ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Ануй Жан

Птички


 

Птички - Ануй Жан
Птички - это книга, написанная автором, которого зовут Ануй Жан. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, текст данной электронной книги Птички можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Птички равен 79.04 KB

Птички - Ануй Жан - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации





Жан Ануй: «Птички»

Жан Ануй
Птички



OCR Busya
««Современная французская комедия», том 2»: Искусство; Москва; 1989
Аннотация «Птички» Ануйя – остросатирическая комедия, отмеченная авторским сарказмом. Писатель использует старинную фарсовую традицию для создания обобщенного гротеска с нарочито подчеркнутыми отрицательными качествами персонажей. Образ Арчибальда – гошистского писателя, бывшего властителя дум молодежи, – представляет собой сгусток всех пороков. Он трус, позер, обжора, лодырь, лицемер, похотливый и гнусный развратник, подрабатывающий на «сексуальной революции». Под стать ему его родственники.Автор поместил всю компанию в экстремальную ситуацию, когда над их жизнью нависла угроза, что позволило ему обнажить неприглядное нутро каждого из персонажей. Концовка весьма далека от благополучной: девочки-подростки, дочери Арчибальда, играючи, взрывают дом и всех действующих лиц вместе с ними. Жан АнуйПтичкиСатирическая комедия в четырех актах Действующие лица: ШефАртур – его сынТруда – молодая немка, живущая в доме за столРоза-младшая дочь Шефа КривойМарияЛюси – старшая дочь ШефаАрчибальд – супруг ЛюсиДевочки – дочери Арчибальда и Люси,13 и 14 летМелюзина Мелитта – в прошлом любовница ШефаМать РозыДюплесси-Морле – супруг Мелюзины МелиттыГрацциано – издатель Арчибальда, на сцене не появляется Акт первый Старый загородный дом. Помещение под крышей типа чердачного, приспособленное под рабочий кабинет Шефа. Легкий беспорядок. В момент поднятия занавеса Шеф стоит у окна. На нем старенький кургузый домашний халат. Вдалеке слышен странный птичий крик вроде павлиньего. Шеф не двигается. Входит Артур. Артур. Что это ты там разглядываешь?Шеф. Прохожих.Артур. Интересно?Шеф. «Шляпы и плащи, которые я вижу в окно и которые подобны моим собственным, заставляют меня предположить, что там люди…».Артур. Твое?Шеф. Нет. Декарта.Артур. Ты всегда очень любил Декарта. За что, не пойму? Это так старомодно.Шеф (скептически). Ты его читал?Артур (уклончиво). Где-то в извлечениях.Шеф (смотрит на него, подсмеиваясь). Может быть, «Пари-Матч» дал о нем репортаж?Артур. Может быть.Шеф. Ты понял, что значит его высказывание.Артур. Экзамен на бакалавра я три раза заваливал, но тем не менее кое-что все-таки понимаю. Я ведь self-made man – сам себя образовываю. Это высказывание про то, что все на свете одиноки? Твой конек.Шеф. Да.Артур. Не ново.Шеф. Нет, но грустно, когда начинаешь понимать, что дело идет к концу.Артур. Тебе все представляется в черном свете. Не стоит преувеличивать. Есть же еще кое-какие друзья. Вроде бы надежные.Шеф. Не следует доверяться впечатлениям.Артур. Есть семья.Шеф (спокойно). Не смеши. (Смотрит на Артура. Холодно.) Зачем пожаловал? Ведь не пофилософствовать же ты ко мне на чердак залез? Так, я полагаю?Артур. Старый крокодил. Ничего от тебя нельзя скрыть. До конца будешь на три метра в землю видеть. В доме больше нет денег.Шеф (подскакивает) . Уже?Артур. Ты всегда говоришь «уже». Полное отсутствие чувства времени. Папа, тебе необходимо срочно еще что-нибудь сотворить.Шеф (вздыхает, помолчав). Я уже стольких убил.Артур. Это дело прошлое. Нужно еще разок. Для твоих дорогих деток. У тебя будут смягчающие вину обстоятельства, и, принимая во внимание твой возраст, тебя, как папашу Доминичи, помилуют.Шеф. Вот именно. Я уже слишком стар.Артур. Неправда. Своим оружием ты по-прежнему владеешь прекрасно.Шеф. А если промахнусь?Артур. Не кокетничай. Ты всегда очень хорошо продавался. Я из-за тебя достаточно стыда натерпелся у иезуитов. Ты мог бы быть автором и поизысканней. Отпрыск сочинителя полицейских бестселлеров в элитарном гуманитарном коллеже… Уж ты мне поверь. Там учились сыновья одного великого католического поэта и несколько академических внуков. Улавливаешь разницу? Святые отцы не раз давали мне ее почувствовать. Уж что-что, а в искусстве намеков они непревзойденные мастера.Шеф (после паузы, размышляя). Ладно! К тому же мне скучно. Испачкаю руки еще раз. Это в моем-то возрасте!.. И даже секретарши у меня больше нет. Я решил, что хватит, и ликвидировал ее два года назад. (Добавляет.) К тому же она была уродина. Ничуть не жаль. Я диктовал ей с закрытыми глазами. Как поэт. Что было, конечно, немножко чересчур.Артур. Будешь диктовать немочке. С тех пор как небеса ниспослали нам ее, чтобы заниматься ребенком Розы, она тут делает все. Она прекрасно справится. Уверен, что она умеет стенографировать. Она все умеет. И ей, старый греховодник, ты сможешь диктовать с открытыми глазами!Шеф (неожиданно мечтательно). Думаешь? Мои романы жестоки. А если я ее напугаю?Артур (со странным выражением). Нет. Смею тебя уверить, у нее крепкие нервы.Шеф (помолчав, подозрительно). Ты их испытывал?Артур. Что?Шеф. Ее нервы?Артур (уходя от ответа, с ухмылкой). Ты ведь знаешь, я всегда пробую. А у нее такая быстрая реакция…Шеф (с неожиданным ликованием). Премного рад!Артур. За нее?Шеф. Нет. За тебя. Увернулся от пощечины, малыш?Артур. Хоть ты и хвалишься, что у тебя у одного изо всей семьи развито чувство чести, позволю себе заметить, что между пощечиной и ударом кулака нет ничего общего. Удар кулаком еще никогда никого не лишил чести. Ничего, я начну сначала.Шеф. Ты спутал ее с теми замарашками, что здесь служили. Тех ты захватывал врасплох в коридорах. Они и швабру не успевали положить. Бедный мой мальчик. Тебе действительно не хватает знания психологии. С этой-то ты мог постараться для начала хотя бы поговорить.Артур (со странной улыбкой). Я с ней говорил потом. Долго. Грустно. Кажется, ее это тронуло. Она сама наивность, как все твои Валькирии. Вдалеке вновь слышится странный птичий крик. Это павлин?Шеф. Нет. Твоя мать. У нее виски кончилось. (Внезапно поднимается с софы, на которой лежал.) Надоел ты мне. Оставь меня в покое! Если эту тронешь, всажу заряд дроби в задницу, а ты знаешь, целюсь я еще хорошо… Схлопочешь разом всю науку, которую я тебе задолжал. Хотя, чтобы сделать из тебя приличного человека, нужно было заниматься этим, пока ты был маленький…Артур. Ты в нее влюблен?Шеф. Пошел вон!Артур. Тем лучше. Это тебя вдохновит. Работай как следует. Дело срочное. Фессар третий раз приходил со счетами. Грозит неприятностями. А он первый помощник мэра, и муниципалитет, не забудь, коммунистический. Он сказал, что хочет тебя лично видеть.Шеф (надменно). Пусть обратится к прислуге. Я не принимаю водопроводчиков.Артур. Так поступали в твое время, когда мылись в тазу. А теперь повсюду трубы, и с этими людьми приходится считаться. Особенно когда нечего им дать. Вода течь перестанет.Шеф (кричит). А я не буду больше мыться! В моем возрасте уже на все наплевать.Артур (выходя, строго). У тебя семья, и она еще моется.Шеф. Увы! (Оставшись один, на мгновение задумывается, неожиданно молодо.) А! В конце концов! Запах крови меня взбодрит. Это напомнит мне добрые старые времена. Ведь в глубине-то души я очень рад. (Ворча, роется в старом захламленном секретере.) А бумага у меня еще есть? Тем хуже. Буду писать на обороте счетов. Входит Труда. Труда живет в доме «за стол». Это распространенный на Западе способ изучения языка и культуры страны, при котором молодой человек или девушка живут в семье, исполняя определенные обязанности и получая в качестве компенсации за труд возможность бесплатно столоваться в доме. (Примеч. пер.)

Маленькая, наивная, в голубой кофточке, в руках блокнот. (Изумленно.) Уже?Труда. Мсье Артур меня предупредил. Он мне сказал, что это срочно. Я ждала за затвором.Шеф (брюзжит). Затвор? Что затворяет? Какой затвор? Замок? Задвижка? Засов? Защелка?Труда (смущенно). Простите. Дверь. Она. Женского рода. Я перепутала… Род – это для немки трудно.Шеф (продолжает брюзжать). По-немецки, дверь – он! Луна – он! Смерть – он! Смешной народ! Сплошные иллюзии! Вы всюду видите мужчин. Из-за этого вас всегда военные к рукам и прибирают. Ошибаетесь. Мужчин больше нет. Все женского рода!Труда (поддерживая разговор, любезно). Зато мы говорим «Die Sonne».

Птички - Ануй Жан - читать бесплатно электронную книгу онлайн


Полагаем, что книга Птички автора Ануй Жан придется вам по вкусу!
Если так выйдет, то можете порекомендовать книгу Птички своим друзьям, установив ссылку на данную страницу с произведением Ануй Жан - Птички.
Возможно, что после прочтения книги Птички вы захотите почитать и другие бесплатные книги Ануй Жан.
Если вы хотите узнать больше о книге Птички, то воспользуйтесь любой поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Ануй Жан, написавшего книгу Птички, на данном сайте нет.
Отзывы и коментарии к книге Птички на нашем сайте не предусмотрены. Также книге Птички на Либоке нельзя проставить оценку.
Ключевые слова страницы: Птички; Ануй Жан, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...