практически все, что я слышала о Кабал-кланах, – правда. Кабал-кланы возникли очень давно, это сформировавшиеся группы, центральное место в которых занимает одна семья колдунов. Напоминает любой семейный бизнес – но ближе к мафии, а не гастроному по соседству с вашим домом.
Это мое сравнение, не Кортеса, он ни разу не упоминал мафию, хотя параллели были очевидны. И то и другое – очень засекреченные организации, ориентированные на одну семью. Обе настаивают на полной преданности сотрудников, которая обеспечивается угрозой насилия. Обе смешивают криминальную деятельность и легальное предпринимательство. Кортес не пытался приукрасить неприятные вещи, просто представлял факты и переходил к следующим.
Однако по своей структуре Кабал-кланы ближе к Дональду Трампу, чем Аль-Капоне. Во главе стоит глава семьи колдунов. Затем идет совет директоров, состоящий из членов семьи руководителя, причем старшими считаются сыновья, потом идут братья, племянники, двоюродные братья. Среди низших рангов имеются не связанные кровным родством колдуны, полудемоны, некроманты, шаманы – все, кого может нанимать Кабал-клан. Однако оборотней и вампиров не встречается. По словам Кортеса, Кабал-кланы придерживаются строгой политики найма – не привлекать представителей мира сверхъестественного, которые могут сожрать их на обед.
Все члены Кабал-клана, как занимающие высокое положение, так и незначительные, преследуют одни и те же цели: получение денег и власти для Кабал-клана. Чем больше того и другого они привносят в Кабал-клан, тем быстрее поднимаются по служебной лестнице. Чем прибыльнее компания, тем больше сотрудники получают в виде премий в конце года и процентов по акциям. Да, Кабал-кланы зарегистрированы на Нью-Йоркской бирже. В них хорошо инвестировать, если тебя не волнует, что дивиденды будут слегка окрашены кровью.
На поверхности Кабал-кланы представляются более мягкими, чем мафия, – никаких заложенных в машины бомб или перестрелок. Колдуны – это не простые гангстеры или бандиты. О нет, эти ребята – серьезные бизнесмены. Если пойдешь против Кабал-клана, они не станут взрывать твой дом и семью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
– Я его не нанимала, – ответила я. – Но должна признать, подумываю об этом. По крайней мере кто-то предлагает мне свою помощь.
– Колдун, Пейдж? – спросила Маргарет. – На самом деле я не могу не думать, что ты это делаешь назло нам. Даже разговоры с колдуном противоречат политике Шабаша, а ты, очевидно, вела с ним беседы. – Она бросила взгляд на стол президиума, у которого Саванна болтала с Кортесом. – И ты позволяешь делать то же самое моей внучатой племяннице.
– Только потому, что ваша внучатая племянница не получает никакой помощи от своей двоюродной бабушки, – заметила я.
Тереза жестом показала мне, чтобы я говорила тише. Но я не послушалась.
– Да, я разговаривала с ним. Почему? Потому что он – единственный, кто предложил мне помощь. Он сегодня вытащил меня из тюрьмы. А вы трое даже не побеспокоились отправить Маргарет в полицейский участок, чтобы проверить, все ли в порядке с Саванной. Вы знаете, что я не люблю просить о помощи, но сейчас я о ней прошу.
– Тебе не требуется колдун.
– Нет, мне требуется мой Шабаш.
– Избавься от колдуна, – велела Виктория.
– И тогда вы мне поможете?
– Я не заключаю с тобой сделку, – заявила она. – Я отдаю приказ. Избавься от него. Немедленно.
С этими словами она развернулась и ушла, две остальные Старейшины последовали прямо за ней. Кортес материализовался у моего плеча.
– Может, ты заново рассмотришь мое предложение? – тихо спросил он.
Я видела, что Старейшины наблюдают за нами. Гневный взор Виктории приказывал мне избавиться от Кортеса. Желание щелкнуть ее по носу было почти всеобъемлющим. Вместо этого я выбрала фигуральный эквивалент.
– Ты прав, – сказала я Кортесу громким голосом. – Нам следует поговорить. Саванна, мы уходим.
Я жестом показала Кортесу, чтобы тот шел первым.
* * *
Мы отправились в ресторан быстрого питания «Старбакс» в Белхаме – конечно, на разных машинах. После того как я припарковалась, Кортес поставил свою машину перед моей, и ему все равно удалось оказаться перед моей дверцей до того, как я вынула ключ из замка зажигания. Он не попытался открыть мне дверцу, но после того как я ее толкнула, держал ее, пока я вылезала из автомобиля.
Я заказала Саванне горячий шоколад, детскую порцию. Она заменила заказ на кофе мокко со взбитыми сливками. Я в свою очередь изменила этот заказ на кофе без кофеина со взбитыми сливками. Она пожелала кусочек шоколадного торта – и мы договорились. Наконец-то мне стало легче с ней договариваться, а Кристоф Наст хочет все это испортить! Как несправедливо.
Хотя в половине десятого вечера в воскресенье в ресторанчике было немного посетителей, Кортес отправился в дальний зал, где персонал уже поставил столы на стулья, перевернув их вверх ножками. Когда мы повернули в тот зал, кассирша перегнулась через прилавок, и цепочки с амулетами весом где-то на полфунта зазвенели, ударившись о ламинат.
– Тот зал закрыт, – крикнула она.
– Мы все уберем перед уходом, – ответил Кортес и подтолкнул нас к самому дальнему столику. После того как мы сели, он повернулся к Саванне: – Боюсь, это будет еще один из наших скучных разговоров. Вон там – стойка с журналами. – Он достал бумажник. – Купить тебе что-нибудь почитать?
– Ты отлично начал, – сказала она и отправила в рот ложку взбитых сливок. – Продолжай.
– Давайте сначала пройдемся по списку, который я вам оставил.
– Я его с собой не взяла.
– Это не имеет значения, – Кортес поднял на стол сумку. – У меня есть запасные экземпляры.
– Отлично, – подала голос Саванна и взяла пятидолларовую купюру у него из руки. – Не знаю, почему ты так себя утруждаешь, но мы не собираемся тебя нанимать. Если бы мы хотели адвоката-колдуна, то нашли бы кого-то значительно старше и более опытного, чем ты.
– Я это запомню.
Пока я наблюдала за тем, как Саванна покупает журнал, Кортес перебирал бумаги. Только после того как она устроилась за столиком в другой части зала, я обратила внимание на Кортеса.
– Хорошо, – начала я. – Ты хочешь убедить меня, что ты на моей стороне? Давай пропустим списки. Расскажи мне все, что тебе известно о Кабал-кланах. И я именно это имею в виду все.
– Все? – он посмотрел на часы. – Мне кажется, ресторан закрывается через два часа.
– У тебя тридцать минут, – сказала я. – Заполни их. И он это сделал – говорил все тридцать минут. Я предполагала, что он бросит мне несколько кусков и будет надеяться, что их достаточно. Тогда я заткнусь. Вместо этого он выложил все, фактически рисовал мне графики и карты, перечислил ключевые фигуры и так далее.
Вот что он вкратце мне рассказал. Практически все, что я слышала о Кабал-кланах, – правда. Кабал-кланы возникли очень давно, это сформировавшиеся группы, центральное место в которых занимает одна семья колдунов. Напоминает любой семейный бизнес – но ближе к мафии, а не гастроному по соседству с вашим домом.
Это мое сравнение, не Кортеса, он ни разу не упоминал мафию, хотя параллели были очевидны. И то и другое – очень засекреченные организации, ориентированные на одну семью. Обе настаивают на полной преданности сотрудников, которая обеспечивается угрозой насилия. Обе смешивают криминальную деятельность и легальное предпринимательство. Кортес не пытался приукрасить неприятные вещи, просто представлял факты и переходил к следующим.
Однако по своей структуре Кабал-кланы ближе к Дональду Трампу, чем Аль-Капоне. Во главе стоит глава семьи колдунов. Затем идет совет директоров, состоящий из членов семьи руководителя, причем старшими считаются сыновья, потом идут братья, племянники, двоюродные братья. Среди низших рангов имеются не связанные кровным родством колдуны, полудемоны, некроманты, шаманы – все, кого может нанимать Кабал-клан. Однако оборотней и вампиров не встречается. По словам Кортеса, Кабал-кланы придерживаются строгой политики найма – не привлекать представителей мира сверхъестественного, которые могут сожрать их на обед.
Все члены Кабал-клана, как занимающие высокое положение, так и незначительные, преследуют одни и те же цели: получение денег и власти для Кабал-клана. Чем больше того и другого они привносят в Кабал-клан, тем быстрее поднимаются по служебной лестнице. Чем прибыльнее компания, тем больше сотрудники получают в виде премий в конце года и процентов по акциям. Да, Кабал-кланы зарегистрированы на Нью-Йоркской бирже. В них хорошо инвестировать, если тебя не волнует, что дивиденды будут слегка окрашены кровью.
На поверхности Кабал-кланы представляются более мягкими, чем мафия, – никаких заложенных в машины бомб или перестрелок. Колдуны – это не простые гангстеры или бандиты. О нет, эти ребята – серьезные бизнесмены. Если пойдешь против Кабал-клана, они не станут взрывать твой дом и семью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102