Однако по ночам охранники ослабляли бдительность. Шахтерам нужна была какая-то отдушина. Любимым их развлечением были драки. Терять им было нечего, они делали ставки по какой-то сложной системе на то, кто получит самые тяжелые увечья. Прошлой ночью один из шахтеров лишился глаза. Оби-Ван научился держаться от них подальше.
Он вышел из шахтерского общежития и нашел Гуэрру на палубе. Стоял пронизывающий холод, но Гуэрра, казалось, не замечал его. Он лежал, вытянувшись на металлической палубе, и смотрел на звезды.
- Когда-нибудь я туда вернусь, - сообщил он Оби-Вану.
Оби-Ван сел на палубу рядом с ним.
- Вернешься, Гуэрра, я уверен.
- Так! Я тоже уверен, - ответил Гуэрра. Потом тихо, вполголоса прошептал:-Не так.
- Гуэрра, ты побывал во всех закоулках этой буровой установки. Не видал ли ты где-нибудь ящика с эмблемой в виде разорванного кольца? - спросил Оби-Ван.
- Конечно, видал, - ответил Гуэрра, к удивлению Оби-Вана. - Я только что делал опись запасов. Они перемещают нас с одной работы на другую, чтобы никто не успел провороваться. Этот ящик стоит на складе, где хранится взрывчатка. Он не значился в перечне: Охранники велели мне заткнуться. Вот я и помалкиваю. Я не дурак!
- Как ты думаешь, мог бы ты провести меня на склад со взрывчаткой?
Гуэрра подскочил.
- Надеюсь, Обаван, ты шутишь. За воровство тебя скинут с платформы!
- Я не собираюсь ничего воровать, - пообещал Оби-Ван. - Только хочу посмотреть.
Гуэрра улыбнулся.
- Отличная мысль, Обаван! Пошли! - Он опять лег. - Не так. Я вру. Я ни для кого не подставлю шею под удар, запомни.
- А что, если я найду способ снять с тебя электроошейник? Мы могли бы угнать лодку и вернуться на Большую землю.
Гуэрра искоса поглядел на него.
- Если это правда, то почему твой ошейник гудит, друг мой?
- Я могу это сделать, - сказал Оби-Ван. - Только жду подходящего момента. - Он понимал, что, как только раны полностью заживут, он снова сумеет подчинить себе Силу. Обязательно сумеет. - Доверься мне.
- Я никому не доверяю, - тихо произнес Гуэрра. - Потому и сумел продержаться здесь уже три года.
- Что тебе терять? - настойчиво спросил Оби-Ван. - Просто отведи меня к охраннику, а потом покажи, где стоит коробка. Если нас поймают, я всю вину возьму на себя.
Гуэрра покачал головой.
- Охранник ни за что не даст нам ключи. Это против правил.
- Положись на меня, - ответил Оби-Ван.
***
- Мне нужно проверить еще кое-что, - сказал Гуэрра охраннику. - Мне нужны ключи.
Охранник поднял электроразрядник.
- Проваливай, а то сброшу за борт!
Оби-Ван призвал на помощь Силу. Он знал, что пока не может воздействовать на физические тела, но надеялся, что крошечный, ограниченный мозг имбата подчинится его воле.
- Это, пожалуй, неплохая идея, - вкрадчиво произнес. Оби-Ван. - Мы проверим запасы еще раз.
- Это, пожалуй, неплохая идея, - послушно отозвался охранник, швыряя Гуэрре электронные ключи. - Проверьте запасы еще раз.
Гуэрра изумленно уставился на Оби-Вана.
- Как ты это сделал, Обаван?
- Ничего особенного, - отмахнулся тот. - Лучше поспешим.
Гуэрра отвел его в помещение, где хранилась взрывчатка, открыл дверь, и Оби-Ван нырнул внутрь.
- Где коробка? - спросил он. - Гуэрра! Только покажи, и можешь идти.
Гуэрра замешкался в дверях. Его желтые глаза распахнулись от ужаса.
- Я слышу шаги, - прошептал он. - Они бегут. Это стража! Наверно, на двери была сигнализация.
- Войди сюда и закрой дверь! - шепнул Оби-Ван.
Но вместо этого Гуэрра закричал:
- Он здесь! Я его нашел! - Потом печально обернулся к Оби-Вану: - Даже в беде я никогда не предам друга. Так…
- Не так, - закончил за него Оби-Ван, и тут ворвались охранники.
Гуэрра указал на Оби-Вана, и охранник, ткнул мальчика электроразрядником. От боли Оби-Ван рухнул на колени. Охранники втащили его в чулан и швырнули на пол.
- За воровство полагается сбрасывать за борт, - сказал один.
- Моя смена кончилась, - зевнул второй. - Подождет до утра.
ГЛАВА 14
Полет до Телоса, как предполагалось, должен был пройти спокойно. Йода нашел пилота, который согласился подвезти их. Он летел с грузом роботов для звездной системы Телоса. С самого начала между пилотом и Ксанатосом вспыхнула вражда. Стиг Ва был молод, дерзок и самоуверен. Он с детства был предоставлен самому себе и успел побывать в опаснейших приключениях. Он добродушно поддразнивал Ксанатоса, намекал, что тот вырос под крылышком Храма Джедаев и не знает настоящей жизни.
Может быть, Йода предвидел личный конфликт между столь разными людьми. А может, это было еще одним испытанием. Куай-Гон предупреждал Ксанатоса, чтобы тот не давал воли гневу, не отвечал обидой на беззлобные колкости пилота. Ксанатос с улыбкой уверял Куай-Гона, что последует совету учителя.
Единственным опасным участком на всем маршруте была звездная система Ландор, где кишели пираты. Стиг Ва был уверен, что они сумеют проскочить: он, дескать, проделывал это множество раз. Но когда три пиратских корабля окружили звездолет и потребовали, чтобы Стиг Ва сдался, капитан обнаружил, что вышла из строя самая важная индикаторная лампа. Система генерации защитного поля бездействовала.
Стиг Ва, отказавшись капитулировать, упрямо вел вперед свой небольшой транспортный корабль. Уклоняясь от огня бластеров, он выказал невероятное мастерство пилота. Когда все пиратские корабли остались далеко позади, Стиг Ва заявил, что система генерации защитного поля была умышленно повреждена, и обвинил в саботаже Ксанатоса. Но юноша поклялся, что он здесь ни при чем. Куай-Гон, разумеется, поверил ученику. С какой стати он будет подвергать риску корабль, на котором летит сам?
Стиг Ва вышел в открытый космос починить защитную систему, и тут пираты вернулись. Капитан был сражен выстрелом из бластера и попал в плен.
Ксанатос отвел Куай-Гона в спасательный катер. Он заранее заложил в него координаты Телоса. Когда КуаЙ-Гон спросил, что заставило его принять такие меры предосторожности, Ксанатос усмехнулся.
- Я всегда обеспечиваю себе запасной выход, - сказал он.
***
До рассвета оставался еще целый час. Куай-Гон вышел из транспортного корабля и направился к куполу Зоны обогащения. Оттуда уже спешил меерианец, присланный встретить его.
- Меня зовут Рон-Тха. Рад приветствовать…
- Где Сай Тримба? - резко перебил его Куай-Гон, шагая к главному зданию.
- Он… он в куполе, ждет вас, - ответил Рон-Тха, пускаясь бегом, чтобы подстроиться под размашистые шаги Куай-Гона. - Нр нужно соблюдать протокол. Вы должны зарегистрироваться…
- Проводи меня к нему, - велел Куай-Гон,
- Но протокол…
Куай-Гон пристально посмотрел на Рон-Тха. Ему даже не понадобилось прибегать к Силе. Под его грозным взглядом меерианец съежился и поник.
- Сюда, - указал он, юрко забегая вперед.
О присутствии Сай Тримбы возвестил шелест колосьев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Он вышел из шахтерского общежития и нашел Гуэрру на палубе. Стоял пронизывающий холод, но Гуэрра, казалось, не замечал его. Он лежал, вытянувшись на металлической палубе, и смотрел на звезды.
- Когда-нибудь я туда вернусь, - сообщил он Оби-Вану.
Оби-Ван сел на палубу рядом с ним.
- Вернешься, Гуэрра, я уверен.
- Так! Я тоже уверен, - ответил Гуэрра. Потом тихо, вполголоса прошептал:-Не так.
- Гуэрра, ты побывал во всех закоулках этой буровой установки. Не видал ли ты где-нибудь ящика с эмблемой в виде разорванного кольца? - спросил Оби-Ван.
- Конечно, видал, - ответил Гуэрра, к удивлению Оби-Вана. - Я только что делал опись запасов. Они перемещают нас с одной работы на другую, чтобы никто не успел провороваться. Этот ящик стоит на складе, где хранится взрывчатка. Он не значился в перечне: Охранники велели мне заткнуться. Вот я и помалкиваю. Я не дурак!
- Как ты думаешь, мог бы ты провести меня на склад со взрывчаткой?
Гуэрра подскочил.
- Надеюсь, Обаван, ты шутишь. За воровство тебя скинут с платформы!
- Я не собираюсь ничего воровать, - пообещал Оби-Ван. - Только хочу посмотреть.
Гуэрра улыбнулся.
- Отличная мысль, Обаван! Пошли! - Он опять лег. - Не так. Я вру. Я ни для кого не подставлю шею под удар, запомни.
- А что, если я найду способ снять с тебя электроошейник? Мы могли бы угнать лодку и вернуться на Большую землю.
Гуэрра искоса поглядел на него.
- Если это правда, то почему твой ошейник гудит, друг мой?
- Я могу это сделать, - сказал Оби-Ван. - Только жду подходящего момента. - Он понимал, что, как только раны полностью заживут, он снова сумеет подчинить себе Силу. Обязательно сумеет. - Доверься мне.
- Я никому не доверяю, - тихо произнес Гуэрра. - Потому и сумел продержаться здесь уже три года.
- Что тебе терять? - настойчиво спросил Оби-Ван. - Просто отведи меня к охраннику, а потом покажи, где стоит коробка. Если нас поймают, я всю вину возьму на себя.
Гуэрра покачал головой.
- Охранник ни за что не даст нам ключи. Это против правил.
- Положись на меня, - ответил Оби-Ван.
***
- Мне нужно проверить еще кое-что, - сказал Гуэрра охраннику. - Мне нужны ключи.
Охранник поднял электроразрядник.
- Проваливай, а то сброшу за борт!
Оби-Ван призвал на помощь Силу. Он знал, что пока не может воздействовать на физические тела, но надеялся, что крошечный, ограниченный мозг имбата подчинится его воле.
- Это, пожалуй, неплохая идея, - вкрадчиво произнес. Оби-Ван. - Мы проверим запасы еще раз.
- Это, пожалуй, неплохая идея, - послушно отозвался охранник, швыряя Гуэрре электронные ключи. - Проверьте запасы еще раз.
Гуэрра изумленно уставился на Оби-Вана.
- Как ты это сделал, Обаван?
- Ничего особенного, - отмахнулся тот. - Лучше поспешим.
Гуэрра отвел его в помещение, где хранилась взрывчатка, открыл дверь, и Оби-Ван нырнул внутрь.
- Где коробка? - спросил он. - Гуэрра! Только покажи, и можешь идти.
Гуэрра замешкался в дверях. Его желтые глаза распахнулись от ужаса.
- Я слышу шаги, - прошептал он. - Они бегут. Это стража! Наверно, на двери была сигнализация.
- Войди сюда и закрой дверь! - шепнул Оби-Ван.
Но вместо этого Гуэрра закричал:
- Он здесь! Я его нашел! - Потом печально обернулся к Оби-Вану: - Даже в беде я никогда не предам друга. Так…
- Не так, - закончил за него Оби-Ван, и тут ворвались охранники.
Гуэрра указал на Оби-Вана, и охранник, ткнул мальчика электроразрядником. От боли Оби-Ван рухнул на колени. Охранники втащили его в чулан и швырнули на пол.
- За воровство полагается сбрасывать за борт, - сказал один.
- Моя смена кончилась, - зевнул второй. - Подождет до утра.
ГЛАВА 14
Полет до Телоса, как предполагалось, должен был пройти спокойно. Йода нашел пилота, который согласился подвезти их. Он летел с грузом роботов для звездной системы Телоса. С самого начала между пилотом и Ксанатосом вспыхнула вражда. Стиг Ва был молод, дерзок и самоуверен. Он с детства был предоставлен самому себе и успел побывать в опаснейших приключениях. Он добродушно поддразнивал Ксанатоса, намекал, что тот вырос под крылышком Храма Джедаев и не знает настоящей жизни.
Может быть, Йода предвидел личный конфликт между столь разными людьми. А может, это было еще одним испытанием. Куай-Гон предупреждал Ксанатоса, чтобы тот не давал воли гневу, не отвечал обидой на беззлобные колкости пилота. Ксанатос с улыбкой уверял Куай-Гона, что последует совету учителя.
Единственным опасным участком на всем маршруте была звездная система Ландор, где кишели пираты. Стиг Ва был уверен, что они сумеют проскочить: он, дескать, проделывал это множество раз. Но когда три пиратских корабля окружили звездолет и потребовали, чтобы Стиг Ва сдался, капитан обнаружил, что вышла из строя самая важная индикаторная лампа. Система генерации защитного поля бездействовала.
Стиг Ва, отказавшись капитулировать, упрямо вел вперед свой небольшой транспортный корабль. Уклоняясь от огня бластеров, он выказал невероятное мастерство пилота. Когда все пиратские корабли остались далеко позади, Стиг Ва заявил, что система генерации защитного поля была умышленно повреждена, и обвинил в саботаже Ксанатоса. Но юноша поклялся, что он здесь ни при чем. Куай-Гон, разумеется, поверил ученику. С какой стати он будет подвергать риску корабль, на котором летит сам?
Стиг Ва вышел в открытый космос починить защитную систему, и тут пираты вернулись. Капитан был сражен выстрелом из бластера и попал в плен.
Ксанатос отвел Куай-Гона в спасательный катер. Он заранее заложил в него координаты Телоса. Когда КуаЙ-Гон спросил, что заставило его принять такие меры предосторожности, Ксанатос усмехнулся.
- Я всегда обеспечиваю себе запасной выход, - сказал он.
***
До рассвета оставался еще целый час. Куай-Гон вышел из транспортного корабля и направился к куполу Зоны обогащения. Оттуда уже спешил меерианец, присланный встретить его.
- Меня зовут Рон-Тха. Рад приветствовать…
- Где Сай Тримба? - резко перебил его Куай-Гон, шагая к главному зданию.
- Он… он в куполе, ждет вас, - ответил Рон-Тха, пускаясь бегом, чтобы подстроиться под размашистые шаги Куай-Гона. - Нр нужно соблюдать протокол. Вы должны зарегистрироваться…
- Проводи меня к нему, - велел Куай-Гон,
- Но протокол…
Куай-Гон пристально посмотрел на Рон-Тха. Ему даже не понадобилось прибегать к Силе. Под его грозным взглядом меерианец съежился и поник.
- Сюда, - указал он, юрко забегая вперед.
О присутствии Сай Тримбы возвестил шелест колосьев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21