Может, кто-то из них…
— Чушь. Я их всех прекрасно знаю, ни у кого из них нет причин… — Тара осеклась, как будто неожиданно что-то вспомнила.
— Что?
Тара нахмурилась.
— Моя секретарша неожиданно уволилась. Когда я была в отпуске. Она оставила сообщение на автоответчике. Просила срочно перезвонить. Я звонила, но никто не ответил.
— Она знала, что ты была в Серебряной бухте?
— Да никто не знал! — с отчаянием воскликнула Тара. — Даже Беки. Я сочинила для нее какую-то историю. Правда, она все равно догадалась…
— Но она не ожидала, что ты там со мной, медленно произнес Адам. — Она шутила потом… помнишь? Ну, насчет того, что она представляла меня совсем другим. — Он многозначительно посмотрел на нее. — Позвони Беки, Тара.
Она набрала номер.
— Беки, послушай, как ты узнала, что я в Серебряной бухте?
— От друга твоего, конечно, которого ты так тщательно скрывала. Он позвонил. Был ужасно расстроен. Сказал, что должен приехать к тебе и потерял бумажку, на которой ты нарисовала, как доехать. — Беки вздохнула. — Не знаю, помогли ли ему мои объяснения, я не очень-то умею толково объяснять.
— Он назвался? — спросила Тара — Ты знаешь, не помню. Но он был так очарователен. — Бэки рассмеялась.
— Спасибо, Беки. До скорого. — Тара положила трубку. — Он звонил ей… Наплел какую-то историю, что мы договорились встретиться, а он потерял адрес, — сказала она наконец.
— Номер телефона он мог узнать из банка данных. Если ему, конечно, кто-то помог.
— Ты думаешь — Жанет?
— Или кто-нибудь еще. — Его лицо было мрачнее тучи. — Тара, если ты собираешься ехать к этой Жанет, то я с тобой. И никаких возражений.
Тара хотела запротестовать, но вместо этого произнесла:
— Спасибо.
Дом Жанет казался покинутым. Шторы задвинуты, дверь заперта, не доносилось ни одного звука.
— По-моему, никого нет, — сказала Тара.
— Погоди. — Адам вышел на улицу и вскоре вернулся. — Я видел кого-то в окне. — Он позвонил.
Из-за двери донеслись какие-то слабые звуки, но никто не ответил. Тара нагнулась к почтовому ящику и осторожно проговорила в щель:
— Жанет, это я, Тара Линдон. Пожалуйста, отзовись.
Через какое-то время дверь отворилась, и они увидели Жанет. Она казалась очень испуганной.
— О мисс Линдон, — прошептала она, затем впустила их в квартиру. — С вами все хорошо? Я хотела вам рассказать… Правда, хотела… Но он сказал, что сделает, если… Я так боюсь. Он иногда приезжает, сидит в машине и смотрит на наши окна.
— Кто он, Жанет? — ласково спросил Адам. — Кто тебя пугает?
— Том Фортескью. Адам посмотрел на Тару.
— Ты знаешь его?
— Он был нашим клиентом. Надеялся, что я помогу ему получить место в одной хорошей компании. Но я этого не сделала. Что-то мне в нем не понравилось.
— Мне казалось, он такой хороший, — произнесла Жанет, начиная плакать. — После того как вы ушли, он вернулся и пригласил пообедать. Потом сказал, что хочет увидеться со мной еще раз. Он позвонил мне на работу и попросил встретиться с ним во время ланча. Я ждала, ждала, а он не пришел. Я пришла после ланча в офис, а он там… за моим столом. Он сделал копию вашего отзыва о нем. — Она затравленно посмотрела на Тару. — Сказал, что все хорошо. Что вы помогли ему получить такую замечательную должность. И он хочет взять на память этот отчет, отблагодарить вас. Он улыбался, улыбался… Но я-то знала, что это не так. — Она опять заплакала. — Я сказала, что расскажу о нем службе безопасности. Он начал угрожать мне. Сказал, что расскажет, будто я помогала ему, и меня уволят. А мама получает только пенсию… мы живем на мои деньги. А потом стал звонить домой. Говорил, что он вас проучит. А если я вас предупрежу, то буду следующей. Для начала он собирался повредить вашу машину. — Она виновато посмотрела на Тару. — Я просто хотела спрятаться. Он сумасшедший.
— Не бойтесь, теперь все будет хорошо. Больше вам не о чем беспокоиться, — сказал Адам.
— И твое место все еще остается за тобой, добавила Тара. — Возьми отпуск на несколько дней. А мы пока разберемся с мистером Фортескью.
— И что ты теперь будешь делать с мистером Фортескью? — спросил Адам, входя за Тарой в ее квартиру.
— Это уже не мое дело, — отрывисто ответила Тара, — а «Марчант Саузерн». Пусть теперь Лео занимается этим.
— Ему придется нелегко, — мягко заметил Адам. — По крайней мере, для тебя эти дни были сущим адом.
— Хуже всего было не знать, кто за этим стоит, — сказала Тара. — И почему все это происходит.
— Ты не предполагала, что это он? — спросил Адам с любопытством.
— И в голову не приходило. Я проводила с ним собеседование и почувствовала, что чем-то он не подходит. И составила резюме соответствующим образом.
А потом я встретила тебя. И влюбилась по уши, так что все остальное вылетело из головы.
Тара улыбнулась.
— Спасибо за поддержку. Еще раз.
— То есть теперь я должен исчезнуть? спросил Адам шутливо, но в его голосе чувствовалось что-то недосказанное.
Чем дальше, тем безопаснее, подумала Тара и, к собственному удивлению, произнесла:
— Выпьешь кофе?
— Я думаю, нам обоим не мешает взбодриться, — сказал он сухо. — Кроме того, я хочу убедиться, что твое предложение не просто бравада.
Тара возилась с кофейником и слышала, как Адам говорит что-то Мелюсин. Ее задело, что он чувствует себя у нее в квартире как дома.
— Со сливками? — спросила она.
— Черный сойдет.
Адам поднялся ей навстречу, чтобы взять поднос. Тара увидела, что он снял пиджак, повесил его на спинку стула, развязал галстук.
— Мне нравятся перемены в этой комнате, сказал он.
— Да, надо еще картинки повесить.
— Я нарисую тебе. На этот раз без всяких… добавлений.
Тара натянуто улыбнулась и разлила кофе по чашкам. Адам взял ее за руку.
— Расслабься, дорогая, я не прыгну на тебя, как бы мне этого ни хотелось, — Пожалуйста, не говори так. У тебя нет на это никакого права. — Таре удалось сказать это хладнокровно.
— Да. Ты совершенно права. Я… иногда мне трудно… воспоминания… — Он вздохнул и отпустил ее. — О Господи, как я все напутал!
Тара отпила кофе.
— Ты пытался поговорить с ней? Объяснить?
— Я все время пытаюсь это делать, — ответил он натянуто. Тара посоветовала:
— Наберись терпения. Наверное, она меня ненавидит.
— Нет. По-моему, она вообще не способна ненавидеть.
— Само совершенство. — Слова вырвались у Тары помимо ее воли.
— Нет, — сказал он мягко, даже с какой-то нежностью.
Адам поставил чашку на стол и наклонился к Таре.
— Тара, нам надо поговорить.
— О Каролине? — Нет, только не это. Кажется, мы уже достаточно поговорили…
— Нет. О Джеке.
Сначала Тара не поняла и озадаченно посмотрела на Адама. Джек? Какой еще Джек? Но затем вспыхнула и раздраженно спросила:
— Тебе рассказала Беки?
— Не все. Я надеялся, что ты расскажешь мне остальное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
— Чушь. Я их всех прекрасно знаю, ни у кого из них нет причин… — Тара осеклась, как будто неожиданно что-то вспомнила.
— Что?
Тара нахмурилась.
— Моя секретарша неожиданно уволилась. Когда я была в отпуске. Она оставила сообщение на автоответчике. Просила срочно перезвонить. Я звонила, но никто не ответил.
— Она знала, что ты была в Серебряной бухте?
— Да никто не знал! — с отчаянием воскликнула Тара. — Даже Беки. Я сочинила для нее какую-то историю. Правда, она все равно догадалась…
— Но она не ожидала, что ты там со мной, медленно произнес Адам. — Она шутила потом… помнишь? Ну, насчет того, что она представляла меня совсем другим. — Он многозначительно посмотрел на нее. — Позвони Беки, Тара.
Она набрала номер.
— Беки, послушай, как ты узнала, что я в Серебряной бухте?
— От друга твоего, конечно, которого ты так тщательно скрывала. Он позвонил. Был ужасно расстроен. Сказал, что должен приехать к тебе и потерял бумажку, на которой ты нарисовала, как доехать. — Беки вздохнула. — Не знаю, помогли ли ему мои объяснения, я не очень-то умею толково объяснять.
— Он назвался? — спросила Тара — Ты знаешь, не помню. Но он был так очарователен. — Бэки рассмеялась.
— Спасибо, Беки. До скорого. — Тара положила трубку. — Он звонил ей… Наплел какую-то историю, что мы договорились встретиться, а он потерял адрес, — сказала она наконец.
— Номер телефона он мог узнать из банка данных. Если ему, конечно, кто-то помог.
— Ты думаешь — Жанет?
— Или кто-нибудь еще. — Его лицо было мрачнее тучи. — Тара, если ты собираешься ехать к этой Жанет, то я с тобой. И никаких возражений.
Тара хотела запротестовать, но вместо этого произнесла:
— Спасибо.
Дом Жанет казался покинутым. Шторы задвинуты, дверь заперта, не доносилось ни одного звука.
— По-моему, никого нет, — сказала Тара.
— Погоди. — Адам вышел на улицу и вскоре вернулся. — Я видел кого-то в окне. — Он позвонил.
Из-за двери донеслись какие-то слабые звуки, но никто не ответил. Тара нагнулась к почтовому ящику и осторожно проговорила в щель:
— Жанет, это я, Тара Линдон. Пожалуйста, отзовись.
Через какое-то время дверь отворилась, и они увидели Жанет. Она казалась очень испуганной.
— О мисс Линдон, — прошептала она, затем впустила их в квартиру. — С вами все хорошо? Я хотела вам рассказать… Правда, хотела… Но он сказал, что сделает, если… Я так боюсь. Он иногда приезжает, сидит в машине и смотрит на наши окна.
— Кто он, Жанет? — ласково спросил Адам. — Кто тебя пугает?
— Том Фортескью. Адам посмотрел на Тару.
— Ты знаешь его?
— Он был нашим клиентом. Надеялся, что я помогу ему получить место в одной хорошей компании. Но я этого не сделала. Что-то мне в нем не понравилось.
— Мне казалось, он такой хороший, — произнесла Жанет, начиная плакать. — После того как вы ушли, он вернулся и пригласил пообедать. Потом сказал, что хочет увидеться со мной еще раз. Он позвонил мне на работу и попросил встретиться с ним во время ланча. Я ждала, ждала, а он не пришел. Я пришла после ланча в офис, а он там… за моим столом. Он сделал копию вашего отзыва о нем. — Она затравленно посмотрела на Тару. — Сказал, что все хорошо. Что вы помогли ему получить такую замечательную должность. И он хочет взять на память этот отчет, отблагодарить вас. Он улыбался, улыбался… Но я-то знала, что это не так. — Она опять заплакала. — Я сказала, что расскажу о нем службе безопасности. Он начал угрожать мне. Сказал, что расскажет, будто я помогала ему, и меня уволят. А мама получает только пенсию… мы живем на мои деньги. А потом стал звонить домой. Говорил, что он вас проучит. А если я вас предупрежу, то буду следующей. Для начала он собирался повредить вашу машину. — Она виновато посмотрела на Тару. — Я просто хотела спрятаться. Он сумасшедший.
— Не бойтесь, теперь все будет хорошо. Больше вам не о чем беспокоиться, — сказал Адам.
— И твое место все еще остается за тобой, добавила Тара. — Возьми отпуск на несколько дней. А мы пока разберемся с мистером Фортескью.
— И что ты теперь будешь делать с мистером Фортескью? — спросил Адам, входя за Тарой в ее квартиру.
— Это уже не мое дело, — отрывисто ответила Тара, — а «Марчант Саузерн». Пусть теперь Лео занимается этим.
— Ему придется нелегко, — мягко заметил Адам. — По крайней мере, для тебя эти дни были сущим адом.
— Хуже всего было не знать, кто за этим стоит, — сказала Тара. — И почему все это происходит.
— Ты не предполагала, что это он? — спросил Адам с любопытством.
— И в голову не приходило. Я проводила с ним собеседование и почувствовала, что чем-то он не подходит. И составила резюме соответствующим образом.
А потом я встретила тебя. И влюбилась по уши, так что все остальное вылетело из головы.
Тара улыбнулась.
— Спасибо за поддержку. Еще раз.
— То есть теперь я должен исчезнуть? спросил Адам шутливо, но в его голосе чувствовалось что-то недосказанное.
Чем дальше, тем безопаснее, подумала Тара и, к собственному удивлению, произнесла:
— Выпьешь кофе?
— Я думаю, нам обоим не мешает взбодриться, — сказал он сухо. — Кроме того, я хочу убедиться, что твое предложение не просто бравада.
Тара возилась с кофейником и слышала, как Адам говорит что-то Мелюсин. Ее задело, что он чувствует себя у нее в квартире как дома.
— Со сливками? — спросила она.
— Черный сойдет.
Адам поднялся ей навстречу, чтобы взять поднос. Тара увидела, что он снял пиджак, повесил его на спинку стула, развязал галстук.
— Мне нравятся перемены в этой комнате, сказал он.
— Да, надо еще картинки повесить.
— Я нарисую тебе. На этот раз без всяких… добавлений.
Тара натянуто улыбнулась и разлила кофе по чашкам. Адам взял ее за руку.
— Расслабься, дорогая, я не прыгну на тебя, как бы мне этого ни хотелось, — Пожалуйста, не говори так. У тебя нет на это никакого права. — Таре удалось сказать это хладнокровно.
— Да. Ты совершенно права. Я… иногда мне трудно… воспоминания… — Он вздохнул и отпустил ее. — О Господи, как я все напутал!
Тара отпила кофе.
— Ты пытался поговорить с ней? Объяснить?
— Я все время пытаюсь это делать, — ответил он натянуто. Тара посоветовала:
— Наберись терпения. Наверное, она меня ненавидит.
— Нет. По-моему, она вообще не способна ненавидеть.
— Само совершенство. — Слова вырвались у Тары помимо ее воли.
— Нет, — сказал он мягко, даже с какой-то нежностью.
Адам поставил чашку на стол и наклонился к Таре.
— Тара, нам надо поговорить.
— О Каролине? — Нет, только не это. Кажется, мы уже достаточно поговорили…
— Нет. О Джеке.
Сначала Тара не поняла и озадаченно посмотрела на Адама. Джек? Какой еще Джек? Но затем вспыхнула и раздраженно спросила:
— Тебе рассказала Беки?
— Не все. Я надеялся, что ты расскажешь мне остальное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27