Каким-то образом Грег приобрел высокую толерантность к медицинским препаратам. Возможно, лекарства действовали на него лишь при определенной концентрации. Будет ли реакция пациента адекватной за пределами уровня этой концентрации? А если он воспользу-
ется другими препаратами, не дадут ли они неожиданных осложнений в сочетании с уже введенными лекарствами?
Кинан не знал ответов на эти вопросы, и оттого ему становилось не по себе. Прежде всего, не причини вреда. Вот чему учили его в молодости. Жизненный опыт не раз убеждал Дэниэла в справедливости этих слов.
Очевидно, повышенная психическая активность Лукаса не угрожала его жизни. Кинану это было непонятно и потому не нравилось, но интуиция подсказывала ему, что следует воздержаться от вмешательства. По крайней мере, пока... До тех пор, пока не появится альтернативный вариант.
— Что с Грегом? — спросил Риз.
В больнице Кинан, как обычно, отделался бы дежурными фразами, но они находились на борту звездолета, а Риз был его другом.
— Не знаю. Не могу понять, что с ним, и, следовательно, не знаю, что предпринять... Просто ума не приложу.
— С квайлой тоже что-то происходит?
— Как видишь.
Не заметить изменений во внешних проявлениях инопланетной субстанции было невозможно. Квайла сопровождала Кинана и Риза с самого мостика. Лужица света, в обычном состоянии весьма подвижная, превратилась в еле текущий тонюсенький ручеек. На мостике квайла была темно-багрового цвета, но к тому времени, когда она, наконец, дотекла до каюты Лукаса, сияние стало совершенно черным с небольшими тусклыми красными вкраплениями. Порой красные пятнышки становились ярче, и в эти мгновения амплитуда биотоков мозга Лукаса достигала максимума. Ки-
нан вновь провел сканером по телу Грега и повернулся к Лайе.
— В данный момент я ничем не могу ему помочь. К тому же надо оказать первую помощь другим пострадавшим. Ты сумеешь о нем позаботиться? Я скоро вернусь, но мне не хотелось бы оставлять Грега одного.
— Я справлюсь, — ответила Лайа. Она выглядела не лучше Кайли, наверное, с ног валилась от усталости.
— Я скоро приду, — заверил ее Кинан. — Единственное, что от тебя требуется, это время от времени проводить по телу Грега сканером. Я настроил прибор на сигнал тревоги, если какой-то из жизненных показателей критически изменится. Как только увидишь, что загорелась красная лампочка, срочно вызывай меня!
Лайа кивнула. Взяв из рук Кинана сканер, она уселась у изголовья Лукаса.
— Вы идите. Я справлюсь, — повторила она.
Риз с беспокойством поглядел на нее, но возражать не решился. Лайе и прежде приходилось переносить не менее тяжелые переходы.
— Я займусь осмотром пассажиров, — сказал Кинан. — А ты, Риз, сходи на мостик и уговори Кайли немного отдохнуть. Если она начнет спорить, напомни ей, что пока ничего предпринять нельзя. Ей срочно необходимо прилечь.
— Я поговорю с ней, но сомневаюсь, что из этого будет толк. Увещевания редко на нее действовали.
Они расстались в главном проходе. Риз направился к полутемному мостику, а Кинан пошел по коридору к лифту. Первым делом Фонг, подумал он про себя, затем миквири и гантирцы.
Диагноз Криставос в отношении офицера безопасности оказался точным: Фонг находился в сот знании, но страдал от тошноты и был слегка дезориентирован. Переломов не было, а потому Кинан просто сделал ему укол для снятия стресса и приказал лежать в кровати. Затем Дэниэл отправился к миквири.
Биосканеры, рассчитанные на человека, не срабатывали на инопланетянах: параметры выводились, но не хватало данных для их расшифровки. Для начала Кинан осмотрел Питара и Кирита, чтобы собрать данные с относительно здоровых инопланетян, затем принялся за Литиан. Ее пульс и кровяное давление оказались выше, чем у мужчин, но незначительно, так что Кинан оценил состояние ее здоровья как вполне удовлетворительное, если не считать сломанной руки. Сканер выявил несложный перелом предплечья. Дэниэл достал из медицинской сумки шину и не спеша прибинтовал ее к месту перелома.
— Я мог бы предложить лекарства, — сказал он, с трудом подбирая соответствующие жесты, — ввел бы стимуляторы регенерации и легкое обезболивающее... Но у меня нет препаратов, подходящих для миквири.
Литиан издала несколько пронзительных звуков.
— Она понимает, — прожестикулировал вместо Литиан Питар. Со сломанной рукой объясняться на языке жестов ей было трудно. — Она благодарна вам за помощь.
Кинан принялся собирать свои медицинские принадлежности, но Кирит остановил его, положив руку на плечо.
— Кинан, что случилось? Где мы? Что произошло с квайлой?
Кайли передала краткое сообщение по интеркому пассажирам звездолета о том, что непосредственная опасность им не грозит, и пообещала дать полный отчет о случившемся, как только будет оценен причиненный кораблю ущерб. Однако долго скрывать правду не удастся, миквири достаточно посмотреть на стены своих кают, чтобы заметить неладное. Свечение квайлы приобрело грязноватый красно-коричневый оттенок, на который было бы неприятно смотреть, не будь он таким блеклым.
— Я не могу сказать, — неуклюже прожестику-лировал Кинан. — Вскоре Кайли с вами побеседует и все объяснит.
Дэниэл отвернулся, но Кирит вновь схватил его за руку с силой и решимостью, невероятной для миквири. Инопланетяне довольно часто общались, прикасаясь друг к другу, но людей никогда не трогали. Кинан бросил взгляд на Питара. Тот пристально смотрел на Кирита, судя по всему, поведение последнего удивило его не меньше, чем Кинана, но Питар предпочитал не вмешиваться.
— Кирит, Кайли скоро посетит вас, — повторил Кинан. — Она все объяснит. Я должен идти. У нас раненые, нужно срочно их осмотреть.
— Кинан, а где Лукас? — спросил Кирит на первом языке. Питар перевел этот медленный свист на язык жестов. — С квайлой случилась беда... Лукас ранен? Мертв?
— Нет! Лукасу нездоровится, но он жив. — Кинан деликатно освободился от вцепившегося в
него миквири. — Я должен идти, — сказал он, поднимая медицинскую сумку.
Кирит не стал его удерживать, и Дэниэл отправился в апартаменты гантирцев. Миквири за ним не последовали. Насколько было известно Кинану, гантирцы и миквири, попав на борт звездолета, ни разу не контактировали впрямую.
Общая гостиная была пуста, однако Хенхерик, должно быть, ожидал прихода человека, поскольку дверь его каюты тотчас распахнулась. Вид у него был озабоченный, а щупальца описывали в воздухе замысловатые окружности.
— Я прибыл вас осмотреть! — громко сказал Кинан.
Опустив сумку, он перевел сказанное на язык жестов миквири.
— Капитан Майклсон уполномочила меня всех вас осмотреть, дабы убедиться, что никто не пострадал.
— Я не ранен, — просигналил Хенхерик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
ется другими препаратами, не дадут ли они неожиданных осложнений в сочетании с уже введенными лекарствами?
Кинан не знал ответов на эти вопросы, и оттого ему становилось не по себе. Прежде всего, не причини вреда. Вот чему учили его в молодости. Жизненный опыт не раз убеждал Дэниэла в справедливости этих слов.
Очевидно, повышенная психическая активность Лукаса не угрожала его жизни. Кинану это было непонятно и потому не нравилось, но интуиция подсказывала ему, что следует воздержаться от вмешательства. По крайней мере, пока... До тех пор, пока не появится альтернативный вариант.
— Что с Грегом? — спросил Риз.
В больнице Кинан, как обычно, отделался бы дежурными фразами, но они находились на борту звездолета, а Риз был его другом.
— Не знаю. Не могу понять, что с ним, и, следовательно, не знаю, что предпринять... Просто ума не приложу.
— С квайлой тоже что-то происходит?
— Как видишь.
Не заметить изменений во внешних проявлениях инопланетной субстанции было невозможно. Квайла сопровождала Кинана и Риза с самого мостика. Лужица света, в обычном состоянии весьма подвижная, превратилась в еле текущий тонюсенький ручеек. На мостике квайла была темно-багрового цвета, но к тому времени, когда она, наконец, дотекла до каюты Лукаса, сияние стало совершенно черным с небольшими тусклыми красными вкраплениями. Порой красные пятнышки становились ярче, и в эти мгновения амплитуда биотоков мозга Лукаса достигала максимума. Ки-
нан вновь провел сканером по телу Грега и повернулся к Лайе.
— В данный момент я ничем не могу ему помочь. К тому же надо оказать первую помощь другим пострадавшим. Ты сумеешь о нем позаботиться? Я скоро вернусь, но мне не хотелось бы оставлять Грега одного.
— Я справлюсь, — ответила Лайа. Она выглядела не лучше Кайли, наверное, с ног валилась от усталости.
— Я скоро приду, — заверил ее Кинан. — Единственное, что от тебя требуется, это время от времени проводить по телу Грега сканером. Я настроил прибор на сигнал тревоги, если какой-то из жизненных показателей критически изменится. Как только увидишь, что загорелась красная лампочка, срочно вызывай меня!
Лайа кивнула. Взяв из рук Кинана сканер, она уселась у изголовья Лукаса.
— Вы идите. Я справлюсь, — повторила она.
Риз с беспокойством поглядел на нее, но возражать не решился. Лайе и прежде приходилось переносить не менее тяжелые переходы.
— Я займусь осмотром пассажиров, — сказал Кинан. — А ты, Риз, сходи на мостик и уговори Кайли немного отдохнуть. Если она начнет спорить, напомни ей, что пока ничего предпринять нельзя. Ей срочно необходимо прилечь.
— Я поговорю с ней, но сомневаюсь, что из этого будет толк. Увещевания редко на нее действовали.
Они расстались в главном проходе. Риз направился к полутемному мостику, а Кинан пошел по коридору к лифту. Первым делом Фонг, подумал он про себя, затем миквири и гантирцы.
Диагноз Криставос в отношении офицера безопасности оказался точным: Фонг находился в сот знании, но страдал от тошноты и был слегка дезориентирован. Переломов не было, а потому Кинан просто сделал ему укол для снятия стресса и приказал лежать в кровати. Затем Дэниэл отправился к миквири.
Биосканеры, рассчитанные на человека, не срабатывали на инопланетянах: параметры выводились, но не хватало данных для их расшифровки. Для начала Кинан осмотрел Питара и Кирита, чтобы собрать данные с относительно здоровых инопланетян, затем принялся за Литиан. Ее пульс и кровяное давление оказались выше, чем у мужчин, но незначительно, так что Кинан оценил состояние ее здоровья как вполне удовлетворительное, если не считать сломанной руки. Сканер выявил несложный перелом предплечья. Дэниэл достал из медицинской сумки шину и не спеша прибинтовал ее к месту перелома.
— Я мог бы предложить лекарства, — сказал он, с трудом подбирая соответствующие жесты, — ввел бы стимуляторы регенерации и легкое обезболивающее... Но у меня нет препаратов, подходящих для миквири.
Литиан издала несколько пронзительных звуков.
— Она понимает, — прожестикулировал вместо Литиан Питар. Со сломанной рукой объясняться на языке жестов ей было трудно. — Она благодарна вам за помощь.
Кинан принялся собирать свои медицинские принадлежности, но Кирит остановил его, положив руку на плечо.
— Кинан, что случилось? Где мы? Что произошло с квайлой?
Кайли передала краткое сообщение по интеркому пассажирам звездолета о том, что непосредственная опасность им не грозит, и пообещала дать полный отчет о случившемся, как только будет оценен причиненный кораблю ущерб. Однако долго скрывать правду не удастся, миквири достаточно посмотреть на стены своих кают, чтобы заметить неладное. Свечение квайлы приобрело грязноватый красно-коричневый оттенок, на который было бы неприятно смотреть, не будь он таким блеклым.
— Я не могу сказать, — неуклюже прожестику-лировал Кинан. — Вскоре Кайли с вами побеседует и все объяснит.
Дэниэл отвернулся, но Кирит вновь схватил его за руку с силой и решимостью, невероятной для миквири. Инопланетяне довольно часто общались, прикасаясь друг к другу, но людей никогда не трогали. Кинан бросил взгляд на Питара. Тот пристально смотрел на Кирита, судя по всему, поведение последнего удивило его не меньше, чем Кинана, но Питар предпочитал не вмешиваться.
— Кирит, Кайли скоро посетит вас, — повторил Кинан. — Она все объяснит. Я должен идти. У нас раненые, нужно срочно их осмотреть.
— Кинан, а где Лукас? — спросил Кирит на первом языке. Питар перевел этот медленный свист на язык жестов. — С квайлой случилась беда... Лукас ранен? Мертв?
— Нет! Лукасу нездоровится, но он жив. — Кинан деликатно освободился от вцепившегося в
него миквири. — Я должен идти, — сказал он, поднимая медицинскую сумку.
Кирит не стал его удерживать, и Дэниэл отправился в апартаменты гантирцев. Миквири за ним не последовали. Насколько было известно Кинану, гантирцы и миквири, попав на борт звездолета, ни разу не контактировали впрямую.
Общая гостиная была пуста, однако Хенхерик, должно быть, ожидал прихода человека, поскольку дверь его каюты тотчас распахнулась. Вид у него был озабоченный, а щупальца описывали в воздухе замысловатые окружности.
— Я прибыл вас осмотреть! — громко сказал Кинан.
Опустив сумку, он перевел сказанное на язык жестов миквири.
— Капитан Майклсон уполномочила меня всех вас осмотреть, дабы убедиться, что никто не пострадал.
— Я не ранен, — просигналил Хенхерик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84