Рука дернулась назад. Тело обмякло,
повалившись вперед, на руки Джоргове. Он мягко опустил тело на пол, стараясь
обойтись без шума, дыша через нос, медленно и беззвучно.
Он переступил порог и оглядел комнату. Здесь стояли стол, механизм для
магнитозаписи, проигрыватель и все, что нужно для работы на дому. И еще там
было его зеркальное отражение, копия с его новой внешности. Высокий рост,
черные волосы, синие глаза, самоуверенный абрис подбородка и нижней челюсти.
- Кто вы? - спросило зеркало, хватаясь за стеллаж с магнитозаписями,
стоящий на полпути между столом и записывающим устройством. Майк отступил в
тень, щурясь.
- Я...
- Что вы здесь делаете? Майк вышел на свет.
- Боже мой! - вскрикнул настоящий Мелоун, делая шаг назад и спотыкаясь.
- На помощь!
Пистолет вылетел из-за кожаного ремешка, прыгнул в руку Майка и послал
пулю в полет. Майк целился в живот, надеясь убить противника так, чтобы
крови пролилось немного. Это удалось только отчасти.
Мелоун исполнил страшный предсмертный танец, рассыпав карточки с
магнитными записями, повернулся, сполз на пол и наконец скорчился у стола,
пачкая кровью пол. Но циновки и ковры были настолько толстыми, что жидкость,
вытекшая из мертвого тела, образовала всего лишь темное, немного
подозрительное пятно.
Майк приблизился к телу и поднял его на руки, стараясь зажать рану,
чтобы кровь не капала на ковер. Сражаясь с грузом, он прошел в холл и открыл
люк мусоропровода, замаскированный золотым узорчатым щитом. Управившись за
несколько секунд, он пропихнул тело в мусоропровод, отправив его в свободный
полет. Далеко внизу ревело пламя; раздался звук падения, до него донесся
запах паленого мяса, затем рев пламени возобновился. Тем же манером Майк
спровадил и тело служителя. Затем закрыл люк и вернулся в личный кабинет
Мелоуна. Его ожидала маленькая уборка.
На минутку он присел за стол - чтобы заставить себя вернуться к
нормальному восприятию и приостановить безумное биение сердца. Раздался
телефонный звонок. Еще один.
Майк уставился на телефон, потянулся было к трубке, но отдернул руку.
Телефон зазвонил в третий раз.
Он поднял трубку, ощущая нахлынувшую тревогу.
- Вы получили их, Мелоун?
Майк узнал этот голос. Это был голос Кокли, голос того человека,
который едва не задушил его в тот далекий день, когда он отказался выставить
свою обнаженную душу на всеобщее обозрение. В мозгу Майка страх боролся со
страхом, ужас с ужасом. Он собрал свои нервы в кулак, заставил сердце
вспомнить о смелости. Зная, что, задержавшись с ответом, он может возбудить
подозрения, Майк наконец вымолвил:
- Они почти получены, мистер Кокли.
- Сколько времени вам еще понадобится?
- Еще час.
- Я хочу получить эту информацию до того, как вы отправитесь спать,
слышите, Мелоун? Я оказал вам доверие. Не заставляйте меня жалеть об этом.
- Хорошо, сэр.
- Я хочу, чтобы операция началась сегодня. Я хочу поймать Нимрона!
- Я свяжусь с вами через час, мистер Кокли.
- Нет, - сказал Кокли. - Я сам свяжусь с вами - через сорок пять минут.
Пошевеливайтесь, Мелоун.
Затем раздался щелчок. Еще минуту Майк сидел с телефонной трубкой в
руке, глядя на нее так, словно из ее пластмассовой коробочки мог выскочить
сам Кокли. Последние слова грозного старика проникли в сознание Майка,
выведя его из ступора. Сорок пять минут. А он даже не знает, что он должен
подготовить.
Сердце забилось снова: его удары звучали словно раскаты грома.
Неожиданно голова у Майка закружилась, колени затряслись. Он
почувствовал, что хочет есть, хотя и был сыт, хочет спать, хотя и выспался.
Тысяча причин, из-за которых он мог бы бросить все и бежать, пронеслись в
его мозгу. Но одна причина - причина, по которой он не должен был этого
делать, а должен был бороться до конца, синеглазая и белокурая причина -
была сильнее, чем вся эта тысяча вместе взятая.
Майк заставил себя дышать глубже, как учил его Пьер, подавить внешние
проявления своего страха. Уже успокоившись, но внутренне продолжая кипеть,
он осмотрел кабинет. Магнитные карточки, которые Мелоун в агонии сбросил со
стола, лежали на ковре, словно мертвые чайки на мертвом побережье. Карточки!
Возможно, в них содержится та информация, которую хочет получить Кокли.
Мелоун должен был ждать телефонного звонка, должен был передать сообщение по
телефону. Майк собрал карточки, вставил их в проигрыватель и включил его. Из
сетчатого динамика, вмонтированного в крышку стола, раздался голос Мелоуна:
- Имеются шесть президентских баз отдыха и четыре бомбоубежища. Эти
записи содержат всю информацию, которую я смог извлечь из письменных файлов.
Они являются изложением сути того, что трансляционный компьютер нашел в
старинных книгах. Каждая из следующих карточек содержит информацию
касательно одного из укрытий, они расположены в порядке убывания
вероятности.
Потом раздался щелчок - машина перешла к следующей карточке. Четвертая
карточка, третье укрытие - верный вариант. Если Кокли получит это и начнет
действовать этой же ночью, то к утру Нимрон и остальные окажутся в ловушке.
Майк не мог допустить этого. Он вынул карточки из проигрывателя и разорвал
первую и третью в клочья. Сунув чистую карточку в записывающее устройство,
он заговорил в микрофон. Он сообщил о наличии трех бомбоубежищ, а прочее
оставил в прежнем виде. Кокли получит информацию о девяти укрытиях вместо
десяти. Нимми и остальные будут в безопасности. Он успел вовремя.
Сорок минут спустя раздался телефонный звонок, потом другой.
На этот раз Майк не медлил.
- Алло?
- Мелоун, вы получили все?
- Да, мистер Кокли. Если вы вставите в свой диктофон чистую карточку и
подсоедините его к телефону, я сброшу вам все на высокой скорости.
Наступила небольшая пауза, затем раздалось:
- Начинайте.
Майк вставил измененный рапорт в проигрыватель, включил его на
максимальную скорость и откинулся в кресле. Десять минут спустя процесс был
завершен.
- Это все, - сказал он Кокли.
Теперь старик явно был в хорошем настроении.
- Мальчик, если это сработает, я подумаю насчет передачи тебе кое-каких
акций. Двести долей в "Прохладной Коле", например.
- Ну что вы, сэр, благодарю вас. Большое вам спасибо.
- Я дам тебе знать, когда мы их схватим, - доверительно сказал Кокли. -
А теперь можешь отправляться спать.
Так Майк и сделал.
повалившись вперед, на руки Джоргове. Он мягко опустил тело на пол, стараясь
обойтись без шума, дыша через нос, медленно и беззвучно.
Он переступил порог и оглядел комнату. Здесь стояли стол, механизм для
магнитозаписи, проигрыватель и все, что нужно для работы на дому. И еще там
было его зеркальное отражение, копия с его новой внешности. Высокий рост,
черные волосы, синие глаза, самоуверенный абрис подбородка и нижней челюсти.
- Кто вы? - спросило зеркало, хватаясь за стеллаж с магнитозаписями,
стоящий на полпути между столом и записывающим устройством. Майк отступил в
тень, щурясь.
- Я...
- Что вы здесь делаете? Майк вышел на свет.
- Боже мой! - вскрикнул настоящий Мелоун, делая шаг назад и спотыкаясь.
- На помощь!
Пистолет вылетел из-за кожаного ремешка, прыгнул в руку Майка и послал
пулю в полет. Майк целился в живот, надеясь убить противника так, чтобы
крови пролилось немного. Это удалось только отчасти.
Мелоун исполнил страшный предсмертный танец, рассыпав карточки с
магнитными записями, повернулся, сполз на пол и наконец скорчился у стола,
пачкая кровью пол. Но циновки и ковры были настолько толстыми, что жидкость,
вытекшая из мертвого тела, образовала всего лишь темное, немного
подозрительное пятно.
Майк приблизился к телу и поднял его на руки, стараясь зажать рану,
чтобы кровь не капала на ковер. Сражаясь с грузом, он прошел в холл и открыл
люк мусоропровода, замаскированный золотым узорчатым щитом. Управившись за
несколько секунд, он пропихнул тело в мусоропровод, отправив его в свободный
полет. Далеко внизу ревело пламя; раздался звук падения, до него донесся
запах паленого мяса, затем рев пламени возобновился. Тем же манером Майк
спровадил и тело служителя. Затем закрыл люк и вернулся в личный кабинет
Мелоуна. Его ожидала маленькая уборка.
На минутку он присел за стол - чтобы заставить себя вернуться к
нормальному восприятию и приостановить безумное биение сердца. Раздался
телефонный звонок. Еще один.
Майк уставился на телефон, потянулся было к трубке, но отдернул руку.
Телефон зазвонил в третий раз.
Он поднял трубку, ощущая нахлынувшую тревогу.
- Вы получили их, Мелоун?
Майк узнал этот голос. Это был голос Кокли, голос того человека,
который едва не задушил его в тот далекий день, когда он отказался выставить
свою обнаженную душу на всеобщее обозрение. В мозгу Майка страх боролся со
страхом, ужас с ужасом. Он собрал свои нервы в кулак, заставил сердце
вспомнить о смелости. Зная, что, задержавшись с ответом, он может возбудить
подозрения, Майк наконец вымолвил:
- Они почти получены, мистер Кокли.
- Сколько времени вам еще понадобится?
- Еще час.
- Я хочу получить эту информацию до того, как вы отправитесь спать,
слышите, Мелоун? Я оказал вам доверие. Не заставляйте меня жалеть об этом.
- Хорошо, сэр.
- Я хочу, чтобы операция началась сегодня. Я хочу поймать Нимрона!
- Я свяжусь с вами через час, мистер Кокли.
- Нет, - сказал Кокли. - Я сам свяжусь с вами - через сорок пять минут.
Пошевеливайтесь, Мелоун.
Затем раздался щелчок. Еще минуту Майк сидел с телефонной трубкой в
руке, глядя на нее так, словно из ее пластмассовой коробочки мог выскочить
сам Кокли. Последние слова грозного старика проникли в сознание Майка,
выведя его из ступора. Сорок пять минут. А он даже не знает, что он должен
подготовить.
Сердце забилось снова: его удары звучали словно раскаты грома.
Неожиданно голова у Майка закружилась, колени затряслись. Он
почувствовал, что хочет есть, хотя и был сыт, хочет спать, хотя и выспался.
Тысяча причин, из-за которых он мог бы бросить все и бежать, пронеслись в
его мозгу. Но одна причина - причина, по которой он не должен был этого
делать, а должен был бороться до конца, синеглазая и белокурая причина -
была сильнее, чем вся эта тысяча вместе взятая.
Майк заставил себя дышать глубже, как учил его Пьер, подавить внешние
проявления своего страха. Уже успокоившись, но внутренне продолжая кипеть,
он осмотрел кабинет. Магнитные карточки, которые Мелоун в агонии сбросил со
стола, лежали на ковре, словно мертвые чайки на мертвом побережье. Карточки!
Возможно, в них содержится та информация, которую хочет получить Кокли.
Мелоун должен был ждать телефонного звонка, должен был передать сообщение по
телефону. Майк собрал карточки, вставил их в проигрыватель и включил его. Из
сетчатого динамика, вмонтированного в крышку стола, раздался голос Мелоуна:
- Имеются шесть президентских баз отдыха и четыре бомбоубежища. Эти
записи содержат всю информацию, которую я смог извлечь из письменных файлов.
Они являются изложением сути того, что трансляционный компьютер нашел в
старинных книгах. Каждая из следующих карточек содержит информацию
касательно одного из укрытий, они расположены в порядке убывания
вероятности.
Потом раздался щелчок - машина перешла к следующей карточке. Четвертая
карточка, третье укрытие - верный вариант. Если Кокли получит это и начнет
действовать этой же ночью, то к утру Нимрон и остальные окажутся в ловушке.
Майк не мог допустить этого. Он вынул карточки из проигрывателя и разорвал
первую и третью в клочья. Сунув чистую карточку в записывающее устройство,
он заговорил в микрофон. Он сообщил о наличии трех бомбоубежищ, а прочее
оставил в прежнем виде. Кокли получит информацию о девяти укрытиях вместо
десяти. Нимми и остальные будут в безопасности. Он успел вовремя.
Сорок минут спустя раздался телефонный звонок, потом другой.
На этот раз Майк не медлил.
- Алло?
- Мелоун, вы получили все?
- Да, мистер Кокли. Если вы вставите в свой диктофон чистую карточку и
подсоедините его к телефону, я сброшу вам все на высокой скорости.
Наступила небольшая пауза, затем раздалось:
- Начинайте.
Майк вставил измененный рапорт в проигрыватель, включил его на
максимальную скорость и откинулся в кресле. Десять минут спустя процесс был
завершен.
- Это все, - сказал он Кокли.
Теперь старик явно был в хорошем настроении.
- Мальчик, если это сработает, я подумаю насчет передачи тебе кое-каких
акций. Двести долей в "Прохладной Коле", например.
- Ну что вы, сэр, благодарю вас. Большое вам спасибо.
- Я дам тебе знать, когда мы их схватим, - доверительно сказал Кокли. -
А теперь можешь отправляться спать.
Так Майк и сделал.
Глава 2
Он проснулся по сигналу будильника ровно в восемь часов. Прослушал
распорядок дня и узнал, что идти в студийное здание Шоу ему надлежит не
раньше десяти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40