Но чтобы выздороветь, ему придётся провести в нечеловеческом виде сутки, как минимум. Трогаться куда-либо — опасно. Сюда нас занесло настолько случайно, что никакому пророку эту квартиру не вычислить. Поговори с хозяйкой, объясни то, что можно объяснить.
Ха ушёл. Сол повернулся к Элен и обнаружил, что девушка из негритянки превратилась по крайней мере в мулатку, настолько она побледнела.
— Что-нибудь случилось? — спросил Сол.
— Это я должна спрашивать, что случилось, — выдавила из себя Элен. Её буквально трясло. — Что ты мне сказал? Вас преследуют гангстеры, твой друг ранен, второй — специалист по восточной медицине. Он должен был вылечить раненого за несколько минут. А что получается? Прошло почти два часа, сейчас я заглянула в ту комнату, и кого я обнаружила вместо раненого? Гигантскую собаку, может даже волка. Что это значит?
У Сола была возможность выбора. Он мог рявкнуть: «Не твоё дело», — и ограничиться этим «объяснением». Мог рассказать правду, мог придумать ложь, создающую видимость правдоподобия Последний вариант казался самым предпочтительным, но Сол настолько спешил успокоить девушку, что неосторожно ляпнул:
— Не бойся, он просто превратил его в собаку.
Элен от такого объяснения побелела ещё сильнее.
— Нет-нет, — стал выкручиваться Сол, — ты не так поняла. — Он не в самом деле превратился. Это гипноз, такой метод лечения. Ведь известно, что у животных все раны заживают быстрее. Доктор — гипнотизёр и внушил раненому, что он — собака.
— Я не поняла: кому внушил, раненому? Тогда почему собаку вижу я? А если внушил мне, то зачем? От моих галлюцинаций раненый не поправится.
«Вот идиот, — подумал Сол, — даже соврать толком не умею.»
— Все просто, — мозг Сола лихорадочно работал, нагромождая одну ложь на другую и согласовывая их друг с другом. — Наш друг — гипнотизёр экстра-класса, один из сильнейших гипнотизёров мира. Конечно же, он загипнотизировал раненого, но гипнотическое поле такое сильное, что хватило и нам. В результате — ты и я будем видеть собаку пока действует гипноз.
Элен покачала головой.
— Слишком сомнительна эта история. Вас преследуют гангстеры, но вы не обращаетесь в полицию. Твой приятель — уникальный гипнотизёр, но скрывается, как проворовавшийся сутенёр. Если он так могуч, он запросто мог внушить вашим врагам, что какая-то уличная тумба — это вы. Они бы и расстреливали эту тумбу в упор до приезда полиции. Твой рассказ нелогичен.
Сол понял, что пришло время сказать: «Не твоё дело». И всё-таки, он попытался сделать это как можно деликатнее.
— Жизнь нелогична, и все происходящее с нами тоже выглядит нелогичным. Но я хочу сказать тебе: если кто-то будет рассказывать абсолютно логичные истории — он врёт. Больше мне нечего добавить. Пошли, доиграем партию.
Эту партию Сол проиграл. Проходная пешка не оправдала надежд, Элен уничтожила её на предпоследней горизонтали.
По просьбе Сола Элен приготовила простенький ужин. Ха поел вместе со всеми. Атмосфера во время трапезы стояла тяжёлая. На простейшие вопросы Элен отвечала таким тоном, что желания продолжить разговор не возникало. Между собой Ха и Сол вообще не говорили, опасаясь сболтнуть что-нибудь лишнее.
После еды Ха ушёл к Аллену. Элен, устроилась на диванчике, укрывшись пледом. Сол остался сидеть за столом. Он положил голову на руки, прикрыл глаза. Посидев таким образом минут пять, подскочил как ужаленный. Он же уснёт! Элен тихонько встанет, выйдет из квартиры, вызовет полицию. Хотя похоже, в этом районе безопаснее оставаться в квартире в такой компании, чем ночью выходить на улицу. Нет, рисковать нельзя. Помня о своём умении засыпать сидя на стуле, Сол поднялся и принялся бродить из угла в угол. Постоял, посмотрел в окно.
Конечно, ходить по квартире всю ночь — это слишком. Надо продержаться ещё несколько часов, потом разбудить Ха, пусть подежурит. А завтра… Что завтра? Что будет, если Аллен не поправится. Кто будет избивать учителя? Если пойдёт он, Сол, то ещё не ясно, кто кого изобьёт. Нет, чушь, нечего прибедняться. Он, Сол, совсем не слабак и ради правого дела сможет переломать кости пяти учителям. Кстати, неизвестно откуда в голове возникло имя будущей жертвы: Джереми Курц. Странно, никаких признаков работы пророческого «компьютера» Сол не заметил. Или он уже давно знал это имя? Не вспомнить. А удастся ли ему сбежать с места преступления? Без помощи Ха — нет. Но Ха не может оставить Аллена. Ну и что? Мало людей возят собак в автомобиле? Поедем втроём. Но если Ха считает, что Аллену лучше оставаться в квартире… Подумать только, какая головоломка с двумя инвалидами! Одному надо срочно выздороветь, а второму только предстоит покалечиться.
Неожиданно до Сола дошло, что можно не напрягаться. Опекуны и не собирались поначалу убивать или избивать Джереми Курца. Его имени не было ни в каком списке на уничтожение. С огромным трудом его выкопали, чтобы свести Сола с ума. Теперь, когда задача решена, мелкий (по историческим масштабам) убийца никому не нужен. Но сорок восемь ни в чём не повинных детей, неужели и они никому не нужны? Нет, он, Сол не должен допустить ничего подобного. Если не будет другого выхода, ему придётся убить.
Преисполненный решимости Сол понял, что в подобном состоянии многие задачи поддаются намного легче. Например, стало ясно, как и выспаться, и не потерять бдительность. Все очень просто: надо бросить на пол рядом с дверью что-нибудь мягкое и лечь спать именно там. В любом случае, Элен не удастся незаметно через него перешагнуть.
Сол вспомнил, как кто-то из опекунов, то ли «гипнотизёр» Ха, то ли «везунчик» Аллен, учил его радоваться жизни, жить сегодняшним днём. Сейчас — прекрасная иллюстрация. Все усилия сконцентрированы на выживании. Спать на полу, прислушиваться к каждому шороху… Наслаждаться самым простым, что необходимо для жизни: воздух, вода, еда. Сон. Женщина…
Именно сейчас до Сола стал доходить подтекст (или один из подтекстов) происходящего. Погоня, ранение Аллена, завтрашнее нападение на Джереми Курца — все очень важно, но сейчас побоку. Его пророческий дар, который почему-то вдруг выключился, очень важен, но по причине своего отсутствия в данный момент — временно забудем. Остаётся Элен. Симпатичная одинокая девушка, в квартиру которой ворвалось трое окровавленных незнакомцев. Двое в действии не участвуют, они сконцентрировались на медицине. А вот один — всё время рядом. Слабая беззащитная женщина и незнакомый мужчина в замкнутом пространстве. Классическая ситуация.
Сол чуть не застонал. От злости на самого себя, от жалости к себе. Почему ему в голову пришли эти дурацкие размышления? Сол представил, как он лежит и спит, а Элен украдкой через него переступает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Ха ушёл. Сол повернулся к Элен и обнаружил, что девушка из негритянки превратилась по крайней мере в мулатку, настолько она побледнела.
— Что-нибудь случилось? — спросил Сол.
— Это я должна спрашивать, что случилось, — выдавила из себя Элен. Её буквально трясло. — Что ты мне сказал? Вас преследуют гангстеры, твой друг ранен, второй — специалист по восточной медицине. Он должен был вылечить раненого за несколько минут. А что получается? Прошло почти два часа, сейчас я заглянула в ту комнату, и кого я обнаружила вместо раненого? Гигантскую собаку, может даже волка. Что это значит?
У Сола была возможность выбора. Он мог рявкнуть: «Не твоё дело», — и ограничиться этим «объяснением». Мог рассказать правду, мог придумать ложь, создающую видимость правдоподобия Последний вариант казался самым предпочтительным, но Сол настолько спешил успокоить девушку, что неосторожно ляпнул:
— Не бойся, он просто превратил его в собаку.
Элен от такого объяснения побелела ещё сильнее.
— Нет-нет, — стал выкручиваться Сол, — ты не так поняла. — Он не в самом деле превратился. Это гипноз, такой метод лечения. Ведь известно, что у животных все раны заживают быстрее. Доктор — гипнотизёр и внушил раненому, что он — собака.
— Я не поняла: кому внушил, раненому? Тогда почему собаку вижу я? А если внушил мне, то зачем? От моих галлюцинаций раненый не поправится.
«Вот идиот, — подумал Сол, — даже соврать толком не умею.»
— Все просто, — мозг Сола лихорадочно работал, нагромождая одну ложь на другую и согласовывая их друг с другом. — Наш друг — гипнотизёр экстра-класса, один из сильнейших гипнотизёров мира. Конечно же, он загипнотизировал раненого, но гипнотическое поле такое сильное, что хватило и нам. В результате — ты и я будем видеть собаку пока действует гипноз.
Элен покачала головой.
— Слишком сомнительна эта история. Вас преследуют гангстеры, но вы не обращаетесь в полицию. Твой приятель — уникальный гипнотизёр, но скрывается, как проворовавшийся сутенёр. Если он так могуч, он запросто мог внушить вашим врагам, что какая-то уличная тумба — это вы. Они бы и расстреливали эту тумбу в упор до приезда полиции. Твой рассказ нелогичен.
Сол понял, что пришло время сказать: «Не твоё дело». И всё-таки, он попытался сделать это как можно деликатнее.
— Жизнь нелогична, и все происходящее с нами тоже выглядит нелогичным. Но я хочу сказать тебе: если кто-то будет рассказывать абсолютно логичные истории — он врёт. Больше мне нечего добавить. Пошли, доиграем партию.
Эту партию Сол проиграл. Проходная пешка не оправдала надежд, Элен уничтожила её на предпоследней горизонтали.
По просьбе Сола Элен приготовила простенький ужин. Ха поел вместе со всеми. Атмосфера во время трапезы стояла тяжёлая. На простейшие вопросы Элен отвечала таким тоном, что желания продолжить разговор не возникало. Между собой Ха и Сол вообще не говорили, опасаясь сболтнуть что-нибудь лишнее.
После еды Ха ушёл к Аллену. Элен, устроилась на диванчике, укрывшись пледом. Сол остался сидеть за столом. Он положил голову на руки, прикрыл глаза. Посидев таким образом минут пять, подскочил как ужаленный. Он же уснёт! Элен тихонько встанет, выйдет из квартиры, вызовет полицию. Хотя похоже, в этом районе безопаснее оставаться в квартире в такой компании, чем ночью выходить на улицу. Нет, рисковать нельзя. Помня о своём умении засыпать сидя на стуле, Сол поднялся и принялся бродить из угла в угол. Постоял, посмотрел в окно.
Конечно, ходить по квартире всю ночь — это слишком. Надо продержаться ещё несколько часов, потом разбудить Ха, пусть подежурит. А завтра… Что завтра? Что будет, если Аллен не поправится. Кто будет избивать учителя? Если пойдёт он, Сол, то ещё не ясно, кто кого изобьёт. Нет, чушь, нечего прибедняться. Он, Сол, совсем не слабак и ради правого дела сможет переломать кости пяти учителям. Кстати, неизвестно откуда в голове возникло имя будущей жертвы: Джереми Курц. Странно, никаких признаков работы пророческого «компьютера» Сол не заметил. Или он уже давно знал это имя? Не вспомнить. А удастся ли ему сбежать с места преступления? Без помощи Ха — нет. Но Ха не может оставить Аллена. Ну и что? Мало людей возят собак в автомобиле? Поедем втроём. Но если Ха считает, что Аллену лучше оставаться в квартире… Подумать только, какая головоломка с двумя инвалидами! Одному надо срочно выздороветь, а второму только предстоит покалечиться.
Неожиданно до Сола дошло, что можно не напрягаться. Опекуны и не собирались поначалу убивать или избивать Джереми Курца. Его имени не было ни в каком списке на уничтожение. С огромным трудом его выкопали, чтобы свести Сола с ума. Теперь, когда задача решена, мелкий (по историческим масштабам) убийца никому не нужен. Но сорок восемь ни в чём не повинных детей, неужели и они никому не нужны? Нет, он, Сол не должен допустить ничего подобного. Если не будет другого выхода, ему придётся убить.
Преисполненный решимости Сол понял, что в подобном состоянии многие задачи поддаются намного легче. Например, стало ясно, как и выспаться, и не потерять бдительность. Все очень просто: надо бросить на пол рядом с дверью что-нибудь мягкое и лечь спать именно там. В любом случае, Элен не удастся незаметно через него перешагнуть.
Сол вспомнил, как кто-то из опекунов, то ли «гипнотизёр» Ха, то ли «везунчик» Аллен, учил его радоваться жизни, жить сегодняшним днём. Сейчас — прекрасная иллюстрация. Все усилия сконцентрированы на выживании. Спать на полу, прислушиваться к каждому шороху… Наслаждаться самым простым, что необходимо для жизни: воздух, вода, еда. Сон. Женщина…
Именно сейчас до Сола стал доходить подтекст (или один из подтекстов) происходящего. Погоня, ранение Аллена, завтрашнее нападение на Джереми Курца — все очень важно, но сейчас побоку. Его пророческий дар, который почему-то вдруг выключился, очень важен, но по причине своего отсутствия в данный момент — временно забудем. Остаётся Элен. Симпатичная одинокая девушка, в квартиру которой ворвалось трое окровавленных незнакомцев. Двое в действии не участвуют, они сконцентрировались на медицине. А вот один — всё время рядом. Слабая беззащитная женщина и незнакомый мужчина в замкнутом пространстве. Классическая ситуация.
Сол чуть не застонал. От злости на самого себя, от жалости к себе. Почему ему в голову пришли эти дурацкие размышления? Сол представил, как он лежит и спит, а Элен украдкой через него переступает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41