Реле выполняют те же функции, что и человеческий мозг. М-5 думает, мистер Кирк.
Его прервал встревоженный голос Ухуры:
– Капитан Кирк, вызывает мостик.
Кирк подошел к микрофону.
– Кирк на связи, что случилось?
– Сенсоры нащупали четыре корабля Федерации. М-5 взял курс на сближение.
Взвыла сирена, загорелись красные огни. Лицо Кирка стало пепельно-серым.
– Главные атакующие силы… Боевые учения.
– Но М-5 не отличает учения от реальности!
– Поправка, Боунс, – сказал Кирк. – Эти четыре корабля не знают, как учится М-5. Он уничтожит их.
Лоб Ухуры покрылся капельками пота.
– "Энтерпрайз" вызывает "Лексингтон". "Лексингтон", ответьте! "Лексингтон", пожалуйста!!
Она ждала и понимала, что ожидания напрасны. Хорошо, что на "Энтерпрайзе" был такой капитан, капитан Кирк, иначе бы она уже давно разрыдалась. Ухура посмотрела на Кирка:
– Я не могу выйти на связь, капитан. М-5 блокирует все частоты, даже частоту автоматической экстренной связи.
Кирк ободряюще улыбнулся:
– Спокойнее, лейтенант.
Повернувшись к своему пульту, Ухура заметила изменения и рапортовала:
– Сигналы с "Лексингтона", капитан.
– Давай послушаем, – ответил Кирк.
Они услышали голос Уэсли:
– "Лексингтон" вызывает "Энтерпрайз". Это задача для М-5. Повторяю. Это задача для М-5. Жду подтверждения.
– Капитан! – воскликнула Ухура. – М-5 подтверждает!
Кирк дернул ворот рубашки.
– Дэйстром! Дэйстром, М-5 понимает, что это только учения?
– Конечно, – последовал быстрый ответ. – М-5 запрограммирован на понимание. Грузовой корабль – просто случайность… не просчитал… Нет никаких…
– Сэр, поднялись отражатели. Скорость возрастает, – прервал его Чехов.
– Фазеры нацелены на ведущий корабль, сэр. Включена полная мощность, – рапортовал Зулу.
– Полная мощность! – закричал Мак-Кой. – Если этот компьютер атакует незащищенные корабли…
– Это не будет простым просчетом, Дэйстром. Слово "случай" тут не подойдет, – ледяным тоном произнес Кирк.
– Атакующие силы приближаются с большой скоростью. Расстояние до ведущего корабля – 200 тысяч километров… Атакующие силы перестроились… Импровизированная атака…
– Заработали наши фазеры! – воскликнул Зулу.
Это было прямое попадание в "Экскалибур". На большой скорости они приближались к "Лексингтону".
– "Худ" и "Потемкин" уходят, сэр, – рапортовал Чехов.
Снова заработали фазеры.
– "Лексингтон": еще одно поражение, сэр.
Кирк набросился на Дэйстрома:
– Мы должны добраться до М-5! – капитан тряс доктора за плечи, – Должен быть какой-то путь!
– Его нет, – сказал Дэйстром. – М-5 полностью себя защищает.
– Возможно, это правда, капитан. Это человеческий мозг плюс способность компьютера мгновенно реагировать на все происходящее.
– Я создал его, Кирк, – сказал Дэйстром. – И я знаю, вы не сможете остановить его.
– Сэр… – начала Ухура. – Вызов по видеосвязи с "Лексингтона".
Кирк не успел отдать приказ, а она уже щелкнула переключателем.
Все смотрели на экран. Перед ними предстал взъерошенный Уэсли, сзади него на мостике толпились люди. Они помогали друг другу перевязывать раны и накладывать шины. С левой стороны от кресла Уэсли шел дым, на полу блестели осколки стекал.
– "Энтерпрайз"! – сказал Уэсли. – Джим! Ты сошел с ума?! Прекрати атаку? Что ты пытаешься доказать! Боже мой, Джим! У меня на борту 53 убитых! На "Экскалибуре" – 120! Если ты слышишь, прекрати атаку!
Кирк отвернулся от экрана.
– Лейтенант! – сказал он.
– Нет, сэр. М-5 контролирует все системы.
Уэсли с трудом держал себя в руках:
– Джим, почему ты не отвечаешь? Джим, ради бога, ответь! Джим, ну же…
Кирк подскочил к Дэйстрому, показывая на экран, голос у него дрожал:
– Это вами запрограммировано! Это убийство просчитано, оно намеренно! Четыре корабля эскадры! Погибло больше ста шестидесяти человек!
Лицо Дэйстрома задергалось, он умоляюще смотрел на Кирка:
– Я ничего не понимаю… это невозможно…
– "Экскалибур" уходит, сэр. Мы увеличиваем скорость, начинаем преследование, – сказал Чехов.
Повернулся Зулу с искаженным от ужаса лицом:
– Фазеры поймали цель, капитан, – и дальше механическим голосом добавил: – Фазеры открыли огонь.
На экране было видно, как "Экскалибур" содрогнулся от прямого попадания лучей фазеров.
– Доктор Дэйстром, – сказал Спок. – Вы разработали методику внедрения человеческого мышления в компьютер, не так ли?
– Изменение курса, – быстро рапортовал Чехов. – Направление на "Потемкин", сэр.
Лучи фазеров "Энтерпрайза" лопали прямо в центр "Потемкина". Не обращая внимания на следовавшие один за другим рапорты, Спок настойчиво продолжал:
– Чьего мышления, доктор?
– Ммм… моего, конечно, моего.
– Тогда, может быть, вы способны переговорить с компьютером? – спросил Спок. – У М-5 нет причин думать, что вы можете причинить ему вред.
– С компьютером можно выйти на связь. У М-5 есть голос. Вы с ним уже разговаривали, он узнает вас, – подхватил Кирк.
– Я перехватила сигналы с "Лексингтона", капитан… Послание эскадре… – рапортовала Ухура. – Включаю экран.
– Все корабли пострадали. Атака не была спровоцирована… Первый офицер и капитан "Экскалибура" погибли… много тяжелораненых… мы имеем повреждения, но еще можем маневрировать. "Энтерпрайз" отказывается отвечать и продолжает атаковать. У меня еще функционирует система вооружения, я считаю, что единственный способ остановить "Энтерпрайз" – уничтожить его. Прошу разрешения на боевую атаку.
Изображение исчезло.
– Они не могут сделать этого, – прошептал Дэйстром. – Они не уничтожат М-5!
– Поговорите с ним! – сказал Кирк. – Вы сможете спасти его, если заставите его прекратить атаку!
Дэйстром кивнул:
– Я остановлю его. Я смогу. Я его создал, – он повернулся к банку данных М-5.
Мак-Кой подошел к Кирку:
– Мне не нравится его голос, Джим.
Кирк встал с кресла:
– Я молю бога, чтобы М-5 понравился его голос, – он приблизился к Дэйстрому.
– М-5, – сказал доктор. – Это… это Дэйстром.
– М-5, – ответил компьютер. – Сообщение принято.
– М-5, ты… ты узнаешь меня?
– М-5. Джон Дэйстром. Создатель систем комптроник и дуотроник. Родился…
– Стоп. Ты создан мной, Джоном Дэйстромом.
– М-5. Правильно.
– М-5, твое решение атаковать эскадру Федерации – неверно. Ты должен остановить атаку.
– М-5. Программа включает в себя защиту. Корабли должны быть нейтрализованы.
– М-5, это не вражеские корабли. Это корабли Звездной эскадры, – говорил, запинаясь, Дэйстром. – Ты… мы… убиваем людей. Люди создали тебя. Ты создан для людей. Ты не должен их уничтожать.
– М-5. Компьютер необходимо сохранить.
– Да, сохранить, защитить себя. Но не убивать. Ты не должен погибнуть, но и люди не должны погибать. Убивая, ты нарушаешь все моральные и гражданские законы, по которым мы существовали тысячи лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Его прервал встревоженный голос Ухуры:
– Капитан Кирк, вызывает мостик.
Кирк подошел к микрофону.
– Кирк на связи, что случилось?
– Сенсоры нащупали четыре корабля Федерации. М-5 взял курс на сближение.
Взвыла сирена, загорелись красные огни. Лицо Кирка стало пепельно-серым.
– Главные атакующие силы… Боевые учения.
– Но М-5 не отличает учения от реальности!
– Поправка, Боунс, – сказал Кирк. – Эти четыре корабля не знают, как учится М-5. Он уничтожит их.
Лоб Ухуры покрылся капельками пота.
– "Энтерпрайз" вызывает "Лексингтон". "Лексингтон", ответьте! "Лексингтон", пожалуйста!!
Она ждала и понимала, что ожидания напрасны. Хорошо, что на "Энтерпрайзе" был такой капитан, капитан Кирк, иначе бы она уже давно разрыдалась. Ухура посмотрела на Кирка:
– Я не могу выйти на связь, капитан. М-5 блокирует все частоты, даже частоту автоматической экстренной связи.
Кирк ободряюще улыбнулся:
– Спокойнее, лейтенант.
Повернувшись к своему пульту, Ухура заметила изменения и рапортовала:
– Сигналы с "Лексингтона", капитан.
– Давай послушаем, – ответил Кирк.
Они услышали голос Уэсли:
– "Лексингтон" вызывает "Энтерпрайз". Это задача для М-5. Повторяю. Это задача для М-5. Жду подтверждения.
– Капитан! – воскликнула Ухура. – М-5 подтверждает!
Кирк дернул ворот рубашки.
– Дэйстром! Дэйстром, М-5 понимает, что это только учения?
– Конечно, – последовал быстрый ответ. – М-5 запрограммирован на понимание. Грузовой корабль – просто случайность… не просчитал… Нет никаких…
– Сэр, поднялись отражатели. Скорость возрастает, – прервал его Чехов.
– Фазеры нацелены на ведущий корабль, сэр. Включена полная мощность, – рапортовал Зулу.
– Полная мощность! – закричал Мак-Кой. – Если этот компьютер атакует незащищенные корабли…
– Это не будет простым просчетом, Дэйстром. Слово "случай" тут не подойдет, – ледяным тоном произнес Кирк.
– Атакующие силы приближаются с большой скоростью. Расстояние до ведущего корабля – 200 тысяч километров… Атакующие силы перестроились… Импровизированная атака…
– Заработали наши фазеры! – воскликнул Зулу.
Это было прямое попадание в "Экскалибур". На большой скорости они приближались к "Лексингтону".
– "Худ" и "Потемкин" уходят, сэр, – рапортовал Чехов.
Снова заработали фазеры.
– "Лексингтон": еще одно поражение, сэр.
Кирк набросился на Дэйстрома:
– Мы должны добраться до М-5! – капитан тряс доктора за плечи, – Должен быть какой-то путь!
– Его нет, – сказал Дэйстром. – М-5 полностью себя защищает.
– Возможно, это правда, капитан. Это человеческий мозг плюс способность компьютера мгновенно реагировать на все происходящее.
– Я создал его, Кирк, – сказал Дэйстром. – И я знаю, вы не сможете остановить его.
– Сэр… – начала Ухура. – Вызов по видеосвязи с "Лексингтона".
Кирк не успел отдать приказ, а она уже щелкнула переключателем.
Все смотрели на экран. Перед ними предстал взъерошенный Уэсли, сзади него на мостике толпились люди. Они помогали друг другу перевязывать раны и накладывать шины. С левой стороны от кресла Уэсли шел дым, на полу блестели осколки стекал.
– "Энтерпрайз"! – сказал Уэсли. – Джим! Ты сошел с ума?! Прекрати атаку? Что ты пытаешься доказать! Боже мой, Джим! У меня на борту 53 убитых! На "Экскалибуре" – 120! Если ты слышишь, прекрати атаку!
Кирк отвернулся от экрана.
– Лейтенант! – сказал он.
– Нет, сэр. М-5 контролирует все системы.
Уэсли с трудом держал себя в руках:
– Джим, почему ты не отвечаешь? Джим, ради бога, ответь! Джим, ну же…
Кирк подскочил к Дэйстрому, показывая на экран, голос у него дрожал:
– Это вами запрограммировано! Это убийство просчитано, оно намеренно! Четыре корабля эскадры! Погибло больше ста шестидесяти человек!
Лицо Дэйстрома задергалось, он умоляюще смотрел на Кирка:
– Я ничего не понимаю… это невозможно…
– "Экскалибур" уходит, сэр. Мы увеличиваем скорость, начинаем преследование, – сказал Чехов.
Повернулся Зулу с искаженным от ужаса лицом:
– Фазеры поймали цель, капитан, – и дальше механическим голосом добавил: – Фазеры открыли огонь.
На экране было видно, как "Экскалибур" содрогнулся от прямого попадания лучей фазеров.
– Доктор Дэйстром, – сказал Спок. – Вы разработали методику внедрения человеческого мышления в компьютер, не так ли?
– Изменение курса, – быстро рапортовал Чехов. – Направление на "Потемкин", сэр.
Лучи фазеров "Энтерпрайза" лопали прямо в центр "Потемкина". Не обращая внимания на следовавшие один за другим рапорты, Спок настойчиво продолжал:
– Чьего мышления, доктор?
– Ммм… моего, конечно, моего.
– Тогда, может быть, вы способны переговорить с компьютером? – спросил Спок. – У М-5 нет причин думать, что вы можете причинить ему вред.
– С компьютером можно выйти на связь. У М-5 есть голос. Вы с ним уже разговаривали, он узнает вас, – подхватил Кирк.
– Я перехватила сигналы с "Лексингтона", капитан… Послание эскадре… – рапортовала Ухура. – Включаю экран.
– Все корабли пострадали. Атака не была спровоцирована… Первый офицер и капитан "Экскалибура" погибли… много тяжелораненых… мы имеем повреждения, но еще можем маневрировать. "Энтерпрайз" отказывается отвечать и продолжает атаковать. У меня еще функционирует система вооружения, я считаю, что единственный способ остановить "Энтерпрайз" – уничтожить его. Прошу разрешения на боевую атаку.
Изображение исчезло.
– Они не могут сделать этого, – прошептал Дэйстром. – Они не уничтожат М-5!
– Поговорите с ним! – сказал Кирк. – Вы сможете спасти его, если заставите его прекратить атаку!
Дэйстром кивнул:
– Я остановлю его. Я смогу. Я его создал, – он повернулся к банку данных М-5.
Мак-Кой подошел к Кирку:
– Мне не нравится его голос, Джим.
Кирк встал с кресла:
– Я молю бога, чтобы М-5 понравился его голос, – он приблизился к Дэйстрому.
– М-5, – сказал доктор. – Это… это Дэйстром.
– М-5, – ответил компьютер. – Сообщение принято.
– М-5, ты… ты узнаешь меня?
– М-5. Джон Дэйстром. Создатель систем комптроник и дуотроник. Родился…
– Стоп. Ты создан мной, Джоном Дэйстромом.
– М-5. Правильно.
– М-5, твое решение атаковать эскадру Федерации – неверно. Ты должен остановить атаку.
– М-5. Программа включает в себя защиту. Корабли должны быть нейтрализованы.
– М-5, это не вражеские корабли. Это корабли Звездной эскадры, – говорил, запинаясь, Дэйстром. – Ты… мы… убиваем людей. Люди создали тебя. Ты создан для людей. Ты не должен их уничтожать.
– М-5. Компьютер необходимо сохранить.
– Да, сохранить, защитить себя. Но не убивать. Ты не должен погибнуть, но и люди не должны погибать. Убивая, ты нарушаешь все моральные и гражданские законы, по которым мы существовали тысячи лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9