ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Зеленецкий Юрий Георгиевич

Зеркало Шекспира


 

Зеркало Шекспира - Зеленецкий Юрий Георгиевич
Зеркало Шекспира - это книга, написанная автором, которого зовут Зеленецкий Юрий Георгиевич. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Зеркало Шекспира равен 34.28 KB

Зеркало Шекспира - Зеленецкий Юрий Георгиевич - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


Зеленецкий Юрий Георгиевич
Зеркало Шекспира
Зеленецкий Юрий Георгиевич
Зеркало Шекспира
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
ГЛАВА I
ГЛАВА II
ГЛАВА III
ГЛАВА IV
ГЛАВА V
ГЛАВА VI
ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
В издании in-folio 1623 г пьес В.Шекспира помещены четыре посвященные его памяти стихотворения, написанные Л.Даггесом, неким И.М., Беном Джонсоном и Хью Холландом. Первые три автора предпослали своим стихотворениям стандартные слова: "To the memory of...the author...-- Памяти...автора..." Хью же Холланд написал иначе: "Upon the lines and life of the famous scenic poet...-- На стихи и жизнь известного сценического поэта..." И если прочитать все его стихотворение, то невольно закрадывается подозрение, что от обычной формы посвящения Х.Холланд отошел не случайно. Более того, похоже, также не случайно его стихотворение напечатано последним. Может быть, издателям было важно, чтобы последними в череде восхваляющих В.Шекспира слов оказались именно слова этого стихотворения двух поразительных строк. Но, может быть, наоборот, издатели хотели подальше спрятать эти строки:
If tragedies might any prologue have,
All those he made would scarce make one to this;...1
Слова "tragedies" и "prologue" выделены прямым шрифтом в тексте оригинала. Но даже без учета такого выделения этим строкам хватает многозначительности. Их развернутый прозаический перевод может быть таким:
Если бы все трагедии могли иметь некий один пролог,
То едва ли не таким же прологом к многим трагедиям могло бы стать
и все сделанное им...
Сразу надо понять, что в этих строках Х.Холланда речь идет не о театральных, а о реальных трагедиях в жизни людей. При этом, высказывая мысль, что пролог всех жизненных трагедий в общем-то один, он использовал сослагательное наклонение скорее из конспирации. Похоже, он все-таки понимал то, на что намекает Библия и о чем прямо говорил Будда: "Корень зла есть незнание истины". Кстати, нечто подобное этому пониманию звучит в стихотворении "Есть игра.

Зеркало Шекспира - Зеленецкий Юрий Георгиевич - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Зеркало Шекспира на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Зеркало Шекспира автора Зеленецкий Юрий Георгиевич придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Зеркало Шекспира вы захотите почитать и другие книги Зеленецкий Юрий Георгиевич. Посмотрите на страницу писателя Зеленецкий Юрий Георгиевич - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Зеркало Шекспира, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Зеленецкий Юрий Георгиевич, написавшего книгу Зеркало Шекспира, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Зеркало Шекспира; Зеленецкий Юрий Георгиевич, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...