— Но я хотел бы, не задерживая вас, спросить еще кое-что. — Он встал и подошел к ребятам. — Надеюсь, вам ясно, что, несмотря ни на что, с вашей стороны это было чрезвычайно легкомысленно?
Ребята молча кивнули.
Значит, в следующий раз… Вы поняли?
Полиция — твой друг и помощник! — воскликнул Шериф и ухмыльнулся до ушей. — Вы уж извините, но нам действительно надо бежать!
Смотрите, держитесь до победного, никаких там нокдаунов! — крикнул им вслед комиссар Лукас.
Но ребята его уже не слышали. Они бежали по коридору, минуя множество дверей, прямо к выходу-
В тот момент, когда они уже были на улице и устраивались поудобнее в автомобиле Оуверсизов, директор банка записывал адрес Петера, а комиссар Лукас давал распоряжение Кюнасту:
— Информируйте прессу!
Записав в свою записную книжку домашний адрес Петера, директор Дегенхардт распрощался. У двери он остановился, покачал головой и сказал:
— Отличные ребята эти трое! Жаль, что таких нигде не купишь!
После чего надел шляпу и удалился.
МИСТЕР ОУВЕРСИЗ СВАЛИВАЕТСЯ С НЕБА — ПРИТОМ ПРЯМО ПОСРЕДИ МАТЧА
В центре городского парка была круглая площадка с открытым рестораном и павильоном. По воскресеньям здесь играл духовой оркестр — либо полиции, либо пожарных, в зависимости от того, чья была очередь.
На сегодня павильон переоборудовали в боксерский ринг, расставив вокруг ряды скамеек и стульев. Эти стулья и скамейки уже были заполнены зрителями, да так, что яблоку негде было упасть. А кому не хватило места, тот стоял, на покрытой гравием дорожке или устроился на ступеньках, ведущих к ресторану. Женщины разносили лимонад, мужчины торговали эскимо и горячими сосисками. И над всем этим пышно цвели каштаны.
Поскольку состязания были итоговые, некоторые газеты прислали своих корреспондентов. Те сидели поближе к рингу и уже делали первые записи. Два фотографа то и дело ослепляли всех магниевыми вспышками и щелкали затворами. Судя по всему, настроение в парке царило отличное.
Когда боксеры состязались на ринге, публика кричала и шумела, как на стадионе во время футбольного матча. В перерывах же между разладами все отдыхали, и из громкоговорителя доносилась музыка.
Господин Винкельман, стоя у входа, снова и снова вытаскивал из кармана жилета свои золотые часы и переминался с ноги на ногу. Время от времени возле него появлялся человек в очках и грозил:
— Если у вашей команды через пять минут не будет полного состава, она будет дисквалифицирована!
Этот человек был из Союза боксеров-любителей, и когда пять минут проходили, он появлялся снова с тем же ультиматумом.
Почти перед самым рингом на одной из скамей "Астории" сидела среди мальчишек-чистильщиков фрау Пфанрот.
— Катастрофа! — пищала Адмиральша, ерзая на своем стуле.
— Посмотрим! — отвечала фрау Пфанрот.
Она откинула голову назад, словно сидела слишком близко к киноэкрану или собиралась побриться. На самом деле она смотрела на каштановые деревья. Их соцветья напоминали маленькие рождественские елочки из сбитых сливок.
У входа в шестой раз появился представитель Союза боксеров-любителей, чтобы сделать очередное внушение господину Винкельману. Но тут раздался гудок, и оуверсизовский "авианосец" на всей скорости подвернул к подъезду.
Слава Богу! Ура! — воскликнул господин Винкельман и спрятал свои карманные часы. — Скорее, ребятки! Мы уже дошли до легкого веса!
Молодые люди ничего не хотят сказать в свое оправдание? — поинтересовался представитель Союза боксеров-любителей.
Нам пришлось срочно доставить в полицию пару грабителей, — запросто ответил Шериф.
А в остальном все в порядке?
Спасибо, все отлично! — бросил на ходу Петер.
Трое ребят в сопровождении Винкельмана уже были на пути к раздевалке. Не прошло и пятнадцати минут, как Винкельман сидел рядом с фрау Пфанрот.
Легковесы начали третий раунд.
Ну что, они здесь? — пропела Адмиральша, сгорая от любопытства.
Иначе я бы тут не сидел, — ответил Винкельман и подвинулся, освободив место между собой и фрау Пфанрот: в этот момент из раздевалки вышел Френсис и подошел к скамьям "Астории".
Спасибо! — сказал он и сел на предложенное место.
По крайней мере, вы все снова здесь! — сказала фрау Пфанрот, нежно глядя на Френсиса.
Я думаю, — предложил Винкельман, — мистер Оуверсиз сейчас быстренько расскажет нам всю историю от начала до конца.
Я как раз хотела об этом попросить! — воскликнула фрау Пфанрот и навострила уши, потому что Френсис принялся рассказывать…
После очередной музыкальной паузы на ринг взобрался Шериф, а через четверть часа дошла очередь и до Петера. Обоим не очень повезло: им задали взбучку, и оба проиграли по очкам.
Но зато победили все остальные "асторианцы", и когда Мордашка выиграл последний бой, чемпионство было обеспечено.
Господину Винкельману пришлось вместе со всей командой выйти на ринг, где ему на плечи возложили золотой венок победителей.
"Астория"! — кричали со всех сторон.
Давай! Давай! Жми!
Репортеры посверкивали своими объективами, представитель Союза боксеров-любителей каждому пожал руку и вручил по грамоте и по чеку на приобретение пары спортивных туфель.
Публика прокричала "браво!" и снова поаплодировала.
Все стали понемногу расходиться.
Хелло! — раздался в этот момент голос откуда-то сзади, и чья-то рука легла на плечо Френсиса. Френсис обернулся, словно его ударило током.
Папа? Когда ты приехал?
Приземлился полчаса назад! — засмеялся мистер Оуверсиз.
— Но как ты узнал, где я?
Мистер Оуверсиз сигарой показал куда-то в сторону.
А там, в двух-трех метрах, стоял господин Майер из номера 477. Заметив, что Френсис смотрит в его сторону, он снял шляпу. И тут же сделал вид, что его в этом мире не интересует ничто, кроме белой гвоздики в петлице собственного пиджака.
Хваткий парень, — сказал мистер Оуверсиз, щуря левый глаз.
Он что же, рассказал тебе что-нибудь? — осторожно спросил Френсис.
Все! — признался мистер Оуверсиз. — И я чуть со стула не свалился от страха!
Но, папа, это было не так уж страшно!
Хватит с меня экзотики! — сказал мистер Оуверсиз. — Довольно!
С меня тоже! — поддакнула фрау Пфанрот, поворачиваясь к ним. — Извините, но поскольку (здесь такая толчея и я оказалась так близко,
то слышала каждое слово. Сама того не желая.
Это фрау Пфанрот, — представил ее Френсис. — А это господин Винкельман.
Очень приятно, — ответил мистер Оуверсиз и принялся пожимать руки. На это понадобилось немало времени, потому что к матушке Пфанрот и господину Винкельману присоединилась Адмиральша, а потом и все юные чистильщики.
Значит, вот вы какие! — сказал мистер Оуверсиз, пожимая по очереди руки каждому из ребят.
Да, мы такие! — ухмыльнулся маленький Хорст Бушке, глядя снизу вверх на мистера Оуверсиза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Ребята молча кивнули.
Значит, в следующий раз… Вы поняли?
Полиция — твой друг и помощник! — воскликнул Шериф и ухмыльнулся до ушей. — Вы уж извините, но нам действительно надо бежать!
Смотрите, держитесь до победного, никаких там нокдаунов! — крикнул им вслед комиссар Лукас.
Но ребята его уже не слышали. Они бежали по коридору, минуя множество дверей, прямо к выходу-
В тот момент, когда они уже были на улице и устраивались поудобнее в автомобиле Оуверсизов, директор банка записывал адрес Петера, а комиссар Лукас давал распоряжение Кюнасту:
— Информируйте прессу!
Записав в свою записную книжку домашний адрес Петера, директор Дегенхардт распрощался. У двери он остановился, покачал головой и сказал:
— Отличные ребята эти трое! Жаль, что таких нигде не купишь!
После чего надел шляпу и удалился.
МИСТЕР ОУВЕРСИЗ СВАЛИВАЕТСЯ С НЕБА — ПРИТОМ ПРЯМО ПОСРЕДИ МАТЧА
В центре городского парка была круглая площадка с открытым рестораном и павильоном. По воскресеньям здесь играл духовой оркестр — либо полиции, либо пожарных, в зависимости от того, чья была очередь.
На сегодня павильон переоборудовали в боксерский ринг, расставив вокруг ряды скамеек и стульев. Эти стулья и скамейки уже были заполнены зрителями, да так, что яблоку негде было упасть. А кому не хватило места, тот стоял, на покрытой гравием дорожке или устроился на ступеньках, ведущих к ресторану. Женщины разносили лимонад, мужчины торговали эскимо и горячими сосисками. И над всем этим пышно цвели каштаны.
Поскольку состязания были итоговые, некоторые газеты прислали своих корреспондентов. Те сидели поближе к рингу и уже делали первые записи. Два фотографа то и дело ослепляли всех магниевыми вспышками и щелкали затворами. Судя по всему, настроение в парке царило отличное.
Когда боксеры состязались на ринге, публика кричала и шумела, как на стадионе во время футбольного матча. В перерывах же между разладами все отдыхали, и из громкоговорителя доносилась музыка.
Господин Винкельман, стоя у входа, снова и снова вытаскивал из кармана жилета свои золотые часы и переминался с ноги на ногу. Время от времени возле него появлялся человек в очках и грозил:
— Если у вашей команды через пять минут не будет полного состава, она будет дисквалифицирована!
Этот человек был из Союза боксеров-любителей, и когда пять минут проходили, он появлялся снова с тем же ультиматумом.
Почти перед самым рингом на одной из скамей "Астории" сидела среди мальчишек-чистильщиков фрау Пфанрот.
— Катастрофа! — пищала Адмиральша, ерзая на своем стуле.
— Посмотрим! — отвечала фрау Пфанрот.
Она откинула голову назад, словно сидела слишком близко к киноэкрану или собиралась побриться. На самом деле она смотрела на каштановые деревья. Их соцветья напоминали маленькие рождественские елочки из сбитых сливок.
У входа в шестой раз появился представитель Союза боксеров-любителей, чтобы сделать очередное внушение господину Винкельману. Но тут раздался гудок, и оуверсизовский "авианосец" на всей скорости подвернул к подъезду.
Слава Богу! Ура! — воскликнул господин Винкельман и спрятал свои карманные часы. — Скорее, ребятки! Мы уже дошли до легкого веса!
Молодые люди ничего не хотят сказать в свое оправдание? — поинтересовался представитель Союза боксеров-любителей.
Нам пришлось срочно доставить в полицию пару грабителей, — запросто ответил Шериф.
А в остальном все в порядке?
Спасибо, все отлично! — бросил на ходу Петер.
Трое ребят в сопровождении Винкельмана уже были на пути к раздевалке. Не прошло и пятнадцати минут, как Винкельман сидел рядом с фрау Пфанрот.
Легковесы начали третий раунд.
Ну что, они здесь? — пропела Адмиральша, сгорая от любопытства.
Иначе я бы тут не сидел, — ответил Винкельман и подвинулся, освободив место между собой и фрау Пфанрот: в этот момент из раздевалки вышел Френсис и подошел к скамьям "Астории".
Спасибо! — сказал он и сел на предложенное место.
По крайней мере, вы все снова здесь! — сказала фрау Пфанрот, нежно глядя на Френсиса.
Я думаю, — предложил Винкельман, — мистер Оуверсиз сейчас быстренько расскажет нам всю историю от начала до конца.
Я как раз хотела об этом попросить! — воскликнула фрау Пфанрот и навострила уши, потому что Френсис принялся рассказывать…
После очередной музыкальной паузы на ринг взобрался Шериф, а через четверть часа дошла очередь и до Петера. Обоим не очень повезло: им задали взбучку, и оба проиграли по очкам.
Но зато победили все остальные "асторианцы", и когда Мордашка выиграл последний бой, чемпионство было обеспечено.
Господину Винкельману пришлось вместе со всей командой выйти на ринг, где ему на плечи возложили золотой венок победителей.
"Астория"! — кричали со всех сторон.
Давай! Давай! Жми!
Репортеры посверкивали своими объективами, представитель Союза боксеров-любителей каждому пожал руку и вручил по грамоте и по чеку на приобретение пары спортивных туфель.
Публика прокричала "браво!" и снова поаплодировала.
Все стали понемногу расходиться.
Хелло! — раздался в этот момент голос откуда-то сзади, и чья-то рука легла на плечо Френсиса. Френсис обернулся, словно его ударило током.
Папа? Когда ты приехал?
Приземлился полчаса назад! — засмеялся мистер Оуверсиз.
— Но как ты узнал, где я?
Мистер Оуверсиз сигарой показал куда-то в сторону.
А там, в двух-трех метрах, стоял господин Майер из номера 477. Заметив, что Френсис смотрит в его сторону, он снял шляпу. И тут же сделал вид, что его в этом мире не интересует ничто, кроме белой гвоздики в петлице собственного пиджака.
Хваткий парень, — сказал мистер Оуверсиз, щуря левый глаз.
Он что же, рассказал тебе что-нибудь? — осторожно спросил Френсис.
Все! — признался мистер Оуверсиз. — И я чуть со стула не свалился от страха!
Но, папа, это было не так уж страшно!
Хватит с меня экзотики! — сказал мистер Оуверсиз. — Довольно!
С меня тоже! — поддакнула фрау Пфанрот, поворачиваясь к ним. — Извините, но поскольку (здесь такая толчея и я оказалась так близко,
то слышала каждое слово. Сама того не желая.
Это фрау Пфанрот, — представил ее Френсис. — А это господин Винкельман.
Очень приятно, — ответил мистер Оуверсиз и принялся пожимать руки. На это понадобилось немало времени, потому что к матушке Пфанрот и господину Винкельману присоединилась Адмиральша, а потом и все юные чистильщики.
Значит, вот вы какие! — сказал мистер Оуверсиз, пожимая по очереди руки каждому из ребят.
Да, мы такие! — ухмыльнулся маленький Хорст Бушке, глядя снизу вверх на мистера Оуверсиза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63