Иначе...
Вмешался шофер:
- Хватит! - бросил он. - Подожди, пока приедем.
Воцарилось молчание, нарушаемое лишь шорохом шин и урчанием мотора.
Вскоре "DS" достиг Сены. Брюнет направлялся в Сен-Дени. Проехав ещё немного, он сбросил газ, включил мигалку и повернул налево по стрелке, указывавшей на закусочную.
Андерс почувствовал легкое покалывание под ложечкой. Он спрашивал себя, не стоило ли попытать удачи в момент посадки в автомобиль. Но сожалеть слишком поздно...
"DS" остановился на бетонированнной набережной, переходившей в причал. Должно быть, тот служил дебаркадером для одного из заводов на противоположной стороне дороги.
Место было мрачным. Грязные воды Сены медленно текли среди ядовитых испарений.
Брюнет вышел и тотчас открыл дверцу для Андерса.
- Приехали!
В руке он держал оружие, не пытаясь его скрыть. Блондин тоже достал свой пистолет.
Андерс отказался от малейшей попытки бежать. Он не пройдет и метра, как будет изрешечен горячей сталью.
Причал переходила в какой-то подземный склад. Многочисленные окна были застеклены темным стеклом.
Брюнет стволом указал направление.
- Вперед!
На этот раз он не приблизился. Он знал правила игры. У блондина должен быть ключ или стеклянная дверь не заперта. Он вошел и посторонился, не зажигая света внутри.
- Входи!
У Андерса не было выбора.
В тот момент, когда он переступал порог, ему показалось, что череп его раскалывается.
Свет, вспыхнувший перед глазами, говорил сам за себя. Инстинктивно он попытался удержаться и выставил вперед руки. Его ноги потеряли опору. Показалось, что он падает в вечность.
Наступила полная темнота.
ГЛАВА VII
Андерс пришел в себя не сразу.
Вначале пришла боль, острая и ритмичная, потом настала очередь тошноты. Только после этого он все вспомнил. И теперь отдавал себе отчет, что лицо его все ещё лежало на цементном полу и руки не связаны.
Затем он услышал отдаленный разговор, становившийся громче по мере приближения к нему. Начал различать слова и понял, что видимо полностью терял сознание.
Первое решение: делать вид, что ещё не пришел в себя. Несмотря на неудобное положение и дьявольскую боль в голове, он старался не шевелиться.
Прежде всего нужно узнать как можно больше.
- Петер Андерс..., журналист... Американец! ... Дерьмо! У меня такое впечатление, что мы опять промазали...
Это заговорил брюнет. Андерс заключил, что тот начал изучать его документы. Значит он был без сознания несколько минут.
Блондин в свою очередь сказал:
- Может быть, его действительно навел один из наркоманов и он хотел встретиться с Лорио, чтобы написать статью или книжку...
- По-моему, такое совпадение уже слишком... - возразил брюнет, размышляя.
- Во всяком случае, я не вижу, какое отношение он может иметь к полиции.
Воцарилось молчание. Затем брюнет вновь заметил:
- Если это журналист, можно найти способ договориться с ним...
- Это не дело! - возразил партнер. - Не стоит рисковать, он донесет на нас или станет шантажировать.
Андерс внутренне ухмыльнулся. Отныне он был приговорен!
Во всяком случае, надо что-то придумать, чтобы провести блондина. Необходимо найти к нему ключ.
Звук падающих капель.
- Должен где-то быть кран...
Андерс не имел ни малейшего желания в довершение всего попасть под душ. Пока один из них грохотал железяками в поисках подходящей емкости, он попытался пошевелиться и как можно натуральнее простонать.
Это оказалось не очень легко, ибо голова у него разваливалась от боли и резонировала, словно барабан. Морщась, он просунул руку под затылок, ощупывая след удара. Крови нет, но шишка весьма приличная.
Андерс был почти разочарован. Но не стоит забывать, что это были профессионалы в своем деле. Владеют дубинкой с той же виртуозностью, что и ножом.
- Не стоит возиться, - заявил блондин. - Он отходит сам...
Андерс открыл глаза. Он лежал в комнате, куда намеревался войти, прежде чем его оглушили. Когда-то она должна была служить конторой. Кое-какая мебель ещё осталась, так же как и куча мусора, так с тех пор и не вывезенная.
Блондин держал в руках его документы. Другой направлял фонарик в глаза Андерсу.
- Теперь, надеюсь, ты будешь любезен и скажешь, что хотел узнать...
Андерс попытался подняться, опираясь на локоть, но упал опять, застонав.
Пусть он и пришел в себя полностью, не стоит этого показывать. Меньше обращают внимания на человека лишенного сил.
- Что ты вынюхивал у Лорио? - вновь начал блондин.
Андерс попытался немного приподняться, покачал головой.
- Я вам уже сказал, - выдохнул он. - Мне нужны были наркотики для друга...
- А это? - отрезал тот, тряся перед ним карточку журналиста. - Не принимай нас за идиотов! Что ты пытался выведать у Лорио?
Андерс осторожно тряхнул головой, как бы приходя в сознание, встал на колени.
- Так или иначе, ты кончишь тем, что будешь харкать кровью, продолжал блондин. - Так почему бы не образумиться сейчас?
Второй уселся на угол стола, привалившись к стене. Он с деланным безучастием наблюдал за происходящим. Андерс закачался, будто вот-вот упадет.
- Итак? - напирал нетерпеливо блондин.
Андерс медленно поднял голову и посмотрел на него. Пренебрежительная гримаса исказила его черты.
- Пидаров твоего масштаба я ...
Ответ не заставил себя ждать. Блондин яростно сжал губы и пнул Андерса мыском ботинка.
Тот только этого и ждал...
Сомкнув в замок руки, он боком подкатился к ноге, пытавшейся ударить его прямо в грудь. От удара перехватило дыхание, но стопу он блокировал.
Продолжая свое движение, он навалился изо всех сил на ногу, не выпуская её.
Потеряв равновесие, блондин грохнулся вперед, закричав от боли. От удара по голове из глаз посыпались искры, но это не остановило Андерса. Так же как и удар ногой, который он самортизировал своим броском. Сгруппировавшись в падении, Андерс навалился блондину на спину, когда тот упал на пол. Заблокировав его всем телом, сунул руку в карман плаща, сжал рукоятку пистолета и выхватил его.
Брюнет наконец все понял и схватился за свой пистолет. Все же, опасаясь задеть своего компаньона, он задержался с выстрелом на долю секунды.
Андерс не был столь щепетилен. Отскочив назад, он выстрелил, и, по-видимому, удачно.
Получив пулю в переносицу, брюнет съехал на спину. Рефлекторно он нажал на спуск, прежде чем отдал Богу душу.
Плоф! Приглушенный глушителем выстрел превратился в смехотворный хлопок. Напротив Андерса блондин, пытавшийся встать на ноги, издал душераздирающий крик. Он открыл рот, захрипел, попытался удержаться и рухнул на бетонный пол лицом вниз.
Второй свалился со стола, на котором сидел, со скрещенными руками. Не было ни малейшей надежды, что он шевельнется...
Андерс с трудом встал, поднял фонарик, упавший не разбившись, и пошел проверить состояние блондина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Вмешался шофер:
- Хватит! - бросил он. - Подожди, пока приедем.
Воцарилось молчание, нарушаемое лишь шорохом шин и урчанием мотора.
Вскоре "DS" достиг Сены. Брюнет направлялся в Сен-Дени. Проехав ещё немного, он сбросил газ, включил мигалку и повернул налево по стрелке, указывавшей на закусочную.
Андерс почувствовал легкое покалывание под ложечкой. Он спрашивал себя, не стоило ли попытать удачи в момент посадки в автомобиль. Но сожалеть слишком поздно...
"DS" остановился на бетонированнной набережной, переходившей в причал. Должно быть, тот служил дебаркадером для одного из заводов на противоположной стороне дороги.
Место было мрачным. Грязные воды Сены медленно текли среди ядовитых испарений.
Брюнет вышел и тотчас открыл дверцу для Андерса.
- Приехали!
В руке он держал оружие, не пытаясь его скрыть. Блондин тоже достал свой пистолет.
Андерс отказался от малейшей попытки бежать. Он не пройдет и метра, как будет изрешечен горячей сталью.
Причал переходила в какой-то подземный склад. Многочисленные окна были застеклены темным стеклом.
Брюнет стволом указал направление.
- Вперед!
На этот раз он не приблизился. Он знал правила игры. У блондина должен быть ключ или стеклянная дверь не заперта. Он вошел и посторонился, не зажигая света внутри.
- Входи!
У Андерса не было выбора.
В тот момент, когда он переступал порог, ему показалось, что череп его раскалывается.
Свет, вспыхнувший перед глазами, говорил сам за себя. Инстинктивно он попытался удержаться и выставил вперед руки. Его ноги потеряли опору. Показалось, что он падает в вечность.
Наступила полная темнота.
ГЛАВА VII
Андерс пришел в себя не сразу.
Вначале пришла боль, острая и ритмичная, потом настала очередь тошноты. Только после этого он все вспомнил. И теперь отдавал себе отчет, что лицо его все ещё лежало на цементном полу и руки не связаны.
Затем он услышал отдаленный разговор, становившийся громче по мере приближения к нему. Начал различать слова и понял, что видимо полностью терял сознание.
Первое решение: делать вид, что ещё не пришел в себя. Несмотря на неудобное положение и дьявольскую боль в голове, он старался не шевелиться.
Прежде всего нужно узнать как можно больше.
- Петер Андерс..., журналист... Американец! ... Дерьмо! У меня такое впечатление, что мы опять промазали...
Это заговорил брюнет. Андерс заключил, что тот начал изучать его документы. Значит он был без сознания несколько минут.
Блондин в свою очередь сказал:
- Может быть, его действительно навел один из наркоманов и он хотел встретиться с Лорио, чтобы написать статью или книжку...
- По-моему, такое совпадение уже слишком... - возразил брюнет, размышляя.
- Во всяком случае, я не вижу, какое отношение он может иметь к полиции.
Воцарилось молчание. Затем брюнет вновь заметил:
- Если это журналист, можно найти способ договориться с ним...
- Это не дело! - возразил партнер. - Не стоит рисковать, он донесет на нас или станет шантажировать.
Андерс внутренне ухмыльнулся. Отныне он был приговорен!
Во всяком случае, надо что-то придумать, чтобы провести блондина. Необходимо найти к нему ключ.
Звук падающих капель.
- Должен где-то быть кран...
Андерс не имел ни малейшего желания в довершение всего попасть под душ. Пока один из них грохотал железяками в поисках подходящей емкости, он попытался пошевелиться и как можно натуральнее простонать.
Это оказалось не очень легко, ибо голова у него разваливалась от боли и резонировала, словно барабан. Морщась, он просунул руку под затылок, ощупывая след удара. Крови нет, но шишка весьма приличная.
Андерс был почти разочарован. Но не стоит забывать, что это были профессионалы в своем деле. Владеют дубинкой с той же виртуозностью, что и ножом.
- Не стоит возиться, - заявил блондин. - Он отходит сам...
Андерс открыл глаза. Он лежал в комнате, куда намеревался войти, прежде чем его оглушили. Когда-то она должна была служить конторой. Кое-какая мебель ещё осталась, так же как и куча мусора, так с тех пор и не вывезенная.
Блондин держал в руках его документы. Другой направлял фонарик в глаза Андерсу.
- Теперь, надеюсь, ты будешь любезен и скажешь, что хотел узнать...
Андерс попытался подняться, опираясь на локоть, но упал опять, застонав.
Пусть он и пришел в себя полностью, не стоит этого показывать. Меньше обращают внимания на человека лишенного сил.
- Что ты вынюхивал у Лорио? - вновь начал блондин.
Андерс попытался немного приподняться, покачал головой.
- Я вам уже сказал, - выдохнул он. - Мне нужны были наркотики для друга...
- А это? - отрезал тот, тряся перед ним карточку журналиста. - Не принимай нас за идиотов! Что ты пытался выведать у Лорио?
Андерс осторожно тряхнул головой, как бы приходя в сознание, встал на колени.
- Так или иначе, ты кончишь тем, что будешь харкать кровью, продолжал блондин. - Так почему бы не образумиться сейчас?
Второй уселся на угол стола, привалившись к стене. Он с деланным безучастием наблюдал за происходящим. Андерс закачался, будто вот-вот упадет.
- Итак? - напирал нетерпеливо блондин.
Андерс медленно поднял голову и посмотрел на него. Пренебрежительная гримаса исказила его черты.
- Пидаров твоего масштаба я ...
Ответ не заставил себя ждать. Блондин яростно сжал губы и пнул Андерса мыском ботинка.
Тот только этого и ждал...
Сомкнув в замок руки, он боком подкатился к ноге, пытавшейся ударить его прямо в грудь. От удара перехватило дыхание, но стопу он блокировал.
Продолжая свое движение, он навалился изо всех сил на ногу, не выпуская её.
Потеряв равновесие, блондин грохнулся вперед, закричав от боли. От удара по голове из глаз посыпались искры, но это не остановило Андерса. Так же как и удар ногой, который он самортизировал своим броском. Сгруппировавшись в падении, Андерс навалился блондину на спину, когда тот упал на пол. Заблокировав его всем телом, сунул руку в карман плаща, сжал рукоятку пистолета и выхватил его.
Брюнет наконец все понял и схватился за свой пистолет. Все же, опасаясь задеть своего компаньона, он задержался с выстрелом на долю секунды.
Андерс не был столь щепетилен. Отскочив назад, он выстрелил, и, по-видимому, удачно.
Получив пулю в переносицу, брюнет съехал на спину. Рефлекторно он нажал на спуск, прежде чем отдал Богу душу.
Плоф! Приглушенный глушителем выстрел превратился в смехотворный хлопок. Напротив Андерса блондин, пытавшийся встать на ноги, издал душераздирающий крик. Он открыл рот, захрипел, попытался удержаться и рухнул на бетонный пол лицом вниз.
Второй свалился со стола, на котором сидел, со скрещенными руками. Не было ни малейшей надежды, что он шевельнется...
Андерс с трудом встал, поднял фонарик, упавший не разбившись, и пошел проверить состояние блондина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30