Скоро пройдет.
- Мистер Вилкокс говорил, что вы потеряли сознание, - сказала она.
- Мистеру Вилкоксу следовало бы держать рот на замке, - проворчал он.
- Не со мной. Как дела, капитан?
- Все в порядке. Просто горючее подошло к концу. Но так как сейчас
нет нужды изображать сверхчеловека, я решил сделать передышку.
- Разумно. Невесело, когда тебе выскабливают легкое. - Она
придвинулась ближе и коснулась пальцами его лба. - Жара как будто нет.
- Я вам сказал, что со мной все в порядке, - раздраженно повторил он.
- Знаю, но я ведь врач. Трудно отказаться от привычки.
Она повернулась к столу.
- Вероятно, нам следует уйти и дать вам отдохнуть.
- Нет. Задержитесь ненадолго.
В отличие от ее каморки, у Джелико каюта полного размера, и в ней
постоянные стол и стул.
Она отсоединила стул от креплений и придвинула к койке.
Джелико видел, как она сморщилась, садясь, и теперь наступила его
очередь внимательно присмотреться к ней.
- Восемь сломанных ребер. Я знал, что вы ранены, но не думал, что
настолько тяжело.
- Ну, плохо стало только в самом конце, во всяком случае болело не
сильно. Я ухудшила свое состояние, когда занималась Кейлом. Пришлось
поворочаться, чтобы добраться до него.
- Начал-то я. Это я бросил вас на каменный блок.
- Учитывая состояние тех, кто находился поблизости, не думаю, чтобы
мне было на что жаловаться, - сухо ответила она.
- Все равно, простите.
Раэль улыбнулась, но глаза ее оставались серьезными.
- Спасибо за то, что не велели мне оставить Кейла и убегать.
- Об этом я не подумал, - признался он, - но я понимал, что в вас
слишком много титанона, чтобы вы меня послушались, и потому избавил вас от
оскорбления.
Она недоверчиво взглянула на него и рассмеялась.
- Я была в ужасе, друг мой. В сущности, я легко пугаюсь. Просто...
Капитан улыбнулся.
- Совершенно верно, Раэль Коуфорт.
Он занял более удобное положение.
- После того, как мы погасили огни, я почти утратил контакт со
вселенной. Что произошло? Я знаю, вы заверяли меня, что все в порядке, но
у врачей есть обыкновение не беспокоить раненых.
- Вам было очень плохо, - серьезно ответила она. - Вы ведь дышали
чистым ядом. Будь концентрация немного больше, и...
- Ну, сейчас все в порядке. Это вы вызвали пожарных?
Они кивнула.
- По передатчику мистера Ван Райка, а когда я присоединилась к битве,
Кейл продолжал вызывать их. Кстати, он тоже поправляется, - торжествующе
сказала она, - хотя без нас вряд ли продержался бы.
- Без вас.
Она пожала плечами.
- Хуже всех обгорел Дэйн. В данный момент он лежит, весь укутанный
повязками и мазью от ожогов, и еще много недель ему не придется
передвигать грузы, но, хвала духу космоса, неизлечимого ущерба нет. Мы так
быстро смазали его, что даже шрамов не останется. - Она улыбнулась. - С
ним Синдбад, предлагает свое общество и утешение.
- Небольшие ожоги и многочисленные ушибы у Джаспера. Некоторое время
у него будет болеть тело, в остальном он не пострадал.
- А как Али? - негромко спросил капитан.
- Здоров. И доктор Тау, и я уверены в этом. Какие бы воспоминания у
него ни возникли, он с ними справился и отправил их на место. Он сильный
человек, капитан, сильнее, чем я думала вначале.
- Его обычно недооценивают. - Джелико сел. - А что будет с самим
городом Канучем? И еще остается вопрос о нашем чартере. Теперь, когда
кончилось это проклятое дело жизни и смерти, я хотел бы знать, как обстоят
дела с контрактом.
Женщина улыбнулась.
- Будете жить! Естественно, мистер Мак-Грегор ужасно занят, но он в
течение нескольких минут разговаривал с мистером Ван Райком. Причалы
восстановят, остальной ущерб устранят как можно скорее. Фабрику
"Каледонии" не только восстановят, но и расширят. Нет необходимости
говорить, - мрачно добавила она, - что отныне с нитратом аммония будут
обращаться со всем подобающим уважением.
- Что касается "Королевы", то она стартует с грузом, как только
сможет. К ее возвращению в порту ее уже будет ждать новый груз. Эдру
Мак-Грегор не собирается упускать хорошую деловую возможность только из-за
небольшой задержки. Это его слова.
Джелико рассмеялся.
- Вот это по-моему! Улетим, как только заправимся. - Он слегка
нахмурился. - Если сможем получить топливо. Здесь какое-то время всего
будет не хватать.
- Друг, нет ничего такого, что "Королева Солнца" не могла бы получить
на Кануче, планете Халио. Да и другие корабли тоже, - добавила она. - Их
экипажи последовали за нашим, оказали помощь припасами и людьми, и теперь
на все обозримое будущее у них право на контракты, уступающее только нам.
Это единственное место, где у больших компаний нет ни одного шанса и еще
долго не будет.
- Все получилось очень хорошо, - медленно сказал капитан. - Для нас.
Канучцы потеряли много домов и добра.
Раэль медленно кивнула.
- Жаль, что мы не могли действовать быстрее.
Она пошевелилась на стуле. Капитан выглядел уставшим, да и она сама
устала.
Она подобрала Хубата, который молча следил за ними со своего насеста
на столе.
- Оставить Квикса? Он беспокоится о вас.
Джелико вздрогнул в ответ на вопль животного.
- Доктор Коуфорт, вы никогда не станете ксенобиологом, если будете
по-прежнему антропоморфизировать реакции неземных существ...
- Квикс мой товарищ по кораблю, и теперь я его достаточно знаю, чтобы
понять, когда он расстроен. А он расстроен все время с того момента, как
вы, хромая, поднялись на борт, - высокомерно сообщила она.
- Благодарю за поправку, доктор. Дайте его сюда.
Квикс посидел на руке капитана, потом спрыгнул на койку и с довольным
свистом устроился в теплой вмятине, оставленной ее прежним обитателем.
- Надеюсь, он не будет возражать, когда я его передвину. Это мое
место, и я не собираюсь отдавать его Хубату.
- Я принесу его клетку, - пообещала женщина. - Там ему будет лучше.
- Слава духу космоса за эти маленькие радости, - пробормотал Джелико.
Он провел пальцами по удивительно мягким перьям.
- Пока ему хорошо и здесь. Кто-нибудь другой принесет попозже клетку.
Вы не будете поднимать ничего тяжелее ложки и чашки, пока не срастутся
ваши ребра.
- Слушаюсь, капитан, - покорно ответила она, уловив командные нотки в
его голосе.
Чувство удовлетворения неожиданно оставило Джелико. Он беспокойно
взглянул на врача, вспоминая, что она сказала - и не сказала - во время
этого посещения. Она упомянула, что Торсон не способен будет работать, но
не сказала, что готова выполнять легкую часть его работы;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
- Мистер Вилкокс говорил, что вы потеряли сознание, - сказала она.
- Мистеру Вилкоксу следовало бы держать рот на замке, - проворчал он.
- Не со мной. Как дела, капитан?
- Все в порядке. Просто горючее подошло к концу. Но так как сейчас
нет нужды изображать сверхчеловека, я решил сделать передышку.
- Разумно. Невесело, когда тебе выскабливают легкое. - Она
придвинулась ближе и коснулась пальцами его лба. - Жара как будто нет.
- Я вам сказал, что со мной все в порядке, - раздраженно повторил он.
- Знаю, но я ведь врач. Трудно отказаться от привычки.
Она повернулась к столу.
- Вероятно, нам следует уйти и дать вам отдохнуть.
- Нет. Задержитесь ненадолго.
В отличие от ее каморки, у Джелико каюта полного размера, и в ней
постоянные стол и стул.
Она отсоединила стул от креплений и придвинула к койке.
Джелико видел, как она сморщилась, садясь, и теперь наступила его
очередь внимательно присмотреться к ней.
- Восемь сломанных ребер. Я знал, что вы ранены, но не думал, что
настолько тяжело.
- Ну, плохо стало только в самом конце, во всяком случае болело не
сильно. Я ухудшила свое состояние, когда занималась Кейлом. Пришлось
поворочаться, чтобы добраться до него.
- Начал-то я. Это я бросил вас на каменный блок.
- Учитывая состояние тех, кто находился поблизости, не думаю, чтобы
мне было на что жаловаться, - сухо ответила она.
- Все равно, простите.
Раэль улыбнулась, но глаза ее оставались серьезными.
- Спасибо за то, что не велели мне оставить Кейла и убегать.
- Об этом я не подумал, - признался он, - но я понимал, что в вас
слишком много титанона, чтобы вы меня послушались, и потому избавил вас от
оскорбления.
Она недоверчиво взглянула на него и рассмеялась.
- Я была в ужасе, друг мой. В сущности, я легко пугаюсь. Просто...
Капитан улыбнулся.
- Совершенно верно, Раэль Коуфорт.
Он занял более удобное положение.
- После того, как мы погасили огни, я почти утратил контакт со
вселенной. Что произошло? Я знаю, вы заверяли меня, что все в порядке, но
у врачей есть обыкновение не беспокоить раненых.
- Вам было очень плохо, - серьезно ответила она. - Вы ведь дышали
чистым ядом. Будь концентрация немного больше, и...
- Ну, сейчас все в порядке. Это вы вызвали пожарных?
Они кивнула.
- По передатчику мистера Ван Райка, а когда я присоединилась к битве,
Кейл продолжал вызывать их. Кстати, он тоже поправляется, - торжествующе
сказала она, - хотя без нас вряд ли продержался бы.
- Без вас.
Она пожала плечами.
- Хуже всех обгорел Дэйн. В данный момент он лежит, весь укутанный
повязками и мазью от ожогов, и еще много недель ему не придется
передвигать грузы, но, хвала духу космоса, неизлечимого ущерба нет. Мы так
быстро смазали его, что даже шрамов не останется. - Она улыбнулась. - С
ним Синдбад, предлагает свое общество и утешение.
- Небольшие ожоги и многочисленные ушибы у Джаспера. Некоторое время
у него будет болеть тело, в остальном он не пострадал.
- А как Али? - негромко спросил капитан.
- Здоров. И доктор Тау, и я уверены в этом. Какие бы воспоминания у
него ни возникли, он с ними справился и отправил их на место. Он сильный
человек, капитан, сильнее, чем я думала вначале.
- Его обычно недооценивают. - Джелико сел. - А что будет с самим
городом Канучем? И еще остается вопрос о нашем чартере. Теперь, когда
кончилось это проклятое дело жизни и смерти, я хотел бы знать, как обстоят
дела с контрактом.
Женщина улыбнулась.
- Будете жить! Естественно, мистер Мак-Грегор ужасно занят, но он в
течение нескольких минут разговаривал с мистером Ван Райком. Причалы
восстановят, остальной ущерб устранят как можно скорее. Фабрику
"Каледонии" не только восстановят, но и расширят. Нет необходимости
говорить, - мрачно добавила она, - что отныне с нитратом аммония будут
обращаться со всем подобающим уважением.
- Что касается "Королевы", то она стартует с грузом, как только
сможет. К ее возвращению в порту ее уже будет ждать новый груз. Эдру
Мак-Грегор не собирается упускать хорошую деловую возможность только из-за
небольшой задержки. Это его слова.
Джелико рассмеялся.
- Вот это по-моему! Улетим, как только заправимся. - Он слегка
нахмурился. - Если сможем получить топливо. Здесь какое-то время всего
будет не хватать.
- Друг, нет ничего такого, что "Королева Солнца" не могла бы получить
на Кануче, планете Халио. Да и другие корабли тоже, - добавила она. - Их
экипажи последовали за нашим, оказали помощь припасами и людьми, и теперь
на все обозримое будущее у них право на контракты, уступающее только нам.
Это единственное место, где у больших компаний нет ни одного шанса и еще
долго не будет.
- Все получилось очень хорошо, - медленно сказал капитан. - Для нас.
Канучцы потеряли много домов и добра.
Раэль медленно кивнула.
- Жаль, что мы не могли действовать быстрее.
Она пошевелилась на стуле. Капитан выглядел уставшим, да и она сама
устала.
Она подобрала Хубата, который молча следил за ними со своего насеста
на столе.
- Оставить Квикса? Он беспокоится о вас.
Джелико вздрогнул в ответ на вопль животного.
- Доктор Коуфорт, вы никогда не станете ксенобиологом, если будете
по-прежнему антропоморфизировать реакции неземных существ...
- Квикс мой товарищ по кораблю, и теперь я его достаточно знаю, чтобы
понять, когда он расстроен. А он расстроен все время с того момента, как
вы, хромая, поднялись на борт, - высокомерно сообщила она.
- Благодарю за поправку, доктор. Дайте его сюда.
Квикс посидел на руке капитана, потом спрыгнул на койку и с довольным
свистом устроился в теплой вмятине, оставленной ее прежним обитателем.
- Надеюсь, он не будет возражать, когда я его передвину. Это мое
место, и я не собираюсь отдавать его Хубату.
- Я принесу его клетку, - пообещала женщина. - Там ему будет лучше.
- Слава духу космоса за эти маленькие радости, - пробормотал Джелико.
Он провел пальцами по удивительно мягким перьям.
- Пока ему хорошо и здесь. Кто-нибудь другой принесет попозже клетку.
Вы не будете поднимать ничего тяжелее ложки и чашки, пока не срастутся
ваши ребра.
- Слушаюсь, капитан, - покорно ответила она, уловив командные нотки в
его голосе.
Чувство удовлетворения неожиданно оставило Джелико. Он беспокойно
взглянул на врача, вспоминая, что она сказала - и не сказала - во время
этого посещения. Она упомянула, что Торсон не способен будет работать, но
не сказала, что готова выполнять легкую часть его работы;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54