..
Лукас блеснул в темноте белозубой улыбкой.
- Вы, женщины, всегда склонны доверять людям. Однако эти люди прирожденные лгуны, мисс Амелия, уж поверьте мне!
- Но если я поверю в существование подобной гробницы, то только землетрясение сможет заставить меня уйти отсюда! - заметил Эмерсон.
- Разумеется, разумеется! - весело согласился Лукас. - Я тоже так считаю. Значит, тем более нужно поймать негодяя, пока он не причинил нам серьезных неприятностей.
- Если ваше объяснение верно, милорд, поимка мумии ничего не решит, подал голос Уолтер. - Предположим, вся деревня знает, что мумия - это обман. Тогда пусть мы и раскроем ложь, это никак не повлияет на их желание прогнать нас отсюда.
- Но мы получим заложника, - снисходительно объяснил Лукас. - Сына самого старейшины.
Мы заставим их отвести нас к гробнице, а затем отправим сообщение в Каир с просьбой о подкреплении. Кроме того, как только станет очевидным, что стоит за так называемым проклятием, мы сможем привлечь к охране гробницы команды наших судов. Они считают местных жителей дикарями, и единственное, что их роднит, это суеверный ужас перед мертвецами.
- Еще одно возражение, - сказала я. - Если Майкл - предатель, хотя я все еще не могу в это поверить, он предупредит местных жителей о наших планах на эту ночь. Мумия вновь будет начеку.
- Какой у вас поразительно логичный ум, - пропел Лукас. - Совершенно верно, и поэтому у меня есть предложение. Мы должны сделать вид, будто вовсе не ждем мумию. Давайте подкинем ей приманку.
- И какую же? - с подозрением осведомился Уолтер.
- Пока еще не решил, но на всякий случай усиленно делал вид, будто поглощаю херес стакан за стаканом. Дабы убедить соглядатаев, что ночью буду спать как убитый. А у вас есть какие-нибудь предложения?
Предложения были.
Уолтер пробурчал, что займет пост на некотором удалении от нашего лагеря и притворится спящим.
Эмерсон с невинным видом предложил выйти на открытое пространство, залпом осушить бутылку с вином, а потом замертво упасть на песок. Эта идея была встречена с молчаливым презрением, ничего другого она и не заслуживала.
Угрюмую тишину через некоторое время нарушила Эвелина:
- Думаю, есть только один объект, который может привлечь мумию настолько, чтобы она потеряла бдительность и приблизилась к лагерю. После полуночи я выйду прогуляться. Если я окажусь достаточно далеко от нашей скалы...
Голос ее потонул в протестующих возгласах. Лишь Лукас не участвовал в возмущенном хоре. Когда мы затихли, он задумчиво сказал:
- Почему бы и нет? Опасности никакой: наверняка негодяй хочет схватить одного из нас только для того, чтобы сыграть какую-нибудь глупую шутку.
- Вы называете это глупой шуткой? - спросил Эмерсон, взмахивая перевязанной рукой. - Вы сошли с ума, милорд, раз предлагаете подобное. Уолтер, - добавил он строго, - утихомирься! И вообще, лучше помолчать, если не можешь говорить спокойно.
- Разве можно спокойно обсуждать столь нелепое предложение?! вскинулся Уолтер. В это мгновение он напоминал своего несдержанного родственника. - Идея сама по себе отталкивающая, но если вспомнить, что говорил этот мерзавец Мухаммед...
Он осекся, бросив взгляд на Эвелину.
- Лукас об этом ничего не знает, Уолтер, - ровным голосом заметила девушка. - Но я знаю, что сказал Мухаммед. Подслушала, как Амелия с мистером Эмерсоном обсуждали его слова. И потому мой план вовсе не глупая фантазия, напротив, если злоумышленников интересует именно моя персона, то лучшей приманки, чем я, придумать нельзя.
Уолтер залопотал что-то бессвязное. Лукас, разумеется, тут же потребовал рассказать, о чем мы толкуем. Поскольку Эвелина уже знала худшее, я не видела причин держать в тайне зловещую угрозу Мухаммеда и в заключение добавила:
- Знаешь, Эвелина, ты слишком тщеславна, полагая, что мумия интересуется только тобой. Когда Мухаммед произносил свои глупости, он смотрел на меня. Так что, если хочешь совершить прогулку под звездами, я составлю тебе компанию. Предоставим мумии выбирать. Кто знает, может, она предпочитает более зрелых женщин.
На этот раз в поднявшемся гомоне выделялся голос Эмерсона.
- В чем дело?! - надменно вопросила я. - Эмерсон, уж не намекаете ли вы, что мумия чересчур разборчива и моя скромная особа ее не заинтересует?
- Вы просто набитая дура, Пибоди! - прохрипел Эмерсон. - И если думаете, что я соглашусь на такой идиотский, вздорный, безмозглый...
В общем, мой план приняли. Правда, по ходу обсуждения мы его слегка усложнили. Говоря "мы", я имею в виду Эвелину, Лукаса и себя. Вклад Эмерсона заключался в глухом ворчании - примерно такие звуки, должно быть, издает вулкан, собираясь осчастливить мир извержением. Напряженное молчание Уолтера выглядело почти столь же грозным. Поведение Эвелины казалось молодому человеку наглядным доказательством ее симпатии к кузену.
Словом, устроить показную ссору не составляло ни малейшего труда, а именно она и была гвоздем программы - на тот случай, если за нами следят. Разошлись мы весьма недружелюбно. Уолтер попытался в последний раз высказать свой протест, Лукас же в ответ помахал пистолетом.
- Я все время буду находиться в десяти шагах от Эвелины! - зловеще прошипел он, держа пистолет таким образом, чтобы его видели только мы. Думаю, наша забинтованная приятельница испугается одного вида этой штуковины. Если нет, я не задумываясь пущу пистолет в ход.
- А я, что же, останусь не у дел? - недовольно спросила я.
Эмерсон не мог не воспользоваться возможностью.
- Помоги господь той несчастной мумии, которая с вами встретится, Пибоди! - язвительно сказал он. - Это ей надо дать пистолет, чтобы уравнять шансы.
С этими словами он направился к своей пещере. За ним последовал Уолтер. Лукас усмехнулся и потер руки.
- Какое приключение! Не могу дождаться ночи!
- Я тоже, - вздохнула Эвелина. - Амелия, ты не передумала?
- Разумеется, нет! - громко ответила я и удалилась с высоко поднятой головой.
Мне не хотелось оставлять подругу наедине с Лукасом, но я посчитала разумным произвести на возможного шпиона впечатление, будто мы недовольны друг другом. Это пригодится, когда мы разыграем с Эвелиной ссору.
Ссора вышла какая-то однобокая, потому что Эвелина даже для вида не могла на меня кричать, но я сторицей восполнила этот недостаток. Спор закончился тем, что я как ошпаренная вылетела из гробницы и, размахивая подушкой и покрывалом, понеслась к палатке Майкла. Любой сторонний наблюдатель решил бы, что у нас с Эвелиной вышла размолвка и потому я отказалась разделить с ней жилище.
Лампу зажигать было нельзя, поскольку она просвечивала бы сквозь матерчатые стенки палатки. Это была не нормальная английская палатка из плотной парусины, а хлипкий полотняный навес, к тому же очень низкий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Лукас блеснул в темноте белозубой улыбкой.
- Вы, женщины, всегда склонны доверять людям. Однако эти люди прирожденные лгуны, мисс Амелия, уж поверьте мне!
- Но если я поверю в существование подобной гробницы, то только землетрясение сможет заставить меня уйти отсюда! - заметил Эмерсон.
- Разумеется, разумеется! - весело согласился Лукас. - Я тоже так считаю. Значит, тем более нужно поймать негодяя, пока он не причинил нам серьезных неприятностей.
- Если ваше объяснение верно, милорд, поимка мумии ничего не решит, подал голос Уолтер. - Предположим, вся деревня знает, что мумия - это обман. Тогда пусть мы и раскроем ложь, это никак не повлияет на их желание прогнать нас отсюда.
- Но мы получим заложника, - снисходительно объяснил Лукас. - Сына самого старейшины.
Мы заставим их отвести нас к гробнице, а затем отправим сообщение в Каир с просьбой о подкреплении. Кроме того, как только станет очевидным, что стоит за так называемым проклятием, мы сможем привлечь к охране гробницы команды наших судов. Они считают местных жителей дикарями, и единственное, что их роднит, это суеверный ужас перед мертвецами.
- Еще одно возражение, - сказала я. - Если Майкл - предатель, хотя я все еще не могу в это поверить, он предупредит местных жителей о наших планах на эту ночь. Мумия вновь будет начеку.
- Какой у вас поразительно логичный ум, - пропел Лукас. - Совершенно верно, и поэтому у меня есть предложение. Мы должны сделать вид, будто вовсе не ждем мумию. Давайте подкинем ей приманку.
- И какую же? - с подозрением осведомился Уолтер.
- Пока еще не решил, но на всякий случай усиленно делал вид, будто поглощаю херес стакан за стаканом. Дабы убедить соглядатаев, что ночью буду спать как убитый. А у вас есть какие-нибудь предложения?
Предложения были.
Уолтер пробурчал, что займет пост на некотором удалении от нашего лагеря и притворится спящим.
Эмерсон с невинным видом предложил выйти на открытое пространство, залпом осушить бутылку с вином, а потом замертво упасть на песок. Эта идея была встречена с молчаливым презрением, ничего другого она и не заслуживала.
Угрюмую тишину через некоторое время нарушила Эвелина:
- Думаю, есть только один объект, который может привлечь мумию настолько, чтобы она потеряла бдительность и приблизилась к лагерю. После полуночи я выйду прогуляться. Если я окажусь достаточно далеко от нашей скалы...
Голос ее потонул в протестующих возгласах. Лишь Лукас не участвовал в возмущенном хоре. Когда мы затихли, он задумчиво сказал:
- Почему бы и нет? Опасности никакой: наверняка негодяй хочет схватить одного из нас только для того, чтобы сыграть какую-нибудь глупую шутку.
- Вы называете это глупой шуткой? - спросил Эмерсон, взмахивая перевязанной рукой. - Вы сошли с ума, милорд, раз предлагаете подобное. Уолтер, - добавил он строго, - утихомирься! И вообще, лучше помолчать, если не можешь говорить спокойно.
- Разве можно спокойно обсуждать столь нелепое предложение?! вскинулся Уолтер. В это мгновение он напоминал своего несдержанного родственника. - Идея сама по себе отталкивающая, но если вспомнить, что говорил этот мерзавец Мухаммед...
Он осекся, бросив взгляд на Эвелину.
- Лукас об этом ничего не знает, Уолтер, - ровным голосом заметила девушка. - Но я знаю, что сказал Мухаммед. Подслушала, как Амелия с мистером Эмерсоном обсуждали его слова. И потому мой план вовсе не глупая фантазия, напротив, если злоумышленников интересует именно моя персона, то лучшей приманки, чем я, придумать нельзя.
Уолтер залопотал что-то бессвязное. Лукас, разумеется, тут же потребовал рассказать, о чем мы толкуем. Поскольку Эвелина уже знала худшее, я не видела причин держать в тайне зловещую угрозу Мухаммеда и в заключение добавила:
- Знаешь, Эвелина, ты слишком тщеславна, полагая, что мумия интересуется только тобой. Когда Мухаммед произносил свои глупости, он смотрел на меня. Так что, если хочешь совершить прогулку под звездами, я составлю тебе компанию. Предоставим мумии выбирать. Кто знает, может, она предпочитает более зрелых женщин.
На этот раз в поднявшемся гомоне выделялся голос Эмерсона.
- В чем дело?! - надменно вопросила я. - Эмерсон, уж не намекаете ли вы, что мумия чересчур разборчива и моя скромная особа ее не заинтересует?
- Вы просто набитая дура, Пибоди! - прохрипел Эмерсон. - И если думаете, что я соглашусь на такой идиотский, вздорный, безмозглый...
В общем, мой план приняли. Правда, по ходу обсуждения мы его слегка усложнили. Говоря "мы", я имею в виду Эвелину, Лукаса и себя. Вклад Эмерсона заключался в глухом ворчании - примерно такие звуки, должно быть, издает вулкан, собираясь осчастливить мир извержением. Напряженное молчание Уолтера выглядело почти столь же грозным. Поведение Эвелины казалось молодому человеку наглядным доказательством ее симпатии к кузену.
Словом, устроить показную ссору не составляло ни малейшего труда, а именно она и была гвоздем программы - на тот случай, если за нами следят. Разошлись мы весьма недружелюбно. Уолтер попытался в последний раз высказать свой протест, Лукас же в ответ помахал пистолетом.
- Я все время буду находиться в десяти шагах от Эвелины! - зловеще прошипел он, держа пистолет таким образом, чтобы его видели только мы. Думаю, наша забинтованная приятельница испугается одного вида этой штуковины. Если нет, я не задумываясь пущу пистолет в ход.
- А я, что же, останусь не у дел? - недовольно спросила я.
Эмерсон не мог не воспользоваться возможностью.
- Помоги господь той несчастной мумии, которая с вами встретится, Пибоди! - язвительно сказал он. - Это ей надо дать пистолет, чтобы уравнять шансы.
С этими словами он направился к своей пещере. За ним последовал Уолтер. Лукас усмехнулся и потер руки.
- Какое приключение! Не могу дождаться ночи!
- Я тоже, - вздохнула Эвелина. - Амелия, ты не передумала?
- Разумеется, нет! - громко ответила я и удалилась с высоко поднятой головой.
Мне не хотелось оставлять подругу наедине с Лукасом, но я посчитала разумным произвести на возможного шпиона впечатление, будто мы недовольны друг другом. Это пригодится, когда мы разыграем с Эвелиной ссору.
Ссора вышла какая-то однобокая, потому что Эвелина даже для вида не могла на меня кричать, но я сторицей восполнила этот недостаток. Спор закончился тем, что я как ошпаренная вылетела из гробницы и, размахивая подушкой и покрывалом, понеслась к палатке Майкла. Любой сторонний наблюдатель решил бы, что у нас с Эвелиной вышла размолвка и потому я отказалась разделить с ней жилище.
Лампу зажигать было нельзя, поскольку она просвечивала бы сквозь матерчатые стенки палатки. Это была не нормальная английская палатка из плотной парусины, а хлипкий полотняный навес, к тому же очень низкий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69