Но все-таки объясню тебе, какая ты дура. Ты внушала себе,
что влюблена в Луиджи. И ничего не знала о нем, кроме того, что он сам
тебе рассказал. Ну что ж, зато я кое-что о нем знала, хотя сразу поняла,
что говорить об этом с тобой бесполезно. Многие думают, что мы, актеры,
не замечаем ничего, что находится за пределами рампы, но они ошибаются!
Я часто встречала Луиджи Розато в ресторанах, которые любила посещать.
Он постоянно ловил мой взгляд и всегда как бы случайно оказываются имен-
но там, где бывала я. Я не обращала на него внимания, но в конце концов
его назойливость стала мне надоедать. К тому же мне стало любопытно, от-
куда у него деньги, чтобы оплачивать счета в ресторанах. Я, как ты зна-
ешь, предпочитаю дорогие рестораны. - Она вновь опустилась на стул. Кэс-
си тоже села, внезапно почувствовав слабость в ногах.
Джордан подошел и уселся на подлокотник Кэссина кресла; положив руку
ей на плечо. Лавиния бросила на них быстрый взгляд и продолжила:
- Я была заинтригована и осторожно навела справки. Оказалось, что Лу-
иджи Розато, этот маленький актеришка с большими претензиями, игравший
незначительные роли в итальянском театре, добывал себе средства сущест-
вования, продавая наркотики!
Кэсси побелела как мел. Заметив это, Джордан успокаивающе сжал ее
плечо, а Лавиния между тем рассказывала дальше:
- Вероятно решив, что ничего не выйдет и моего покровительства ему не
дождаться, он внезапно исчез, чему я была искренне рада. Представьте же
себе мое удивление и досаду, весь мой ужас, когда я вновь увидела его, и
с кем? С моей собственной дочерью! - Она вскочила и нервно прошлась по
гостиной, вовсе не заботясь о впечатлении, которое производит на зрите-
лей, и дрожащим от ярости голосом продолжала: - Как я во время тех кани-
кул следила за каждым твоим шагом, девочка моя! Я ужасно боялась, что он
и тебя приучит к этой дряни. Сам он не принимал наркотики, но за их счет
жил на широкую ногу и к тому же платил за обучение в колледже. Как выяс-
нилось, за тебя и этом смысле можно было не волноваться. Тем не менее я
решила преподать ему урок и вырвать тебя из его грязных рук. Он ведь
прилип к тебе ради меня, упорный мерзкий змееныш. Ему ведь хочется уви-
деть свое имя в огнях рекламы, и предпочтительно перед моим именем, -
как бы не веря себе, добавила она. - Я Должна была пригласить тебя туда,
чтобы увидеть твою реакцию на него и в случае чего принять необходимые
меры. - Она вдруг весело рассмеялась. - Ты приехала с Джорданом Рисом,
на пальце у тебя сверкало роскошное обручальное кольцо, и твой жених ни
на минуту не хотел оставлять тебя одну. Джордан не обращал на меня ни
малейшего внимания, он буквально не сводил с тебя влюбленных глаз, и я
готова была кричать от радости! Сегодня я приехала сюда, чтобы лишний
раз убедиться, что все в порядке. И я убедилась. А теперь ты можешь
предложить мне чашку кофе, - сказала она, устремив на Джордана царствен-
но-повелительный взгляд. И, к изумлению Кэсси, Джордан послушно исполнил
ее просьбу.
- А отец? Ты ему рассказала? - спросила наконец Кэсси.
- Джайлзу? Боже сохрани! Разумеется, нет! - воскликнула Лавиния. - Он
бы рассвирепел и своим вмешательством только все испортил. Твой отец
слишком прямолинеен. Нет, мне пришлось взять все в свои руки, и, кстати
говоря, я осуществила этот план с немалым удовлетворением. Теперь я в
любой момент могу расправиться с этим черноволосым красавчиком. - Лави-
ния откинула назад свою прекрасную голову и вздохнула. - И я просто слы-
шать не могу это слово - "сага". Мерзавец его совершенно испоганил.
- Почему ты ничего не сказала мне? - едва внятно спросила Кэсси.
- Как я могла это сделать, дорогая? - нетерпеливо ответила Лавиния,
вставая и натягивая перчатки. - Мы никогда не были близки друг с другом.
- Подойдя к двери, она на мгновение остановилась и чмокнула дочь в щеку.
- Бабушка! - скривившись, пробормотала она. - Придется теперь играть
возрастные роли.
Не успели они оглянуться, как она исчезла. Обаяние ее личности было
настолько велико, что, где бы она ни была, после ее ухода всем станови-
лось не по себе. Однако на этот раз она как бы перепахала прошлое, зас-
тавив их увидеть его по-новому. Кэсси все стояла у двери, глядя в прост-
ранство.
Джордан прислонился к окну и всем своим видом показывал, что не жела-
ет ни о чем говорить.
- Она... оказывается, ей не все равно, - озадаченно произнесла Кэсси,
не понимая, почему Джордан так сердит.
- Пожалуй. На свой лад... - буркнул он сквозь зубы и отвернулся. Вся
его напряженная фигура недвусмысленно выражала ярость. - Я способен
убить любого, кто тебя обижает, - глухо сказал он. - Смешно, если поду-
мать, что я-то и обижал тебя чаще других!
- Это вовсе не так, - прошептала Кэсси. Она все еще не опомнилась
после всего, что произошло, после его страстных объятий и слов, после
рассказа матери. - Когда у меня родится ребенок...
- Не у тебя, а у нас! - вскинулся Джордан. - Это мой ребенок!
Кэсси молча смотрела на него, ошеломленная вспышкой гнева, исказившей
его обычно спокойное лицо. Наверно, сейчас не время говорить с ним. Он
слишком возбужден, слишком взвинчен от гнева.
- Ладно... не так уж это и важно, - нерешительно сказала она. - Мы
поговорим позже.
- Нет, сейчас! - отрубил Джордан.
Кэсси посмотрела на него с тревогой и грустью. Она так безмерно любит
его, но не в силах заставить себя сейчас подойти к нему. Она же опять
все испортит, а ошибок и без того хватает. Она желала ему счастья, и не-
важно, чем это обернется для нее самой. Увидев выражение ее лица, он еще
больше помрачнел.
- Господи! Какой несчастной жертвой должна себя чувствовать женщина в
подобные минуты, - с горечью вырвалось у него. - Вот ведь не знаю, куда
деваться от злости из-за того, что твоя мать способна проявить свою за-
боту лишь в такой холодной, сугубо практичной манере, а сам? Хорош гусь
- загнал тебя в западню. Ведь ребенок-то мой!
- Я... я очень хочу от тебя ребенка, - просто сказала Кэсси. - И
всегда хотела.
- Кэсси?
Он смотрел на нее как на сумасшедшую, но она решила высказать все до
конца, пусть знает.
- Когда он родится, - торопливо заговорила она, - я не потребую раз-
вода. Я хочу остаться здесь. Я не буду мешать тебе, Джордан. Я просто...
просто буду ждать тебя здесь... когда ты будешь приходить или приезжать,
неважно откуда... чтобы у тебя был настоящий дом, чтобы ты видел своего
ребенка и радовался ему и...
- Куда же, по-твоему, я буду уезжать? - Гипнотические серебристые
глаза смотрели на нее со странным выражением.
- В другие страны... за океан... Здесь все наладится, и тебе незачем
будет сидеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50