ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока

новая информация для научных статей по истории Древней Руси и современной России
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Келман Джеймс

Перевод показаний


 

Перевод показаний - Келман Джеймс
Перевод показаний - это книга, написанная автором, которого зовут Келман Джеймс. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Перевод показаний равен 160.92 KB

Перевод показаний - Келман Джеймс - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации


OCR Busya
«Келман Дж. «Перевод показаний»»: ЭКСМО; Москва; 2003
Аннотация
Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. «Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя. четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления». Босния, Заир, Шотландия, Россия, США – «террортория» может быть любой…
Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, – впервые на русском языке.
Джеймс Келман
Перевод показаний
Я благодарен за предложения и замечания Джеффу Маллигану, Джил Кольридж, Мэри Коннорс, Джеффу Торрингтону, Тому Леонарду и Питеру Уорду; и также Аласдеру Грею, чье мнение, со всей честностью высказанное лет двадцать назад, не позволило мне забросить работу над идеей, которая никуда меня не вела.
Предисловие
Настоящий текст представляет собой «перевод показаний», данных тремя, четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления. Сюда входят рассказы о происшествиях либо событиях, а также отчеты, фрагменты писем, докладные записки, посвященные анализу умонастроений, и конспекты бесед, причем некоторые носят исповедальный характер. При том, что все эти документы получены «из первых рук», они были переписаны по-английски и/или переведены на этот язык, причем не всегда людьми, хорошо им владеющими. В очень немногих случаях переводы перерабатывались кем-то из старших должностных лиц. Переработка производилась до переноса документов в компьютерные системы. Если какая-то редакторская правка и имела место, ее результаты свидетельствуют скорее о неумелости, чем о наличии общего замысла, продуманного либо какого-то иного.

Перевод показаний - Келман Джеймс - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Перевод показаний на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Перевод показаний автора Келман Джеймс придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Перевод показаний вы захотите почитать и другие книги Келман Джеймс. Посмотрите на страницу писателя Келман Джеймс - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Перевод показаний, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Келман Джеймс, написавшего книгу Перевод показаний, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Перевод показаний; Келман Джеймс, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...