.."
По правде говоря, хотя эти белые башмаки действительно были
выдающимися, мои сверстники проводили слишком много времени, проверяя
свои отражения в стеклах школьных окон, чтобы замечать кого-либо еще.
Они стремились смешаться с толпой себе подобных столь же яростно, как и
я. Но когда я глядел вниз, я видел два белых дредноута, рассылающих
вокруг себя неоновые стрелы. Остальные тоже должны были это заметить. И
если они не смеялись в лицо, то только потому что, полагал я, просто
старались вести себя пристойно.
Я плакал, бился в истерике, умоляя родителей не заставлять меня
носить эти ботинки. Вы думаете, увидев до какой степени я расстроен, они
сдались? Ни-че-го по-доб-но-го! Сначала они смеялись. (Усугубляя
ситуацию заявлением:"Но Пэт Бун носил такие ботинки!"У-у-у! ) Потом они
на меня кричали. Ну как же: моя проблема не была "настоящей" проблемой,
я просто "валял дурака".
А вот какой настоящей эта проблема была для меня - я заработал
денег, подстригая соседские газоны и разнося газеты, отправился в
местный обувной магазин и купил себе пару хипповых кедов. И все
следующие полгода я еще затемно уходил из дома в белых ботинках, ехал с
первым школьным автобусом, прокрадывался к своему шкафчику в раздевалке
и переобувался в новые кеды. А после уроков ждал, пока вестибюль
опустеет, переобувался в белые монстры и с самым последним автобусом
уезжал домой. Вот какой настоящей была для меня в четырнадцать лет
проблема уродливых, вышедших из моды ботинок. Невероятно настоящей.
По-серьезному настоящей. Самой настоящей из настоящих. И поскольку я
почти не носил эти чертовы ботинки, я никак не мог их сносить. Родители
были настолько потрясены прочностью ботинок, что собирались закупить
такие для всей семьи. К счастью, потом они забросили эту идею.
Все относительно, не так ли? Конечно, то, что отца вышибли с
работы, - проблема куда более серьезная, чем то, что ты не попал в
школьную теннисную команду. Но родители вооружены механизмами адаптации,
которые приходят с годами и опытом. В большинстве случаев они лучше
подготовлены к тому, чтобы справляться со своими кризисами. Тебе же
кажется, что каждую из проблем именно ты вынужден решать первым, и ты
боишься, что не сможешь найти ответ.
Думаю, ты узнаешь себя во многих моих воспоминаниях. Но эти
воспоминания и размышления не только для неудачников, для повергнутых во
прах, для угнетенных масс, жаждущих свободы, - они для всех, кто хочет
лучше понять себя самого, родителей, друзей и будущее. Это понимание
важно не только для подростка, оно будет столь же ценным, когда ты
вступишь во взрослость и встретишься со многими схожими ситуациями и
людьми. Я не хочу нагонять на тебя тоску, но вся наша жизнь - это школа.
Ты узнаешь, что и работа очень похожа на школу, только теперь роль
учителя исполняет босс. И, как и в школе, ты встретишься с людьми,
принадлежащими к различным типам: лидеры, ведомые, тупицы, пижоны и
модницы, зануды. Разница лишь в том, что, став взрослым, ты будешь чуть
более свободным и, надеюсь, станешь лучше понимать, что ты есть и что
тебе от жизни нужно.
Вопрос: а что, если родители наткнутся на эти мои записки, наводя
порядок в твоей комнате? Во-первых, они, возможно, станут запирать на
ночь дверь своей спальни. Во-вторых, они, может быть, повысят сумму,
выделяемую тебе на карманные расходы. И они, это уж точно, перестанут
совать нос в твою комнату и твердить, чтобы ты поскорее разобрал все
свои завалы. Отдавая тебе отчет в том, что у меня, гм, странноватый
внешний вид, и музыка, которую играет моя группа, тоже достаточно дикая
на родительский вкус, я так и вижу, как они собираются где-нибудь в
уголке - и вполголоса: "Этот Ди Снайдер написал книжку против родителей!
Это подрыв власти!" В "Курсе выживания для подростков" я действительно
бываю порой слишком строг по отношению к родителям. Поскольку я сам
отец, я понимаю их проблемы, но, с другой стороны, понимаю, что и
родители задолжали детям любовь, понимание и ответственное поведение.
Да, я подрываю власть, но для меня "власть" - это кто-то или что-то, что
ограничивает человека, препятствует развитию личности, мешает относиться
к себе с уважением. Такой "властью" могут быть взрослые, но довольно
часто такой "властью" оказываются люди и одного с тобой возраста.
Ты можешь читать "Курс выживания для подростков" вместе с
родителями, чтобы помочь им лучше понять тебя и твой мир, который очень
отличается от мира, в котором росли они. Но, если на то пошло, этот
"Курс" не предназначен для семейного чтения, он - для тебя.
P.S. Не стоит благодарностей - мне за это заплатили.
ЧАСТЬ 1. ТЫ
Для тебя пришло время постоять за себя.
Ты должен поступать так, как считаешь нужным.
Забудь о моде, забудь о "фирме",
Потому что у каждого свой путь.
Не важно, что думают другие,
Важно, что ты сам о себе думаешь.
Но ты никогда не пойдешь ко дну.
Просто делай то, что ты хочешь делать.
Песня "Как стать #1" группы "Твистед систер"
ЭТИ ЧЕРТОВЫ ДОБРЫЕ СТАРЫЕ ДЕНЕЧКИ
"Это же лучшие годы твоей жизни!" Как часто ты слышал эти слова
(при этом родительский перст грозно раскачивался у тебя перед носом),
особенно часто ты слышал их, когда был в полнейшей депрессии. "И это
лучшие? - думал ты. - Значит, станет еще хуже?"
Знаешь ли ты старую максиму "Молодость не вечна!"? Она чертовски
справедлива. Разве не поразительно, что подростки дрожат от нетерпения
поскорее стать взрослыми, взрослые улыбаются, заслышав школьный звонок,
и с легкой завистью вспоминают безмятежные дни своей юности. И чем
старше они становятся, тем счастливее их воспоминания: время невинности,
время такое безмятежное по сравнению с их "взрослыми", "настоящими"
проблемами.
"О да, - говорят они со вздохом, - то были старые добрые денечки".
Но только не для меня. С годами жизнь становилась все лучше и
лучше, и если я оглядываюсь назад, то только для того, чтобы извлечь из
прошлого уроки: слишком пристальный взгляд в прошлое мешает двигаться
вперед. Я вырос в самом сердце "страны сабербии": квартал Болдуин, на
Лонг-Айленде, в получасе езды от Нью-Йорка. Тогда я был не Ди, а
Дэниелом Снайдером, длинным, черезчур чувствительным мальчиком, который
часто пускал слезу, а поводов для слез, и вполне серьезных, было
предостаточно. Дома я не ладил с родителями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
По правде говоря, хотя эти белые башмаки действительно были
выдающимися, мои сверстники проводили слишком много времени, проверяя
свои отражения в стеклах школьных окон, чтобы замечать кого-либо еще.
Они стремились смешаться с толпой себе подобных столь же яростно, как и
я. Но когда я глядел вниз, я видел два белых дредноута, рассылающих
вокруг себя неоновые стрелы. Остальные тоже должны были это заметить. И
если они не смеялись в лицо, то только потому что, полагал я, просто
старались вести себя пристойно.
Я плакал, бился в истерике, умоляя родителей не заставлять меня
носить эти ботинки. Вы думаете, увидев до какой степени я расстроен, они
сдались? Ни-че-го по-доб-но-го! Сначала они смеялись. (Усугубляя
ситуацию заявлением:"Но Пэт Бун носил такие ботинки!"У-у-у! ) Потом они
на меня кричали. Ну как же: моя проблема не была "настоящей" проблемой,
я просто "валял дурака".
А вот какой настоящей эта проблема была для меня - я заработал
денег, подстригая соседские газоны и разнося газеты, отправился в
местный обувной магазин и купил себе пару хипповых кедов. И все
следующие полгода я еще затемно уходил из дома в белых ботинках, ехал с
первым школьным автобусом, прокрадывался к своему шкафчику в раздевалке
и переобувался в новые кеды. А после уроков ждал, пока вестибюль
опустеет, переобувался в белые монстры и с самым последним автобусом
уезжал домой. Вот какой настоящей была для меня в четырнадцать лет
проблема уродливых, вышедших из моды ботинок. Невероятно настоящей.
По-серьезному настоящей. Самой настоящей из настоящих. И поскольку я
почти не носил эти чертовы ботинки, я никак не мог их сносить. Родители
были настолько потрясены прочностью ботинок, что собирались закупить
такие для всей семьи. К счастью, потом они забросили эту идею.
Все относительно, не так ли? Конечно, то, что отца вышибли с
работы, - проблема куда более серьезная, чем то, что ты не попал в
школьную теннисную команду. Но родители вооружены механизмами адаптации,
которые приходят с годами и опытом. В большинстве случаев они лучше
подготовлены к тому, чтобы справляться со своими кризисами. Тебе же
кажется, что каждую из проблем именно ты вынужден решать первым, и ты
боишься, что не сможешь найти ответ.
Думаю, ты узнаешь себя во многих моих воспоминаниях. Но эти
воспоминания и размышления не только для неудачников, для повергнутых во
прах, для угнетенных масс, жаждущих свободы, - они для всех, кто хочет
лучше понять себя самого, родителей, друзей и будущее. Это понимание
важно не только для подростка, оно будет столь же ценным, когда ты
вступишь во взрослость и встретишься со многими схожими ситуациями и
людьми. Я не хочу нагонять на тебя тоску, но вся наша жизнь - это школа.
Ты узнаешь, что и работа очень похожа на школу, только теперь роль
учителя исполняет босс. И, как и в школе, ты встретишься с людьми,
принадлежащими к различным типам: лидеры, ведомые, тупицы, пижоны и
модницы, зануды. Разница лишь в том, что, став взрослым, ты будешь чуть
более свободным и, надеюсь, станешь лучше понимать, что ты есть и что
тебе от жизни нужно.
Вопрос: а что, если родители наткнутся на эти мои записки, наводя
порядок в твоей комнате? Во-первых, они, возможно, станут запирать на
ночь дверь своей спальни. Во-вторых, они, может быть, повысят сумму,
выделяемую тебе на карманные расходы. И они, это уж точно, перестанут
совать нос в твою комнату и твердить, чтобы ты поскорее разобрал все
свои завалы. Отдавая тебе отчет в том, что у меня, гм, странноватый
внешний вид, и музыка, которую играет моя группа, тоже достаточно дикая
на родительский вкус, я так и вижу, как они собираются где-нибудь в
уголке - и вполголоса: "Этот Ди Снайдер написал книжку против родителей!
Это подрыв власти!" В "Курсе выживания для подростков" я действительно
бываю порой слишком строг по отношению к родителям. Поскольку я сам
отец, я понимаю их проблемы, но, с другой стороны, понимаю, что и
родители задолжали детям любовь, понимание и ответственное поведение.
Да, я подрываю власть, но для меня "власть" - это кто-то или что-то, что
ограничивает человека, препятствует развитию личности, мешает относиться
к себе с уважением. Такой "властью" могут быть взрослые, но довольно
часто такой "властью" оказываются люди и одного с тобой возраста.
Ты можешь читать "Курс выживания для подростков" вместе с
родителями, чтобы помочь им лучше понять тебя и твой мир, который очень
отличается от мира, в котором росли они. Но, если на то пошло, этот
"Курс" не предназначен для семейного чтения, он - для тебя.
P.S. Не стоит благодарностей - мне за это заплатили.
ЧАСТЬ 1. ТЫ
Для тебя пришло время постоять за себя.
Ты должен поступать так, как считаешь нужным.
Забудь о моде, забудь о "фирме",
Потому что у каждого свой путь.
Не важно, что думают другие,
Важно, что ты сам о себе думаешь.
Но ты никогда не пойдешь ко дну.
Просто делай то, что ты хочешь делать.
Песня "Как стать #1" группы "Твистед систер"
ЭТИ ЧЕРТОВЫ ДОБРЫЕ СТАРЫЕ ДЕНЕЧКИ
"Это же лучшие годы твоей жизни!" Как часто ты слышал эти слова
(при этом родительский перст грозно раскачивался у тебя перед носом),
особенно часто ты слышал их, когда был в полнейшей депрессии. "И это
лучшие? - думал ты. - Значит, станет еще хуже?"
Знаешь ли ты старую максиму "Молодость не вечна!"? Она чертовски
справедлива. Разве не поразительно, что подростки дрожат от нетерпения
поскорее стать взрослыми, взрослые улыбаются, заслышав школьный звонок,
и с легкой завистью вспоминают безмятежные дни своей юности. И чем
старше они становятся, тем счастливее их воспоминания: время невинности,
время такое безмятежное по сравнению с их "взрослыми", "настоящими"
проблемами.
"О да, - говорят они со вздохом, - то были старые добрые денечки".
Но только не для меня. С годами жизнь становилась все лучше и
лучше, и если я оглядываюсь назад, то только для того, чтобы извлечь из
прошлого уроки: слишком пристальный взгляд в прошлое мешает двигаться
вперед. Я вырос в самом сердце "страны сабербии": квартал Болдуин, на
Лонг-Айленде, в получасе езды от Нью-Йорка. Тогда я был не Ди, а
Дэниелом Снайдером, длинным, черезчур чувствительным мальчиком, который
часто пускал слезу, а поводов для слез, и вполне серьезных, было
предостаточно. Дома я не ладил с родителями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30