- Я предпочитаю конкретные, доказательные и понятные термины.
- Ты бы создал великолепный компьютер, Спок.
- Капитан, - позвала Ухура. - Мистер Линдстрем на связи.
- Да, мистер Линдстрем.
- Просто хотел попрощаться, капитан.
- Как там у вас дела?
- Лучше и быть не может, - с энтузиазмом сказал Линдстрем. - За одно
это утро у нас произошло полдюжины домашних скандалов и парочка солидных
потасовок. Теперь это, конечно, совсем непохоже на рай, но в этом есть
что-то...
- Человеческое? - спросил Кирк.
- Да! Они начали сами думать. Дайте нам несколько месяцев, и здесь
будет нормальное общество.
- Только один вопрос, мистер Линдстрем. Лэндру хотел для своего
народа мира и безопасности. Как это соотносится с праздником, на котором
нам пришлось побывать?
- Сэр, машина уничтожена, и мы никогда не сможем с уверенностью
говорить об этом. Но мне кажется, я догадываюсь, в чем здесь дело. Лэндру
хотел исключить возможность возникновения войны, преступлений, болезней и
даже личных разногласий, и, надо сказать, он преуспел. Но он не принял в
расчет контроль над популяцией. Машина сама решила эту задачу. На одну
ночь в году прекращался контроль над обществом и переставали действовать
все законы морали. Одна ночь войны, самой ужасной войны, где каждый - враг
каждого. У меня нет доказательств, подтверждающих мои предположения, сэр,
но мне кажется, именно к такому решению проблемы могла прийти машина, тем
более такая, которая относится к людям, как к составным частям Корпуса.
- Я бы не сказал, что это просто догадка, - сказал Спок. - Обычно я
не ожидаю от социологов точных объяснений причин происшедшего, но судя по
тому, что мне известно о поведении компьютеров, когда в них заложено
недостаточное количество информации, анализ мистера Линдстрема абсолютно
верен.
- Спасибо, мистер Спок, - сказал Линдстрем, - я очень рад. Вы
согласны, капитан?
- Да, конечно, - ответил Кирк. - Поначалу у меня, как, наверное, и у
вас, были некоторые опасения, но после вашего сообщения, я надеюсь, что
все будет в порядке. Желаю удачи, конец связи.
Кирк повернулся к Споку и долго молча смотрел на своего первого
помощника.
- Спок, если бы я не знал, что ты выше таких человеческих чувств как
торжество, я бы сказал, что в эту секунду ты торжествуешь. Я прав?
- Я просто медитирую, размышляю о том, как часто человечество
пытается построить мирное и безопасное общество.
- Да, Спок, и видишь, что у нас из этого получается. Мы растем, это
наше счастье и проклятие, и ничто не может нас остановить, нравится нам
это или нет.
- А я еще слышал, люди говорят, что это наша радость, капитан.
- НАША радость, Спок?
Ответа не последовало. Но, подумал Кирк, Споку, как всякому человеку,
известна древняя поговорка: молчание - знак согласия.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-
Джин РОДДЕНБЕРРИ
Арт УОЛЛЕС
ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЗАВТРА
Сигналы поступали со стороны звездной системы, расположенной прямо по
курсу "Энтерпрайза". Сигналы бедствия. Были задействованы все системы реле
и коммуникационные каналы. И, хотя курс следования был четко определен, не
было получено ни одного ясного сигнала. Понятно было только одно: кто-то
или что-то хочет привлечь внимание "Энтерпрайза". Кто? Или что? Это
предстояло выяснить.
- Итак? - спросил Кирк, глядя в направлении пульта, за которым сидел
Спок.
- Я не знаю, капитан.
Несмотря на охватившее его раздражение, Кирк улыбнулся:
- Никогда раньше не слышал от тебя таких слов, Спок.
- Не только вулканиту неизвестно неизвестное, - натянуто сказал Спок.
- Мы находимся в сотнях световых лет от тех мест, где когда-либо бывали
разведывательные корабли Земли.
- Капитан, - позвал Зулу. - Планета прямо по курсу, уже в пределах
видимости.
То, что они увидели на экране, можно было назвать "совершенно мертвой
планетой". Это были дрейфующие останки неведомого мира.
- Какие бы сигналы мы ни получали, - сказала Ухура из-за своего
пульта, - их источник - именно эта планета.
Спок, склонившись над видоискателем, рапортовал:
- Планета класса М, сэр. Сплющенный у полюсов сфероид, пропорции 1 к
296, плотность 5,53. Масса - 9, - он на секунду остановился. - Условия,
близкие к земным. Два существенных различия: эта планета гораздо старше
Земли; около полумиллиона лет назад ее атмосфера была полностью уничтожена
в результате какого-то катаклизма. Сенсоры не обнаружили никаких форм
жизни.
Неожиданно, мостик наполнился звуками глубокого, очень выразительного
голоса:
- Капитан Кирк, придет время, и на все ваши вопросы будут даны
ответы.
Все, кто в тот момент был на мостике, уставились на экран. На полной
скорости "Энтерпрайз" прошел мимо планеты. Не отрывая взгляда от экрана,
Кирк скомандовал:
- Придерживаться этот курса, Зулу.
Голос послышался вновь:
- Я - Саргон. Энергия моего разума направила вас сюда.
- Значит, вы меня слышите, - сказал Кирк. - Кто вы, Саргон?
- Пожалуйста, выйдите на стандартную орбиту вокруг нашей планеты,
капитан.
- Вы требуете или просите? - спросил Кирк.
- Выбор за вами. Я знаю, о чем вы думаете, - слова не нужны.
- Если вы способны читать мои мысли, вы должны знать, что меня
интересует, кто вы и что вы. Планета, мимо которой только что прошел наш
корабль, мертва. На ней не обнаружено то, что, по нашим понятиям, является
жизнью.
- И я мертв, как и моя планета, - ответил голос. - Это пугает вас,
капитан? Если да, вы позволите погибнуть тому, что осталось от меня, -
голос зазвучал торжественнее. - Тогда, дети мои, вы все, все
человечество...
По мере удаления корабля голос звучал все глуше. Зулу повернулся к
Кирку и спросил:
- Продолжаем следовать дальше, сэр, или повернуть корабль обратно?
Кирк почувствовал, что все взоры обращены к нему. Спок отвернулся от
своего пульта и сказал:
- Есть только одно возможное объяснение. Чистая мысль, ее источник -
фантастически могущественный разум.
Кирк прошел к главному экрану.
- Что бы это ни было, мы вне пределов его досягаемости.
- И вне опасности, - сухо добавил Спок.
- Ты не рекомендуешь возвращаться?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179