– Знаешь, можно сказать, тебе повезло, что у тебя есть такая старшая сестра.
– Да? Это в каком смысле? – не поняла я.
– В таком, что у тебя перед глазами наглядный пример, ты можешь видеть, как глупо ведут себя подростки. И, глядя на нее, ты понимаешь, чего не надо делать, когда сама станешь подростком, – пояснила она.
– Я уже много лет смотрю на Аманду и делаю выводы, чего не надо делать, – сказала я. – Я про это могу целую книгу написать.
Рекомендации Стейси Аллен о том, как себя вести подросткам (автор приносит особую благодарность Аманде Аллен, без которой ни один дурацкий совет из этой книги не был бы написан).
Глава первая: как сделать так, чтобы мальчик назначил тебе свидание .
Устроить свидание с мальчиком – не проблема для современной сообразительной девочки.
1. Позвони выбранному кандидату. Не расстраивайся, если окажется, что он ушел гулять с другой девочкой. Помни: ты самая обаятельная и привлекательная девочка в городе. И он пошел с другой девочкой только потому, что слишком робок, чтобы пригласить тебя .
2. Сделай так, чтобы он повел тебя куда-нибудь, где ты сможешь по-настоящему блеснуть . Например, на каток. Тогда он сможет провести весь вечер, восхищенно глазея, как ты выделываешь на льду всякие сложные пируэты. Ну, что-нибудь вроде тройного акселя и вращения, заканчивающегося потерей равновесия и падением на пятую точку. Это подействует безотказно.
3. Подготовка к выходу. Это потребует много суеты и беготни. По крайней мере, пять раз за час сбегай в ванную и обратно. Выбери свой самый шикарный наряд. Побегай еще немного. Посмотри на себя в зеркало. Издай разочарованный стон, потому что тебе покажется, что ты выглядишь кошмарно . Сними все, что надела, и начни сначала (повтори это по крайней мере трижды).
4. Присядь где-нибудь с видом полного отчаяния. Успокой себя шоколадным коктейлем. Пролей его себе на кофточку и бегом лети в свою комнату искать новую.
5. Подпрыгни до потолка, когда раздастся звонок в дверь. И когда, рывком отворив дверь, ты обнаружишь, что это всего лишь Пиппа, с визгом убеги к себе в комнату.
6. ПАНИКУЙ!
Я сумела выудить у Аманды еще некоторые подробности этого свидания. Предполагалось, что Грег зайдет за ней в шесть часов и они вместе отправятся на каток с искусственным льдом «Пэрэдайз». Хотя, глядя на то, как Аманда носится по дому как полоумная, можно было подумать, что он пригласил ее как минимум на встречу с президентом.
Я взглянула на часы. Было без пяти шесть.
– Пойдемте вниз, – сказала я подругам. – Тогда можно будет проследить, как все произойдет, из гостиной.
Мы скатились по лестнице вниз. Папа еще не приехал с работы, а мама была на кухне. Втроем мы уселись в ряд на диване, ожидая, когда зазвонят в дверь.
В комнату на всех парах влетела Аманда. На ней были ее лучшие черные джинсы и белый атласный топ. Она, наверное, провела целую вечность, сооружая себе прическу, и даже наложила легкий макияж.
Не обращая на нас внимания, она прямиком прошла к окну.
– У тебя сзади все джинсы белые, наверное, на детскую присыпку села, – сказала я ей.
Вывернув шею, Аманда посмотрела на свою спину.
– Гр-р-р! – раздосадованно прорычала она и опять выбежала из комнаты с криком: – Мам! Мне нужна тряпка!
Мы переглянулись и обменялись понимающими улыбками. Вот еще один полезный совет для моей книжки: Не садись на детскую присыпку .
– Твоя сестра ненормальная, – заметила Ферн.
– Это я давно знаю, – согласилась я.
Пиппа, встав, подошла к окну. Было ровно шесть часов.
– Ой!
– Он уже там? – спросила я.
– О-О-ОЙ! – вновь воскликнула Пиппа. Оглянувшись, она жестом подозвала нас. – Вы должны это видеть!
Я посмотрела в окно.
– Ого! – выдохнула Ферн возле моего уха. – Надвигается третья мировая война!
К дому подходил Грег. Но не один. С ним был кто-то еще.
– О, боже! Надо предупредить Аманду! – выкрикнула я.
Выскочив из комнаты, я увидела, как Аманда метнулась вверх по лестнице. Я бросилась за ней и перехватила ее в тот момент, когда она брала из комнаты свою сумочку.
– Он уже здесь? – спросила моя сестрица. Было заметно, что она очень волнуется. – Как я выгляжу?
– Ты выглядишь классно, – сказала я. – Но я должна тебе что-то сказать.
– Потом, потом, Стейси! – пролетела она мимо.
– Но я думаю, для тебя это очень важно, – сказала я.
– Потом! – раздраженно бросила Аманда.
Я схватила ее за руку.
– Нет, не потом. Сейчас! Он пришел не один!
Аманда непонимающе уставилась на меня, как будто я заговорила на неизвестном ей языке.
– То есть как это?
– А так – не один, – произнесла я. Потом, сделав глубокий вдох, выпалила: – Он с Джуди.
– Что?! – вскрикнула Аманда.
– Они идут по подъездной аллее – вместе! – сказала я.
Аманда все так же тупо глядела на меня, когда раздался звонок.
– Это правда? – проговорила она. – Ты шутишь?
Схватив за плечи, она тряхнула меня. – Скажи, что ты шутишь!
– Это правда! – ответила я.
В какое-то мгновение мне показалось, что она закричит. Потом она растерянно глянула на меня.
– Правда?
Я кивнула.
Аманда отпустила мои плечи.
– Спокойно! – произнесла она, закрыв глаза. – Я должна быть совершенно спокойной!
Вы, наверное, заметили, что я не часто хвалю Аманду. Но тут я не могла не восхититься ее самообладанием.
Она сделала несколько глубоких вдохов, заставила себя широко улыбнуться и пошла вниз так, будто ничего не произошло.
– Привет, Грег! – сказала она, открыв дверь. – Привет, Джуди!
– Ты готова? – спросил Грег.
– Почти. Только схожу за сумкой, – сказала Аманда.
И взбежала по лестнице. У нее был такой взгляд, что краска, наверное, могла бы облупиться со стен.
Я подала ей сумку. Сверкая глазами, она схватила меня за шею, как бы показывая, что собирается задушить.
– Вот что бы я с ней сделала! – прошипела Аманда.
В тот момент, глядя на ее зверское выражение лица, я порадовалась, что я не Джуди.
Отпустив меня, она вновь изобразила улыбку на лице.
– Ну… счастливо тебе, – осторожно проговорила я.
Она больше ничего не сказала. Просто спустилась по лестнице и пошла к выходу.
А я побежала к девчонкам.
Мы молча смотрели друг на друга. Что тут можно сказать, когда на твое первое свидание мальчик приходит с другой девочкой?
Я уже это говорила и еще раз повторю: можно только порадоваться, что нас не тянет гулять с мальчишками.
* * *
Я лежала на диване в гостиной, опершись головой на подлокотник и положив ноги на папины колени. Мой отец очень подходящий человек, чтобы на нем разлечься. А если ему надоедает служить диванной подушкой, то он это сразу показывает. Сначала пощекочет под ребрами – так осторожненько предупреждая, что пора двигать, и если это не срабатывает, он просто встает, а я с визгом скатываюсь на ковер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
– Да? Это в каком смысле? – не поняла я.
– В таком, что у тебя перед глазами наглядный пример, ты можешь видеть, как глупо ведут себя подростки. И, глядя на нее, ты понимаешь, чего не надо делать, когда сама станешь подростком, – пояснила она.
– Я уже много лет смотрю на Аманду и делаю выводы, чего не надо делать, – сказала я. – Я про это могу целую книгу написать.
Рекомендации Стейси Аллен о том, как себя вести подросткам (автор приносит особую благодарность Аманде Аллен, без которой ни один дурацкий совет из этой книги не был бы написан).
Глава первая: как сделать так, чтобы мальчик назначил тебе свидание .
Устроить свидание с мальчиком – не проблема для современной сообразительной девочки.
1. Позвони выбранному кандидату. Не расстраивайся, если окажется, что он ушел гулять с другой девочкой. Помни: ты самая обаятельная и привлекательная девочка в городе. И он пошел с другой девочкой только потому, что слишком робок, чтобы пригласить тебя .
2. Сделай так, чтобы он повел тебя куда-нибудь, где ты сможешь по-настоящему блеснуть . Например, на каток. Тогда он сможет провести весь вечер, восхищенно глазея, как ты выделываешь на льду всякие сложные пируэты. Ну, что-нибудь вроде тройного акселя и вращения, заканчивающегося потерей равновесия и падением на пятую точку. Это подействует безотказно.
3. Подготовка к выходу. Это потребует много суеты и беготни. По крайней мере, пять раз за час сбегай в ванную и обратно. Выбери свой самый шикарный наряд. Побегай еще немного. Посмотри на себя в зеркало. Издай разочарованный стон, потому что тебе покажется, что ты выглядишь кошмарно . Сними все, что надела, и начни сначала (повтори это по крайней мере трижды).
4. Присядь где-нибудь с видом полного отчаяния. Успокой себя шоколадным коктейлем. Пролей его себе на кофточку и бегом лети в свою комнату искать новую.
5. Подпрыгни до потолка, когда раздастся звонок в дверь. И когда, рывком отворив дверь, ты обнаружишь, что это всего лишь Пиппа, с визгом убеги к себе в комнату.
6. ПАНИКУЙ!
Я сумела выудить у Аманды еще некоторые подробности этого свидания. Предполагалось, что Грег зайдет за ней в шесть часов и они вместе отправятся на каток с искусственным льдом «Пэрэдайз». Хотя, глядя на то, как Аманда носится по дому как полоумная, можно было подумать, что он пригласил ее как минимум на встречу с президентом.
Я взглянула на часы. Было без пяти шесть.
– Пойдемте вниз, – сказала я подругам. – Тогда можно будет проследить, как все произойдет, из гостиной.
Мы скатились по лестнице вниз. Папа еще не приехал с работы, а мама была на кухне. Втроем мы уселись в ряд на диване, ожидая, когда зазвонят в дверь.
В комнату на всех парах влетела Аманда. На ней были ее лучшие черные джинсы и белый атласный топ. Она, наверное, провела целую вечность, сооружая себе прическу, и даже наложила легкий макияж.
Не обращая на нас внимания, она прямиком прошла к окну.
– У тебя сзади все джинсы белые, наверное, на детскую присыпку села, – сказала я ей.
Вывернув шею, Аманда посмотрела на свою спину.
– Гр-р-р! – раздосадованно прорычала она и опять выбежала из комнаты с криком: – Мам! Мне нужна тряпка!
Мы переглянулись и обменялись понимающими улыбками. Вот еще один полезный совет для моей книжки: Не садись на детскую присыпку .
– Твоя сестра ненормальная, – заметила Ферн.
– Это я давно знаю, – согласилась я.
Пиппа, встав, подошла к окну. Было ровно шесть часов.
– Ой!
– Он уже там? – спросила я.
– О-О-ОЙ! – вновь воскликнула Пиппа. Оглянувшись, она жестом подозвала нас. – Вы должны это видеть!
Я посмотрела в окно.
– Ого! – выдохнула Ферн возле моего уха. – Надвигается третья мировая война!
К дому подходил Грег. Но не один. С ним был кто-то еще.
– О, боже! Надо предупредить Аманду! – выкрикнула я.
Выскочив из комнаты, я увидела, как Аманда метнулась вверх по лестнице. Я бросилась за ней и перехватила ее в тот момент, когда она брала из комнаты свою сумочку.
– Он уже здесь? – спросила моя сестрица. Было заметно, что она очень волнуется. – Как я выгляжу?
– Ты выглядишь классно, – сказала я. – Но я должна тебе что-то сказать.
– Потом, потом, Стейси! – пролетела она мимо.
– Но я думаю, для тебя это очень важно, – сказала я.
– Потом! – раздраженно бросила Аманда.
Я схватила ее за руку.
– Нет, не потом. Сейчас! Он пришел не один!
Аманда непонимающе уставилась на меня, как будто я заговорила на неизвестном ей языке.
– То есть как это?
– А так – не один, – произнесла я. Потом, сделав глубокий вдох, выпалила: – Он с Джуди.
– Что?! – вскрикнула Аманда.
– Они идут по подъездной аллее – вместе! – сказала я.
Аманда все так же тупо глядела на меня, когда раздался звонок.
– Это правда? – проговорила она. – Ты шутишь?
Схватив за плечи, она тряхнула меня. – Скажи, что ты шутишь!
– Это правда! – ответила я.
В какое-то мгновение мне показалось, что она закричит. Потом она растерянно глянула на меня.
– Правда?
Я кивнула.
Аманда отпустила мои плечи.
– Спокойно! – произнесла она, закрыв глаза. – Я должна быть совершенно спокойной!
Вы, наверное, заметили, что я не часто хвалю Аманду. Но тут я не могла не восхититься ее самообладанием.
Она сделала несколько глубоких вдохов, заставила себя широко улыбнуться и пошла вниз так, будто ничего не произошло.
– Привет, Грег! – сказала она, открыв дверь. – Привет, Джуди!
– Ты готова? – спросил Грег.
– Почти. Только схожу за сумкой, – сказала Аманда.
И взбежала по лестнице. У нее был такой взгляд, что краска, наверное, могла бы облупиться со стен.
Я подала ей сумку. Сверкая глазами, она схватила меня за шею, как бы показывая, что собирается задушить.
– Вот что бы я с ней сделала! – прошипела Аманда.
В тот момент, глядя на ее зверское выражение лица, я порадовалась, что я не Джуди.
Отпустив меня, она вновь изобразила улыбку на лице.
– Ну… счастливо тебе, – осторожно проговорила я.
Она больше ничего не сказала. Просто спустилась по лестнице и пошла к выходу.
А я побежала к девчонкам.
Мы молча смотрели друг на друга. Что тут можно сказать, когда на твое первое свидание мальчик приходит с другой девочкой?
Я уже это говорила и еще раз повторю: можно только порадоваться, что нас не тянет гулять с мальчишками.
* * *
Я лежала на диване в гостиной, опершись головой на подлокотник и положив ноги на папины колени. Мой отец очень подходящий человек, чтобы на нем разлечься. А если ему надоедает служить диванной подушкой, то он это сразу показывает. Сначала пощекочет под ребрами – так осторожненько предупреждая, что пора двигать, и если это не срабатывает, он просто встает, а я с визгом скатываюсь на ковер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25