Ну, и что он хочет чтобы ты сделал?
– Он жаждет сейчас нанести удар. Что-нибудь и ряда вон выходящее. Америка слишком далеко. Остаются британцы.
– Ничего не может быть лучше, – глаза Фахи заблестели.
– На днях Тэтчер приезжала во Францию для встречи с Миттераном. Я собирался нанести удар на пути к аэродрому. Прекрасно все было подготовлено – тихая проселочная дорога и все такое, но тот, кому я доверился, выдал меня.
– А разве это не всегда так? – буркнул Фахи. – Так что теперь ты ищешь другую мишень? Кто, Син?
– Я думаю о Джоне Мейджоре.
– Новом премьер-министре? – спросила Анжела с трепетом. – Вы не осмелитесь.
– Конечно, осмелится! Почему бы и нет? Ребята почти достали все это проклятое британское правительство в Брайтоне, – ответил ей Фахи. – Продолжай, Син. В чем твой план?
– У меня его нет, Данни, вот в чем дело. Но за это столько заплатят, что ты и представить себе не можешь.
– Это тоже довод в пользу того, чтобы добиться успеха. Так что, ты пришел к дяде Данни за помощью? – Фахи подошел к буфету и вернулся с бутылкой виски «Бушмиллз» и двумя стаканами. Наполнив их, он обратился к Диллону: – Есть у тебя какая-нибудь идея?
– Нет еще, Данни. Ты все еще работаешь для ИРА?
– Я в глубоком подполье. Это был приказ из Белфаста, причем так много лет тому назад, что я уже забыл когда. С тех пор – ни одного известия. Мне все надоело до чертиков, и я поселился здесь. Меня это устраивает: природа, здешние люди… Они никуда не лезут. Я устроился неплохо, занимаюсь ремонтом сельскохозяйственных машин и ухаживаю за овцами. Мы счастливы здесь, Анжела и я.
– И тебе до чертиков скучно. Кстати, ты помнишь Мартина Броснана?
– Да, конечно. Вы были врагами.
– Недавно я столкнулся с ним в Париже. Вероятно, он объявится в Лондоне, чтобы найти меня. Он будет работать на британские спецслужбы.
– Ублюдок! – Фахи нахмурился и набил табаком свою трубку. – Кажется, я слышал забавную историю о том, как несколько лет назад Броснан пробрался в дом десять по Даунинг-стрит под видом официанта и никак это не использовал?
– Я тоже слышал эту историю. Сказки! Сегодня никто не проникнет туда ни под видом официанта, ни каким-то еще образом. Ты знаешь, они заблокировали всю улицу. Дом превращен в крепость. Туда пути нет, Данни.
– Всегда найдется путь, Син. Я читал на днях в журнале, как большая группа из французского Сопротивления сидела в гестапо. Их камеры находились на первом этаже, а гестаповцы располагались на втором. Маленький самолет Королевских военно-воздушных сил «москито» подлетел к зданию на высоте пятидесяти футов и сбросил бомбу, которая отскочила от мостовой и влетела через окно второго этажа, убив всех проклятых гестаповцев. Маки, находившиеся на первом этаже, сумели освободиться и убежать.
– Какого черта ты мне рассказываешь все это? – спросил Диллон.
– Я хочу сказать, что я очень верю в бомбы и в баллистику. Ты можешь заставить бомбу лететь куда угодно, если знаешь свое дело.
– Что ты имеешь в виду? – заинтересовался Диллон.
– Пойдем: покажи ему, дядя Данни, – попросила Анжела.
– Что показать?
Данни встал, вновь раскурил трубку.
– Ладно, пошли. – Он повернулся и пошел к двери.
Фахи открыл дверь второго сарая и вошел внутрь. За ним последовал Диллон. Помещение было огромным, дубовые балки поддерживали круто поднимающуюся вверх крышу. На сеновал вела лестница. Кругом лежали детали сельскохозяйственных машин. Тут же стоял сравнительно новый «лендровер» и старый мотоцикл «БСА–500сс» в прекрасном состоянии.
– Какая красота! – не удержался Диллон, испытав настоящее восхищение.
– Купил его подержанным в прошлом году, думал обновить и заработать на этом, но он меня покорил, и я не расстанусь с ним. Он не хуже «БМВ».
В самом темном углу стояла еще одна машина. Фахи включил свет, и перед ними возник белый фургон «форд-транзит».
– Ну, – сказал Диллон. – А где же это «особенное»?
– Подождите, господин Диллон, – сказала ему Анжела. – Это действительно кое-что особенное.
– Не то, что ты видишь, – добавил Фахи.
Его лицо выражало крайнее возбуждение, даже гордость, когда он открыл дверцу. За ней находилось сооружение из трех металлических труб, прикрепленных к полу болтами и поднимающихся под углом к крыше.
– Мортиры, Син, совершенно такие же, как парни использовали в Ольстере.
– Ты хочешь сказать, что эта штука работает?
– Нет, черт возьми. У меня нет взрывчатки. Она будет действовать – это все, что я могу сказать.
– Объясни мне.
– Я приварил к полу стальную платформу, чтобы уменьшить отдачу, и приварил трубы друг к другу. Эти стандартные металлические детали можно приобрести где угодно. Электрические часовые механизмы можно купить в любом магазине «Сделай сам».
– Как она действует?
– Когда ее включишь, останется еще минута, чтобы выскочить из фургона и убежать. Крыша вырезана. Это просто полиэтиленовая пленка, закрывающая дыру. Ты видишь, я покрасил ее в тот же цвет, что и фургон. Таким образом получился свободный проход для мортир. Я еще сделал дополнительное маленькое устройство, соединенное с часовым механизмом, которое разрушит сам фургон после выстрела.
– А где эти мортиры?
– Здесь. – Фахи подвел его к верстаку. – Стандартные баллоны для кислорода.
На верстаке лежало несколько баллонов, их днища были вырезаны.
– Что для них нужно? Семтекс? – спросил Диллон.
– Думаю, примерно двенадцать фунтов на каждый баллон будет достаточно, но его нелегко достать здесь.
Диллон закурил и обошел вокруг фургона. Его лицо было совершенно спокойным.
– Ты непослушный мальчик, Данни. Движение велело тебе оставаться в глубоком подполье.
– Я уже говорил тебе. Сколько лет прошло с тех пор? – запротестовал Фахи. – Человек может свихнуться.
– Так что ты нашел себе занятие?
– Это было нетрудно, Син. Ты знаешь, что я работал несколько лет в легком машиностроении.
Диллон стоял, глядя на фургон. Анжела спросила его:
– О чем вы думаете?
– Я думаю, что он проделал хорошую работу.
– Не хуже всего того, что они делали в Ольстере, – добавил Фахи.
– Может быть. Но они не были очень точными.
– Они сработали как в сказке при нападении на полицейский участок в Ньюири шесть лет тому назад. Погибли девять полицейских.
– А во всех других случаях? Они не могли разрушить даже дверь амбара. Кто-то из ребят подорвался одной из этих штук в Портдауне. Небольшая неточность – и промах.
– Я сделаю не так. Можно наметить цель по крупномасштабной карте, заранее осмотреть район, установить там фургон, и все будет в порядке. Знаешь, я думаю, что приваренные к кислородным баллонам крылышки, что-то вроде поплавков, сделают их более устойчивыми в полете. Хороший большой поворот в воздухе, потом снижение – и целый мир полетит к чертям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
– Он жаждет сейчас нанести удар. Что-нибудь и ряда вон выходящее. Америка слишком далеко. Остаются британцы.
– Ничего не может быть лучше, – глаза Фахи заблестели.
– На днях Тэтчер приезжала во Францию для встречи с Миттераном. Я собирался нанести удар на пути к аэродрому. Прекрасно все было подготовлено – тихая проселочная дорога и все такое, но тот, кому я доверился, выдал меня.
– А разве это не всегда так? – буркнул Фахи. – Так что теперь ты ищешь другую мишень? Кто, Син?
– Я думаю о Джоне Мейджоре.
– Новом премьер-министре? – спросила Анжела с трепетом. – Вы не осмелитесь.
– Конечно, осмелится! Почему бы и нет? Ребята почти достали все это проклятое британское правительство в Брайтоне, – ответил ей Фахи. – Продолжай, Син. В чем твой план?
– У меня его нет, Данни, вот в чем дело. Но за это столько заплатят, что ты и представить себе не можешь.
– Это тоже довод в пользу того, чтобы добиться успеха. Так что, ты пришел к дяде Данни за помощью? – Фахи подошел к буфету и вернулся с бутылкой виски «Бушмиллз» и двумя стаканами. Наполнив их, он обратился к Диллону: – Есть у тебя какая-нибудь идея?
– Нет еще, Данни. Ты все еще работаешь для ИРА?
– Я в глубоком подполье. Это был приказ из Белфаста, причем так много лет тому назад, что я уже забыл когда. С тех пор – ни одного известия. Мне все надоело до чертиков, и я поселился здесь. Меня это устраивает: природа, здешние люди… Они никуда не лезут. Я устроился неплохо, занимаюсь ремонтом сельскохозяйственных машин и ухаживаю за овцами. Мы счастливы здесь, Анжела и я.
– И тебе до чертиков скучно. Кстати, ты помнишь Мартина Броснана?
– Да, конечно. Вы были врагами.
– Недавно я столкнулся с ним в Париже. Вероятно, он объявится в Лондоне, чтобы найти меня. Он будет работать на британские спецслужбы.
– Ублюдок! – Фахи нахмурился и набил табаком свою трубку. – Кажется, я слышал забавную историю о том, как несколько лет назад Броснан пробрался в дом десять по Даунинг-стрит под видом официанта и никак это не использовал?
– Я тоже слышал эту историю. Сказки! Сегодня никто не проникнет туда ни под видом официанта, ни каким-то еще образом. Ты знаешь, они заблокировали всю улицу. Дом превращен в крепость. Туда пути нет, Данни.
– Всегда найдется путь, Син. Я читал на днях в журнале, как большая группа из французского Сопротивления сидела в гестапо. Их камеры находились на первом этаже, а гестаповцы располагались на втором. Маленький самолет Королевских военно-воздушных сил «москито» подлетел к зданию на высоте пятидесяти футов и сбросил бомбу, которая отскочила от мостовой и влетела через окно второго этажа, убив всех проклятых гестаповцев. Маки, находившиеся на первом этаже, сумели освободиться и убежать.
– Какого черта ты мне рассказываешь все это? – спросил Диллон.
– Я хочу сказать, что я очень верю в бомбы и в баллистику. Ты можешь заставить бомбу лететь куда угодно, если знаешь свое дело.
– Что ты имеешь в виду? – заинтересовался Диллон.
– Пойдем: покажи ему, дядя Данни, – попросила Анжела.
– Что показать?
Данни встал, вновь раскурил трубку.
– Ладно, пошли. – Он повернулся и пошел к двери.
Фахи открыл дверь второго сарая и вошел внутрь. За ним последовал Диллон. Помещение было огромным, дубовые балки поддерживали круто поднимающуюся вверх крышу. На сеновал вела лестница. Кругом лежали детали сельскохозяйственных машин. Тут же стоял сравнительно новый «лендровер» и старый мотоцикл «БСА–500сс» в прекрасном состоянии.
– Какая красота! – не удержался Диллон, испытав настоящее восхищение.
– Купил его подержанным в прошлом году, думал обновить и заработать на этом, но он меня покорил, и я не расстанусь с ним. Он не хуже «БМВ».
В самом темном углу стояла еще одна машина. Фахи включил свет, и перед ними возник белый фургон «форд-транзит».
– Ну, – сказал Диллон. – А где же это «особенное»?
– Подождите, господин Диллон, – сказала ему Анжела. – Это действительно кое-что особенное.
– Не то, что ты видишь, – добавил Фахи.
Его лицо выражало крайнее возбуждение, даже гордость, когда он открыл дверцу. За ней находилось сооружение из трех металлических труб, прикрепленных к полу болтами и поднимающихся под углом к крыше.
– Мортиры, Син, совершенно такие же, как парни использовали в Ольстере.
– Ты хочешь сказать, что эта штука работает?
– Нет, черт возьми. У меня нет взрывчатки. Она будет действовать – это все, что я могу сказать.
– Объясни мне.
– Я приварил к полу стальную платформу, чтобы уменьшить отдачу, и приварил трубы друг к другу. Эти стандартные металлические детали можно приобрести где угодно. Электрические часовые механизмы можно купить в любом магазине «Сделай сам».
– Как она действует?
– Когда ее включишь, останется еще минута, чтобы выскочить из фургона и убежать. Крыша вырезана. Это просто полиэтиленовая пленка, закрывающая дыру. Ты видишь, я покрасил ее в тот же цвет, что и фургон. Таким образом получился свободный проход для мортир. Я еще сделал дополнительное маленькое устройство, соединенное с часовым механизмом, которое разрушит сам фургон после выстрела.
– А где эти мортиры?
– Здесь. – Фахи подвел его к верстаку. – Стандартные баллоны для кислорода.
На верстаке лежало несколько баллонов, их днища были вырезаны.
– Что для них нужно? Семтекс? – спросил Диллон.
– Думаю, примерно двенадцать фунтов на каждый баллон будет достаточно, но его нелегко достать здесь.
Диллон закурил и обошел вокруг фургона. Его лицо было совершенно спокойным.
– Ты непослушный мальчик, Данни. Движение велело тебе оставаться в глубоком подполье.
– Я уже говорил тебе. Сколько лет прошло с тех пор? – запротестовал Фахи. – Человек может свихнуться.
– Так что ты нашел себе занятие?
– Это было нетрудно, Син. Ты знаешь, что я работал несколько лет в легком машиностроении.
Диллон стоял, глядя на фургон. Анжела спросила его:
– О чем вы думаете?
– Я думаю, что он проделал хорошую работу.
– Не хуже всего того, что они делали в Ольстере, – добавил Фахи.
– Может быть. Но они не были очень точными.
– Они сработали как в сказке при нападении на полицейский участок в Ньюири шесть лет тому назад. Погибли девять полицейских.
– А во всех других случаях? Они не могли разрушить даже дверь амбара. Кто-то из ребят подорвался одной из этих штук в Портдауне. Небольшая неточность – и промах.
– Я сделаю не так. Можно наметить цель по крупномасштабной карте, заранее осмотреть район, установить там фургон, и все будет в порядке. Знаешь, я думаю, что приваренные к кислородным баллонам крылышки, что-то вроде поплавков, сделают их более устойчивыми в полете. Хороший большой поворот в воздухе, потом снижение – и целый мир полетит к чертям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64