Я обращаюсь к ближайшему незнакомцу - все, чтобы только задуть твои свечи!
(Лора склоняется над свечами.)
Ибо сейчас мир освещен молнией! Задуй свои свечи, Лора - и прощай...
(Она задувает свечи.)
Примечания
15 Кекуок (cake walk) - вид танца (прим. перев.)
16 "People go to the movies instead of moving!"
16 Wrigley компания, выпускающая жевательную резинку (прим. перев.)
17 См. прим. на стр. 12.
19 Город в штате Иллинойс (прим. пер.)
20 Вид вишневого ликера (прим. пер.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20