Его влияние может
поддержать мой бизнес.
- Да, понимаю. Меня, как и вас, не упрекнешь в безрассудности, здесь
вы правы. Феррис уже раньше входил в число моих пациентов, и он не
способен причинить мне вред. - Кеннеди вновь перевел взгляд на Фрэйзера. -
Так что, если надумаете писать на меня донос, не забудьте об этой детали,
а также упомяните и о вашем поступке.
- Я буду помнить об этом, - холодно кивнул Фрэйзер. - Скоро я уеду из
города, так как, по-видимому, запишусь в ряды ВВС.
Кеннеди соединил пальцы.
- Замечательно... Внимание, Феррис пробуждается.
Феррис мигнул.
- Что случилось? - спросил он.
- Ничего, - ответил Кеннеди, снимая электроды. - Я объяснял показания
приборов, а вы вздремнули. Благодарю вас, я предъявлю счет, как только
начну публиковать свои научные исследования.
- Ах да, да. - Феррис запыхтел, поднимаясь, затем положил руку на
плечо Фрэйзера. - Если вы не заняты, - сказал он, - приглашаю вас на ленч,
пойдемте.
- Благодарю, - ответил Фрэйзер, - мне только надо сказать доктору кое
о чем.
Феррис вышел из комнаты.
- Пока я с вами прощаюсь, - сказал Фрэйзер.
- Хорошо бы нам распроститься надолго, а то я слышу эти слова слишком
часто. - Кеннеди пожал руку Фрэйзера. - Сильных чувств нет? Я подошел к
порогу своих возможностей, представив вам Ферриса, когда вы захотели
познакомиться с ним, а еще больших трудов стоило мне убедить его прийти
сюда. Право же, я достаточно занят.
- Уверен, - сказал Фрэйзер, - что все будет хорошо. Не хочу
притворяться, будто полюбил вас за то, что вы для меня сделали, но вы
человек не самого плохого сорта.
- Не хуже, чем вы, - хмыкнул Кеннеди. - Вы испробовали машину в целях
собственного счастья.
- Конечно, - согласился Фрэйзер. - И похоже, я не прогадал.
Суорски спросил:
- Почему ты вызвал именно меня? И почему тебя заинтересовала именно
моя контора?
- Я не уверен, что мой телефон не прослушивается, поэтому мне
пришлось спуститься вниз и позвонить из аптеки. Думаю, он уже перестал
бояться меня, но наверняка все еще держит в поле зрения. А знаешь, что ты
есть в его списке?
- Похоже, ты хочешь устроить на него облаву. Честно говоря, Колин, я
беспокоюсь за тебя.
- Хорошо, но тогда ты все время должен быть со мной. А сейчас
вспомни, какие слова сказал тебе в последний раз Кеннеди?
- Хм. Не помню... Но вообще я делал все, как ты велел, и, кроме того,
выяснил, что Томсон - человек Кеннеди.
- Так-так. Значит, Томсон - один из людей Кеннеди, - протянул
Фрэйзер. - Значит, именно ему он отдаст записи. Хотелось бы мне знать
точное время их встречи, после того как ты передашь липовые документы.
- Хм-м-м-м... Ты уверен, что Кеннеди поступит в точности так, как ты
предполагаешь?
- Джим, это необходимый риск, и я единственный, кто чем-то рискует.
Но все будет о'кей, обещаю тебе. Трагической ситуации попросту не
возникнет.
Суорски посмотрел на Кеннеди скептически, но вслух сказал:
- Надеюсь, что на этот раз ты, Колин, прав.
Зубы Фрэйзера блеснули в улыбке.
- Ты хорошо прошел через это?
- Да, благодаря тебе. Я позволил ему загипнотизировать меня, но
дальше, похоже, у него ничего не вышло. Он провел со мной беседу и долго
нес какую-то чепуху о воинских секретах и о Советском Союзе, о том, что
это государство стоит на страже мира и справедливости. Мне показалось, что
он пытался насильно завербовать меня. Однако, хотя актер из меня, как ты
знаешь, плохой, он, по-моему, ничего не заметил.
- Да, артист из тебя не выйдет, и тебе надо было просто повиноваться
Кеннеди без всяких возражений и рассуждений. А обо мне он пытался
что-нибудь узнать? Впрочем, для дела это не играет никакой роли.
- Да, пытался, - Суорски положил руку на плечо Фрэйзера. - Ты нанес
мне поражение, Колин. В своих рассуждениях ты оказался прав, только теперь
я в этом убедился.
- Что ты хочешь сказать?
- Пожалуй, ничего... - Суорски рассмеялся. - А теперь осталось только
дать ему то, что он больше всего хочет получить.
Кеннеди хмуро смотрел на поверхность стола, за которым сидел.
- Вот что, Фрэйзер, - сказал он. - Будь проклят этот хорошенький
пациент, больше я для вас ничего не буду делать.
- В последнее время я стараюсь как можно реже встречаться с вами. -
Фрэйзер не садился и, казалось, нависал над Кеннеди. - Почему вы прямо не
сказали, что больше никогда не желаете меня видеть?
- Что вы имеете в виду? - Кеннеди потянулся к звонку.
- Выслушайте меня, прежде чем что-либо предпримете, - грубо сказал
Фрэйзер. - Я знаю, вы пытались повлиять на Джима Суорски. Вы спрашивали
его о совершенно секретных бумагах, и он принес их вам недавно, после чего
вы передали их в одну тайную шпионскую организацию. Это высшая измена,
Кеннеди.
Психиатр резко откинулся назад.
- Не пытайтесь с вашими задиристыми мальчиками избавиться от меня, -
предостерег Фрэйзер. - Суорски сидит на телефоне, вызывая ФБР. Только я
могу остановить его.
- Но... - начал Кеннеди, облизнув губы. - Но он обвинит в измене в
первую очередь себя. Ведь это он передал мне бумаги!
Фрэйзер усмехнулся.
- Не думаете же вы, что они были настоящими?! Сомневаюсь, что ваши
действия завоюют вам популярность в Советском Союзе, когда они попытаются
построить машины по подложным чертежам.
Кеннеди посмотрел на дверь.
- Что вы хотите? - прошептал он.
- Помните Ферриса? Парня, которого вы обработали для меня? Он
владелец соседней с вами конторы. Я специально подсунул вам именно его, а
потом установил у него в конторе - только на одну ночь - простой маленький
осциллограф. Осциллограммы очень тонкая и чувствительная вещь, ею
занимаются несколько миллионов людей. Ваш прибор плохо вел себя, если вы
заметили. Конечно, и лаборатория, и машина хорошо защищены, но, несмотря
на это, какие-то помехи все равно существуют. И мой маленький прибор не
вызвал у вас никаких подозрений, тем более, что я включил его только в тот
момент, когда вы вводили команды в мозг Суорски. Я не включал прибор,
когда вы проводили обследование, потому что иначе вы заметили бы слишком
сильное расхождение и прекратили бы работу, что не привело бы к нужному
эффекту. Вы сами рассказали мне технологию процесса. Суорски отлично
сыграл свою роль. Раньше, пока вы вмешивались только в человеческие жизни,
вас не за что было ухватить, но теперь вы шпион.
Кеннеди сидел неподвижно, только губы его беззвучно шевелились, потом
он сказал:
- Я уже начал изменять мир к лучшему. Я надеялся на человеческую
доброту. А вы, ради одной женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
поддержать мой бизнес.
- Да, понимаю. Меня, как и вас, не упрекнешь в безрассудности, здесь
вы правы. Феррис уже раньше входил в число моих пациентов, и он не
способен причинить мне вред. - Кеннеди вновь перевел взгляд на Фрэйзера. -
Так что, если надумаете писать на меня донос, не забудьте об этой детали,
а также упомяните и о вашем поступке.
- Я буду помнить об этом, - холодно кивнул Фрэйзер. - Скоро я уеду из
города, так как, по-видимому, запишусь в ряды ВВС.
Кеннеди соединил пальцы.
- Замечательно... Внимание, Феррис пробуждается.
Феррис мигнул.
- Что случилось? - спросил он.
- Ничего, - ответил Кеннеди, снимая электроды. - Я объяснял показания
приборов, а вы вздремнули. Благодарю вас, я предъявлю счет, как только
начну публиковать свои научные исследования.
- Ах да, да. - Феррис запыхтел, поднимаясь, затем положил руку на
плечо Фрэйзера. - Если вы не заняты, - сказал он, - приглашаю вас на ленч,
пойдемте.
- Благодарю, - ответил Фрэйзер, - мне только надо сказать доктору кое
о чем.
Феррис вышел из комнаты.
- Пока я с вами прощаюсь, - сказал Фрэйзер.
- Хорошо бы нам распроститься надолго, а то я слышу эти слова слишком
часто. - Кеннеди пожал руку Фрэйзера. - Сильных чувств нет? Я подошел к
порогу своих возможностей, представив вам Ферриса, когда вы захотели
познакомиться с ним, а еще больших трудов стоило мне убедить его прийти
сюда. Право же, я достаточно занят.
- Уверен, - сказал Фрэйзер, - что все будет хорошо. Не хочу
притворяться, будто полюбил вас за то, что вы для меня сделали, но вы
человек не самого плохого сорта.
- Не хуже, чем вы, - хмыкнул Кеннеди. - Вы испробовали машину в целях
собственного счастья.
- Конечно, - согласился Фрэйзер. - И похоже, я не прогадал.
Суорски спросил:
- Почему ты вызвал именно меня? И почему тебя заинтересовала именно
моя контора?
- Я не уверен, что мой телефон не прослушивается, поэтому мне
пришлось спуститься вниз и позвонить из аптеки. Думаю, он уже перестал
бояться меня, но наверняка все еще держит в поле зрения. А знаешь, что ты
есть в его списке?
- Похоже, ты хочешь устроить на него облаву. Честно говоря, Колин, я
беспокоюсь за тебя.
- Хорошо, но тогда ты все время должен быть со мной. А сейчас
вспомни, какие слова сказал тебе в последний раз Кеннеди?
- Хм. Не помню... Но вообще я делал все, как ты велел, и, кроме того,
выяснил, что Томсон - человек Кеннеди.
- Так-так. Значит, Томсон - один из людей Кеннеди, - протянул
Фрэйзер. - Значит, именно ему он отдаст записи. Хотелось бы мне знать
точное время их встречи, после того как ты передашь липовые документы.
- Хм-м-м-м... Ты уверен, что Кеннеди поступит в точности так, как ты
предполагаешь?
- Джим, это необходимый риск, и я единственный, кто чем-то рискует.
Но все будет о'кей, обещаю тебе. Трагической ситуации попросту не
возникнет.
Суорски посмотрел на Кеннеди скептически, но вслух сказал:
- Надеюсь, что на этот раз ты, Колин, прав.
Зубы Фрэйзера блеснули в улыбке.
- Ты хорошо прошел через это?
- Да, благодаря тебе. Я позволил ему загипнотизировать меня, но
дальше, похоже, у него ничего не вышло. Он провел со мной беседу и долго
нес какую-то чепуху о воинских секретах и о Советском Союзе, о том, что
это государство стоит на страже мира и справедливости. Мне показалось, что
он пытался насильно завербовать меня. Однако, хотя актер из меня, как ты
знаешь, плохой, он, по-моему, ничего не заметил.
- Да, артист из тебя не выйдет, и тебе надо было просто повиноваться
Кеннеди без всяких возражений и рассуждений. А обо мне он пытался
что-нибудь узнать? Впрочем, для дела это не играет никакой роли.
- Да, пытался, - Суорски положил руку на плечо Фрэйзера. - Ты нанес
мне поражение, Колин. В своих рассуждениях ты оказался прав, только теперь
я в этом убедился.
- Что ты хочешь сказать?
- Пожалуй, ничего... - Суорски рассмеялся. - А теперь осталось только
дать ему то, что он больше всего хочет получить.
Кеннеди хмуро смотрел на поверхность стола, за которым сидел.
- Вот что, Фрэйзер, - сказал он. - Будь проклят этот хорошенький
пациент, больше я для вас ничего не буду делать.
- В последнее время я стараюсь как можно реже встречаться с вами. -
Фрэйзер не садился и, казалось, нависал над Кеннеди. - Почему вы прямо не
сказали, что больше никогда не желаете меня видеть?
- Что вы имеете в виду? - Кеннеди потянулся к звонку.
- Выслушайте меня, прежде чем что-либо предпримете, - грубо сказал
Фрэйзер. - Я знаю, вы пытались повлиять на Джима Суорски. Вы спрашивали
его о совершенно секретных бумагах, и он принес их вам недавно, после чего
вы передали их в одну тайную шпионскую организацию. Это высшая измена,
Кеннеди.
Психиатр резко откинулся назад.
- Не пытайтесь с вашими задиристыми мальчиками избавиться от меня, -
предостерег Фрэйзер. - Суорски сидит на телефоне, вызывая ФБР. Только я
могу остановить его.
- Но... - начал Кеннеди, облизнув губы. - Но он обвинит в измене в
первую очередь себя. Ведь это он передал мне бумаги!
Фрэйзер усмехнулся.
- Не думаете же вы, что они были настоящими?! Сомневаюсь, что ваши
действия завоюют вам популярность в Советском Союзе, когда они попытаются
построить машины по подложным чертежам.
Кеннеди посмотрел на дверь.
- Что вы хотите? - прошептал он.
- Помните Ферриса? Парня, которого вы обработали для меня? Он
владелец соседней с вами конторы. Я специально подсунул вам именно его, а
потом установил у него в конторе - только на одну ночь - простой маленький
осциллограф. Осциллограммы очень тонкая и чувствительная вещь, ею
занимаются несколько миллионов людей. Ваш прибор плохо вел себя, если вы
заметили. Конечно, и лаборатория, и машина хорошо защищены, но, несмотря
на это, какие-то помехи все равно существуют. И мой маленький прибор не
вызвал у вас никаких подозрений, тем более, что я включил его только в тот
момент, когда вы вводили команды в мозг Суорски. Я не включал прибор,
когда вы проводили обследование, потому что иначе вы заметили бы слишком
сильное расхождение и прекратили бы работу, что не привело бы к нужному
эффекту. Вы сами рассказали мне технологию процесса. Суорски отлично
сыграл свою роль. Раньше, пока вы вмешивались только в человеческие жизни,
вас не за что было ухватить, но теперь вы шпион.
Кеннеди сидел неподвижно, только губы его беззвучно шевелились, потом
он сказал:
- Я уже начал изменять мир к лучшему. Я надеялся на человеческую
доброту. А вы, ради одной женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9