ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Рид Майн Томас

Жена-девочка


 

Жена-девочка - Рид Майн Томас
Жена-девочка - это книга, написанная автором, которого зовут Рид Майн Томас. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Жена-девочка равен 294.81 KB

Жена-девочка - Рид Майн Томас - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Томас Майн Рид
Жена-девочка


Рид Томас Майн
Жена-девочка

Томас Майн Рид
Жена-девочка
Роман
Перевод с английского: Б.А. Бердичевский
От переводчика
Роман Майн Рида "Жена-девочка" - один из основных, программных романов великого романиста приключенческого жанра позапрошлого, 19-го века. Тем более удивительно, что на русский язык этот роман не переводился. Моя авантюрная попытка представить этот роман читателю на русском языке вызвана в первую очередь собственным интересом к произведению, а также некоторым честолюбием: если не я, то кто же?
Роман представляет собой грандиозное многоплановое повествование, в котором есть всё, присущее Майн Риду, плюс еще немного: помимо приключенческого, закрученного сюжета, любовной интриги (да еще какой!), обилие персонажей, причем не идеализированных, как часто бывает у этого писателя, а вполне реальных, юмор, патетика и героическая романтика, и, наконец, есть место политике. Чтение увлекает и захватывает, не говоря уже о переводе. И хотя перевод очень непрост и длится годами, были отдельные главы, которые я переводил залпом: зараз 2-3 главы при обычном темпе в несколько абзацев в день!
Наконец, работа завершена, и роман представлен читателю полностью.
Предисловие
вдовы автора
Большинство событий, описанных в этой книге, действительно случились в реальной жизни или были придуманы на основе жизненного опыта автора.
Элизабет РИД.
Лондон, 1888
Глава I
ОСТРОВ МИРА
Аквайднек - "Остров Мира!"
О, Коддингтон, и вы, королевские придворные! Как вы могли в погоне за модой на переименование всего, что звучит непривычно саксонскому уху, изменить это историческое название, данное краснокожими аборигенами, на ничего не значащее название "Rhodes"?
Ваше стремление присвоить острову искусственное классическое название не что иное как результат вашего дурного вкуса. Ваше невежество привело к тому, что вы повторили ошибку старого голландского штурмана, давшего название "Roodt" этой замечательной стране!

Жена-девочка - Рид Майн Томас - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Жена-девочка на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Жена-девочка автора Рид Майн Томас придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Жена-девочка вы захотите почитать и другие книги Рид Майн Томас. Посмотрите на страницу писателя Рид Майн Томас - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Жена-девочка, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Рид Майн Томас, написавшего книгу Жена-девочка, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Жена-девочка; Рид Майн Томас, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...