Соприкасавшиеся, как называли их доктора, тяготились
чувством, что они забыли чго-то важное, испытывали мучительную
неуверенность в окружающем, страх, что они могут почему-то исчезнуть, что
они, может быть, даже и не существуют. Медикаментозное и биологическое
лечение, психотерапия, многократные беседы, разъясняющие причину
заболевания, возвращали соприкасавшихся к нормальной жизни" Но среди них-то
и раздавались чаще всего гневные голоса, требующие физического уничтожения
переселенцев. И при этом, странная вещь, именно они обнаруживали
гипнотическое влечение к переселенцам.
Внешне попутчики Хорди теперь уже почти ничем не отличались от людей
двадцать первого века. Из мест, где должны были появиться переселенцы,
обычно заранее удаляли соприкасавшихся. Но если почему-либо случалась
оплошность и соприкасавшийся не был выявлен и удален, он сразу обнаруживал
себя сомнамбулическим тяготением к переселенцам.
Обычно соприкасавшийся обнаруживал беспокойство еще до появления
экскурсии. Когда же экскурсия появлялась, он начинал как-то замедленно
приближаться. Своим поведением соприкасавшиеся напоминали лунатиков.
Некоторые из них, как слепые, ощупывали лица переселенцев. Иногда же такой
"лунатик", взявши переселенца за руку, всюду ходил за ним следом, пока его
осторожно не отрывали, чтоб увести. После этого обычно соприкасавшиеся
впадали в крепкий сон, после которого ничего не помнили, но долго еще
сохраняли смутное беспокойство.
Нечего и говорить, переселенцы панически боялись соприкасавшихся, хотя
ни один из последних не вел себя в сомнамбулическом состоянии агрессивно.
Все это было, однако, пустяками в сравнении с тем, что пришлось
пережить переселенцам в день посещения лечебницы для забывших. Забывшие -
так не совсем точно назывались люди, которые не смогли примириться с
исчезновением из жизни и из памяти дорогих им людей. Сдвиг в их психике
оказался слишком велик, психоз неуверенности в себе и окружающем слишком
остр.
В огромном санатории с райским изобилием зелени и цветов бродили люди,
с недоверием и страхом взиравшие на это великолепие. Одни из них забивались
в самые укромные уголки и часами сидели неподвижно, пытаясь вспомнить
неуловимое. Другие плакали, не умея объяснить причину своей печали. Никто
из них не обращал никакого внимания на посетителей. Тем неожиданнее была
встреча забывшими переселенцев.
Еще до появления экскурсии в лечебнице наблюдалось все усиливающееся
беспокойство. Обычно безучастные к людям, в это утро больные внимательно
всматривались в лица встречных, даже возвращались, чтобы еще раз вглядеться
в человека, только что прошедшего мимо. Ближе к приезду переселенцев почти
все забывшие сгрудились у входа в санаторий, и увести их отсюда было
невозможно. Срочно установили и укрепили переносные ограды, за которые
оттеснили больных, оставив проход посредине.
Вообще-то медики предполагали, что забывшие будут вести себя так же
пассивно, как соприкасавшиеся. Однако случилось непредвиденное.
Появление первой же группы переселенцев в воротах словно освободило
мозг забывших от долгого гнета беспамятства.
Рев сотен глоток встретил переселенцев. Со всех сторон сквозь прутья
гнущихся под напором оград тянулись к ним грозящие, указующие, молящие
руки. Несколько женщин рыдали, упав на колени у самой ограды.
- Амебы! - несся из толпы забывших чей-то исступленный крик. -
Взбесившиеся амебы!
- Дезертиры!
- Предатели!
- Убийцы!
И снова: - Убийцы!
- Дезертиры!
Какой-то мужчина просил неистовствовавших вокруг него:
- Перестаньте! Тише! Дайте мне им сказать! - И, вцепившись в прутья,
кричал, стараясь заглушить других: - Даже животные не пожирают своих детей!
Вы хуже животных! Вы пожрали будущее, чтобы продлить свою ничтожную жизнь!
И опять над толпою забывших взмывал пронзительный крик:
- Амебы! Взбесившиеся амебы!
- Похоже, что они привели нас на гражданскую казнь, - сказал,
поеживаясь, редактор.
Переселенцы сбились в узком пространстве между решетками.
- Дезертиры пожаловали на готовенькое, - хихикал, тыча в них кривым
пальцем, старик за оградой. - Вот оно, госиода дезертиры, готовенькое - как
вам оно нравится?!
В это время сквозь гомон сотен голосов услышал Поль тихий хриплый
голос, повторявший его имя.
- Поль Хорди, убийца! - твердил этот голос. - Ты слышишь меня?
Обернись, трусливый убийца Поль Хорди! Ты слышишь, подлый трус?
И, обернувшись, он увидел глаза, знавшие его и знакомые ему, хотя
никогда до того не встречал он этой женщины.
Почему мы хорошо различаем лишь явное?
- ...Послушайте меня, - сказал он вошедшей Магде. - Я все понимаю
теперь... понимаю тот ужас, который внушал вам с самого начала. Но разве
кто-нибудь из нас мог знать? Мы чувствовали себя героями, решившись
расстаться со своим временем.
Девушка молчала.
- Никто из нас не знал, что его ожидает. Но хотите знать, пусть вас
это ужаснет еще больше... До сегодняшнего дня я считал, что могу успокоить
вас... Я думал, что никого не задел, никого не убил, ничего не уничтожил,
переместившись. Я думал, что достаточно быть ничтожеством, чтобы спать
спокойно в любом веке. Но и ничтожества творят будущее. Пусть вас не
тревожит, что я жесток к себе, я собираюсь быть еща беспощаднее... Я еще не
все сказал... Сегодня я узнал, что я убийца... То самое, о чем вы говорили
еще тогда, когда я ничего не понял. Помните, когда вы смеялись. Может, это
будущие, или вернее, прошедшие, мои дети, которые теперь, когда все так
перепуталось, оказались нерожденными... Может, я не спас кого-то. Не знаю.
Но я убийца. Я видел сумасшедшую женщину, которая это знает и знает меня. С
моим появлением здесь исчезли какие-то люди, исчезла сама память о них, но
эта сумасшедшая женщина помнит. Она узнала меня. Она угадала даже имя мое.
И она не чужая мне, я это тоже узнал, хотя никогда не видел ее до этого.
Там все кричали, там кричали сотни людей, а она говорила шепотом, но ее
шепот, наверное, слышен был и здесь. Рев сотен глоток - комариный писк
рядом с этим...
Подняв глаза на Магду, он увидел, что у нее дрожат губы, дрожит лицо,
но, казалось, это не произвело на него впечатления.
- И это еще тоже не все,- продолжал он. - Я мог бы сказать, что
раскаиваюсь. Что я не знал, а теперь, узнав, раскаиваюсь. Это не было бы
ложью, но это не вся правда. А нужно всю. Я раскаиваюсь, да.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
чувством, что они забыли чго-то важное, испытывали мучительную
неуверенность в окружающем, страх, что они могут почему-то исчезнуть, что
они, может быть, даже и не существуют. Медикаментозное и биологическое
лечение, психотерапия, многократные беседы, разъясняющие причину
заболевания, возвращали соприкасавшихся к нормальной жизни" Но среди них-то
и раздавались чаще всего гневные голоса, требующие физического уничтожения
переселенцев. И при этом, странная вещь, именно они обнаруживали
гипнотическое влечение к переселенцам.
Внешне попутчики Хорди теперь уже почти ничем не отличались от людей
двадцать первого века. Из мест, где должны были появиться переселенцы,
обычно заранее удаляли соприкасавшихся. Но если почему-либо случалась
оплошность и соприкасавшийся не был выявлен и удален, он сразу обнаруживал
себя сомнамбулическим тяготением к переселенцам.
Обычно соприкасавшийся обнаруживал беспокойство еще до появления
экскурсии. Когда же экскурсия появлялась, он начинал как-то замедленно
приближаться. Своим поведением соприкасавшиеся напоминали лунатиков.
Некоторые из них, как слепые, ощупывали лица переселенцев. Иногда же такой
"лунатик", взявши переселенца за руку, всюду ходил за ним следом, пока его
осторожно не отрывали, чтоб увести. После этого обычно соприкасавшиеся
впадали в крепкий сон, после которого ничего не помнили, но долго еще
сохраняли смутное беспокойство.
Нечего и говорить, переселенцы панически боялись соприкасавшихся, хотя
ни один из последних не вел себя в сомнамбулическом состоянии агрессивно.
Все это было, однако, пустяками в сравнении с тем, что пришлось
пережить переселенцам в день посещения лечебницы для забывших. Забывшие -
так не совсем точно назывались люди, которые не смогли примириться с
исчезновением из жизни и из памяти дорогих им людей. Сдвиг в их психике
оказался слишком велик, психоз неуверенности в себе и окружающем слишком
остр.
В огромном санатории с райским изобилием зелени и цветов бродили люди,
с недоверием и страхом взиравшие на это великолепие. Одни из них забивались
в самые укромные уголки и часами сидели неподвижно, пытаясь вспомнить
неуловимое. Другие плакали, не умея объяснить причину своей печали. Никто
из них не обращал никакого внимания на посетителей. Тем неожиданнее была
встреча забывшими переселенцев.
Еще до появления экскурсии в лечебнице наблюдалось все усиливающееся
беспокойство. Обычно безучастные к людям, в это утро больные внимательно
всматривались в лица встречных, даже возвращались, чтобы еще раз вглядеться
в человека, только что прошедшего мимо. Ближе к приезду переселенцев почти
все забывшие сгрудились у входа в санаторий, и увести их отсюда было
невозможно. Срочно установили и укрепили переносные ограды, за которые
оттеснили больных, оставив проход посредине.
Вообще-то медики предполагали, что забывшие будут вести себя так же
пассивно, как соприкасавшиеся. Однако случилось непредвиденное.
Появление первой же группы переселенцев в воротах словно освободило
мозг забывших от долгого гнета беспамятства.
Рев сотен глоток встретил переселенцев. Со всех сторон сквозь прутья
гнущихся под напором оград тянулись к ним грозящие, указующие, молящие
руки. Несколько женщин рыдали, упав на колени у самой ограды.
- Амебы! - несся из толпы забывших чей-то исступленный крик. -
Взбесившиеся амебы!
- Дезертиры!
- Предатели!
- Убийцы!
И снова: - Убийцы!
- Дезертиры!
Какой-то мужчина просил неистовствовавших вокруг него:
- Перестаньте! Тише! Дайте мне им сказать! - И, вцепившись в прутья,
кричал, стараясь заглушить других: - Даже животные не пожирают своих детей!
Вы хуже животных! Вы пожрали будущее, чтобы продлить свою ничтожную жизнь!
И опять над толпою забывших взмывал пронзительный крик:
- Амебы! Взбесившиеся амебы!
- Похоже, что они привели нас на гражданскую казнь, - сказал,
поеживаясь, редактор.
Переселенцы сбились в узком пространстве между решетками.
- Дезертиры пожаловали на готовенькое, - хихикал, тыча в них кривым
пальцем, старик за оградой. - Вот оно, госиода дезертиры, готовенькое - как
вам оно нравится?!
В это время сквозь гомон сотен голосов услышал Поль тихий хриплый
голос, повторявший его имя.
- Поль Хорди, убийца! - твердил этот голос. - Ты слышишь меня?
Обернись, трусливый убийца Поль Хорди! Ты слышишь, подлый трус?
И, обернувшись, он увидел глаза, знавшие его и знакомые ему, хотя
никогда до того не встречал он этой женщины.
Почему мы хорошо различаем лишь явное?
- ...Послушайте меня, - сказал он вошедшей Магде. - Я все понимаю
теперь... понимаю тот ужас, который внушал вам с самого начала. Но разве
кто-нибудь из нас мог знать? Мы чувствовали себя героями, решившись
расстаться со своим временем.
Девушка молчала.
- Никто из нас не знал, что его ожидает. Но хотите знать, пусть вас
это ужаснет еще больше... До сегодняшнего дня я считал, что могу успокоить
вас... Я думал, что никого не задел, никого не убил, ничего не уничтожил,
переместившись. Я думал, что достаточно быть ничтожеством, чтобы спать
спокойно в любом веке. Но и ничтожества творят будущее. Пусть вас не
тревожит, что я жесток к себе, я собираюсь быть еща беспощаднее... Я еще не
все сказал... Сегодня я узнал, что я убийца... То самое, о чем вы говорили
еще тогда, когда я ничего не понял. Помните, когда вы смеялись. Может, это
будущие, или вернее, прошедшие, мои дети, которые теперь, когда все так
перепуталось, оказались нерожденными... Может, я не спас кого-то. Не знаю.
Но я убийца. Я видел сумасшедшую женщину, которая это знает и знает меня. С
моим появлением здесь исчезли какие-то люди, исчезла сама память о них, но
эта сумасшедшая женщина помнит. Она узнала меня. Она угадала даже имя мое.
И она не чужая мне, я это тоже узнал, хотя никогда не видел ее до этого.
Там все кричали, там кричали сотни людей, а она говорила шепотом, но ее
шепот, наверное, слышен был и здесь. Рев сотен глоток - комариный писк
рядом с этим...
Подняв глаза на Магду, он увидел, что у нее дрожат губы, дрожит лицо,
но, казалось, это не произвело на него впечатления.
- И это еще тоже не все,- продолжал он. - Я мог бы сказать, что
раскаиваюсь. Что я не знал, а теперь, узнав, раскаиваюсь. Это не было бы
ложью, но это не вся правда. А нужно всю. Я раскаиваюсь, да.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11