.. Тысяча извинений оказались совершенно лишней, директор страшно обрадовался, что у него освобождается комната, потому что сегодня ни с того ни с сего ему на голову свалился высокий гость из Чехословакии, и он уже сломал эту голову, раздумывая, куда бы его определить. Так что претензий к нам он не имел, напротив, сам рассыпался в благодарностях.
От ночлега у директора мы отказались, рассудив, что нам удобней будет остановиться у подруги Люцины.
Проведя целый день за баранкой в такую жару, я уже ни о чем, кроме купанья в море, не могла думать. Тереса тоже. Небольшой пансион подруги Люцины находился недалеко от пляжа, в южной части города. Наскоро припарковавшись на боковой улочке поблизости, рядом с "пежо" вишневого цвета - что-то такое с ним связано, не вспомнить, я предоставила Люцине заниматься вопросами нашего устройства, а сама помчалась к пляжу. Тереса за мной. На мне был купальный костюм, сарафан и сандалии на босу ногу, на Тересе то же самое, так что не было необходимости переодеваться.
Затормозили мы уже на пляже, у самого моря. Моря? Долго в молчании смотрели мы на жидкость у своих ног.
- Что это? - спросила Тереса, брезгливо сунув в воду большой палец ноги. - Ты уверена, что это море? Может, здесь проходит какой-нибудь отводной канал?
- До сир пор я считала, что все нечистоты в Польше спускаются в Вислу, - ответила я. - Похоже, я не иду в ногу со временем.
Вдоль берега тянулась широкая полоса зловонной густой жижи грязно-бурого цвета, в которой просматривались рыбьи головы и прочие отбросы, а из чего состояла жижа - лучше было не думать.
- Я туда не полезу, - сказала Тереса решительно и сердито.
- Другие же лезут, - буркнула я, глядя на плещущихся в некотором отдалении от берега людей. Должно быть, длительное сидение за баранкой автомашины отрицательно сказалось на моих умственных способностях.
- Может, они закаленные, - возразила Тереса, - или им прививки какие сделали. Или просто сумасшедшие. А чистой воды здесь нет?
Я попыталась встряхнуться.
- Есть, конечно же есть! Но немного подальше, во Владиславове, там уже не залив, а открытое море. Ты права, давай проедемся до Владиславова.
Я развернулась и помчалась обратно к машине, таща за собой Тересу, которая упиралась, с ужасом глядя на купающихся. Я тянула ее все сильнее. Очень хотелось поскорее окунуться в чистую воду. Умру, если немедленно не искупаюсь! А кроме того, во мне взыграли патриотические амбиции. В своей Канаде Тереса жила на берегу озера, чистого как слеза, даже раки в нем водились, а у нас что?
Бабам я дала пятнадцать минут - только достать купальники. Пока доставали, я, опять же из патриотических соображений, пыталась убедить Тересу в том, что подозрительное содержимое зловонной жижи не всегда появляется в заливе, только иногда, и откуда берется - неизвестно, но уж ни в коем случае не из канализации. Тереса слушала меня недоверчиво, а скептическое выражение ее лица красноречиво свидетельствовало о том, что мне она мало верит. Должно быть, неубедительно я убеждала ее... Спустившись вниз к машине, мы уже не обнаружили вишневого "пежо". Заметила я его отсутствие лишь потому, что свободно могла выехать со стоянки, а уже подсознательно настроилась на трудности. Так что выехала нормально, не задом.
Впрочем, все это я по-прежнему делала в почти невменяемом состоянии, в том же состоянии покрыла в рекордный срок расстояние до Владиславова и пришла в себя, только искупавшись в чистой морской воде. И уже не было жарко, наоборот, я бы сказала - стало холодно. Одно дело - жаркий июльский полдень в деревне Центральной Польши, и совсем другое - вечер на Балтике. Тереса принялась ворчать - дескать, какая это Прибалтика холодная. Можно подумать, у них в Канаде тропики! Люцина и мамуля не купались, поэтому зловеще пророчили нам воспаление легких, ревматизм и даже скоротечную чахотку. Тетя Ядя с сумасшедшим блеском в глазах щелкала своим фотоаппаратом все, что попадало под руку.
- Перестаньте каркать! - отозвалась я, быстренько переодеваясь на заднем сиденье машины в сухую одежду. - Лучше взгляните-ка вон на ту машину, что стоит за забором. Видите, вишневый "пежо"? В нем должна быть клетчатая сумка на заднем сиденье.
Тетя Ядя тут же щелкнула "пежо", а потом заглянула внутрь.
- И в самом деле, клетчатая сумка. А ты откуда это знаешь?
Я удовлетворенно кивнула головой. Похоже, холодное купанье благотворно сказывается на умственных способностях.
- Серо-сине-красная клетка? Так я и думала, то-то мне этот "пежо" сразу показался знакомым. Из аэропорта в нем везли тот самый злополучный багаж, владелец которого потерялся. Что-то они всю дорогу путаются у нас под ногами. Есть хочется страшно, а вам?
Есть хотелось всем, поэтому мы не мешкая направились в расположенный у пляжа роскошный пансионат "Сольмаре", выбросив из головы невезучий клетчатый багаж. Мамуля уныло сидела над стаканом горячего чая с сухариком, стараясь не смотреть, как мы объедаемся великолепным фирменным тортом "Сольмаре".
Уже совсем стемнело, когда мы вернулись в наш пансионат в Сопоте. Вишневый "пежо" стоял на своем прежнем месте, рядом все было занято, пришлось припарковаться подальше.
Опять этот "пежо" тут! Может, и в самом деле нас преследует?
- Теперь, может, до тебя наконец дойдет, что комнату мы получили в мансарде, одну на всех, - холодно сказала Люцина, вылезая из машины. Другой не было.
- А ванная там есть?
- Ванная есть.
- Ну так чего еще можно желать? - беззаботно отозвалась я, потому что на море у меня всегда прекрасное настроение. - Постарайтесь не храпеть и не кричать во сне.
Комната была очень большая, на пять коек, и весьма необычной конструкции: в стенах окон не было, вместо них - слуховые окна в потолке. Неподалеку и в самом деле была ванная комната.
Мамуля, Люцина и тетя Ядя быстренько умылись и сразу легли спать. Тереса не могла себе этого позволить, так как необходимо было немного уменьшить декольте на пляжном платье, которое, по ее утверждению, непристойно открывало больше, чем требовалось.
- Можешь идти в ванную, - сказала она мне. - Вот переставлю пуговицы и пойду после тебя.
- Учтите, свет выключили, - объявила Люцина.
- Как это выключили? Ведь горит.
- Здесь горит, а в коридоре и в ванной погас. Выключили или что-то испортилось. Я как раз заканчивала мыться.
В раскрытое окно ванной ярко светила луна, и краны я нашла сразу. Мелкие неудобства - однобокий душ, хождение за мылом к подоконнику, отсутствие вешалок для полотенца и халата - настроения не испортили и купанью не помешали. Главное - была горячая вода. Ощупью вытерлась, оделась, пробралась по коридору в свою комнату.
- Мойся с открытым окном, - посоветовала я Тересе. - Луна светит ярко, все видно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
От ночлега у директора мы отказались, рассудив, что нам удобней будет остановиться у подруги Люцины.
Проведя целый день за баранкой в такую жару, я уже ни о чем, кроме купанья в море, не могла думать. Тереса тоже. Небольшой пансион подруги Люцины находился недалеко от пляжа, в южной части города. Наскоро припарковавшись на боковой улочке поблизости, рядом с "пежо" вишневого цвета - что-то такое с ним связано, не вспомнить, я предоставила Люцине заниматься вопросами нашего устройства, а сама помчалась к пляжу. Тереса за мной. На мне был купальный костюм, сарафан и сандалии на босу ногу, на Тересе то же самое, так что не было необходимости переодеваться.
Затормозили мы уже на пляже, у самого моря. Моря? Долго в молчании смотрели мы на жидкость у своих ног.
- Что это? - спросила Тереса, брезгливо сунув в воду большой палец ноги. - Ты уверена, что это море? Может, здесь проходит какой-нибудь отводной канал?
- До сир пор я считала, что все нечистоты в Польше спускаются в Вислу, - ответила я. - Похоже, я не иду в ногу со временем.
Вдоль берега тянулась широкая полоса зловонной густой жижи грязно-бурого цвета, в которой просматривались рыбьи головы и прочие отбросы, а из чего состояла жижа - лучше было не думать.
- Я туда не полезу, - сказала Тереса решительно и сердито.
- Другие же лезут, - буркнула я, глядя на плещущихся в некотором отдалении от берега людей. Должно быть, длительное сидение за баранкой автомашины отрицательно сказалось на моих умственных способностях.
- Может, они закаленные, - возразила Тереса, - или им прививки какие сделали. Или просто сумасшедшие. А чистой воды здесь нет?
Я попыталась встряхнуться.
- Есть, конечно же есть! Но немного подальше, во Владиславове, там уже не залив, а открытое море. Ты права, давай проедемся до Владиславова.
Я развернулась и помчалась обратно к машине, таща за собой Тересу, которая упиралась, с ужасом глядя на купающихся. Я тянула ее все сильнее. Очень хотелось поскорее окунуться в чистую воду. Умру, если немедленно не искупаюсь! А кроме того, во мне взыграли патриотические амбиции. В своей Канаде Тереса жила на берегу озера, чистого как слеза, даже раки в нем водились, а у нас что?
Бабам я дала пятнадцать минут - только достать купальники. Пока доставали, я, опять же из патриотических соображений, пыталась убедить Тересу в том, что подозрительное содержимое зловонной жижи не всегда появляется в заливе, только иногда, и откуда берется - неизвестно, но уж ни в коем случае не из канализации. Тереса слушала меня недоверчиво, а скептическое выражение ее лица красноречиво свидетельствовало о том, что мне она мало верит. Должно быть, неубедительно я убеждала ее... Спустившись вниз к машине, мы уже не обнаружили вишневого "пежо". Заметила я его отсутствие лишь потому, что свободно могла выехать со стоянки, а уже подсознательно настроилась на трудности. Так что выехала нормально, не задом.
Впрочем, все это я по-прежнему делала в почти невменяемом состоянии, в том же состоянии покрыла в рекордный срок расстояние до Владиславова и пришла в себя, только искупавшись в чистой морской воде. И уже не было жарко, наоборот, я бы сказала - стало холодно. Одно дело - жаркий июльский полдень в деревне Центральной Польши, и совсем другое - вечер на Балтике. Тереса принялась ворчать - дескать, какая это Прибалтика холодная. Можно подумать, у них в Канаде тропики! Люцина и мамуля не купались, поэтому зловеще пророчили нам воспаление легких, ревматизм и даже скоротечную чахотку. Тетя Ядя с сумасшедшим блеском в глазах щелкала своим фотоаппаратом все, что попадало под руку.
- Перестаньте каркать! - отозвалась я, быстренько переодеваясь на заднем сиденье машины в сухую одежду. - Лучше взгляните-ка вон на ту машину, что стоит за забором. Видите, вишневый "пежо"? В нем должна быть клетчатая сумка на заднем сиденье.
Тетя Ядя тут же щелкнула "пежо", а потом заглянула внутрь.
- И в самом деле, клетчатая сумка. А ты откуда это знаешь?
Я удовлетворенно кивнула головой. Похоже, холодное купанье благотворно сказывается на умственных способностях.
- Серо-сине-красная клетка? Так я и думала, то-то мне этот "пежо" сразу показался знакомым. Из аэропорта в нем везли тот самый злополучный багаж, владелец которого потерялся. Что-то они всю дорогу путаются у нас под ногами. Есть хочется страшно, а вам?
Есть хотелось всем, поэтому мы не мешкая направились в расположенный у пляжа роскошный пансионат "Сольмаре", выбросив из головы невезучий клетчатый багаж. Мамуля уныло сидела над стаканом горячего чая с сухариком, стараясь не смотреть, как мы объедаемся великолепным фирменным тортом "Сольмаре".
Уже совсем стемнело, когда мы вернулись в наш пансионат в Сопоте. Вишневый "пежо" стоял на своем прежнем месте, рядом все было занято, пришлось припарковаться подальше.
Опять этот "пежо" тут! Может, и в самом деле нас преследует?
- Теперь, может, до тебя наконец дойдет, что комнату мы получили в мансарде, одну на всех, - холодно сказала Люцина, вылезая из машины. Другой не было.
- А ванная там есть?
- Ванная есть.
- Ну так чего еще можно желать? - беззаботно отозвалась я, потому что на море у меня всегда прекрасное настроение. - Постарайтесь не храпеть и не кричать во сне.
Комната была очень большая, на пять коек, и весьма необычной конструкции: в стенах окон не было, вместо них - слуховые окна в потолке. Неподалеку и в самом деле была ванная комната.
Мамуля, Люцина и тетя Ядя быстренько умылись и сразу легли спать. Тереса не могла себе этого позволить, так как необходимо было немного уменьшить декольте на пляжном платье, которое, по ее утверждению, непристойно открывало больше, чем требовалось.
- Можешь идти в ванную, - сказала она мне. - Вот переставлю пуговицы и пойду после тебя.
- Учтите, свет выключили, - объявила Люцина.
- Как это выключили? Ведь горит.
- Здесь горит, а в коридоре и в ванной погас. Выключили или что-то испортилось. Я как раз заканчивала мыться.
В раскрытое окно ванной ярко светила луна, и краны я нашла сразу. Мелкие неудобства - однобокий душ, хождение за мылом к подоконнику, отсутствие вешалок для полотенца и халата - настроения не испортили и купанью не помешали. Главное - была горячая вода. Ощупью вытерлась, оделась, пробралась по коридору в свою комнату.
- Мойся с открытым окном, - посоветовала я Тересе. - Луна светит ярко, все видно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70