- Мы попробуем его, - сказал Мак-Кой по-стариковски брюзжа. - Что вы
стоите, доктор Уэллейс? Синтезируйте мне партию. Черт возьми, шевелитесь!
В это время на мостике командор Стокер сидел в командирском кресле.
Если он и замечал, как много спин было преднамеренно повернуто в от
сторону, то он этого не показывал. Он был слишком занят тем, что пытался
разобраться во всех огоньках, которые мерцали на панели перед ним.
- Входим в ромуланскую нейтральную зону, сэр, - сказал рулевой. - Все
датчики на максимуме.
Что же их ждет там?
- Спасибо, мистер Спок, простите, мистер Зулу. Лейтенант Ухура, дайте
мне знать, если мы войдем в соприкосновение с ромуланами.
- Да, сэр. Пока все спокойно.
Стокер кивнул и снова посмотрел вниз. Маленькие огоньки насмешливо
плясали перед ним. Как курсант он изучал когда-то подобную приборную
доску, но с тех пор все было изменено и оснащено новыми символами,
значения которых, за несколькими исключениями, он не понимал. Что ж,
придется положиться на этих офицеров.
Внезапно "Энтерпрайз" резко вздрогнул и половина маленьких огоньков
стала красной. Это ошеломило его.
- Что это было? - беспомощно спросил он.
- Контакт, сэр, - сухо сказала Ухура.
- Ромулане приближаются с обеих сторон, сэр, - добавил Зулу.
Корабль снова затрясло, на этот раз сильнее. Стокер нервно произнес:
- Давайте посмотрим на них.
Главный обзорный экран загорелся. Он был полон маленьких бегущих
огоньков, которые нельзя было бы отличить от звезд, если бы они не
двигались.
- Я не вижу никаких ромулан.
- Ромулане меняют свой цвет, сэр. Они меняют его в зависимости от
скорости, с которой они движутся.
Корабль под ним встал на дыбы. Теперь все огни стали красными.
- Мы захвачены в вилку, - бесстрастно сказал Зулу.
Раздался звонок, значение которого он не смог определить.
- Вызывает инженерный отсек, сэр, - подсказала Ухура. - Вы хотите,
чтобы энергию направили на щиты?
Его обдало жаром.
- Да, - сказал он наугад.
- Мистер Скотти спрашивает, сколько единиц энергии сохранить в
запасе.
Что ответить на это?
- Командор Стокер, - сказал Зулу, наполовину повернувшись к
командирскому креслу. - Мы в тяжелом положении. Какие будут приказания?
"Энтерпрайз" еще раз вздрогнул, и огни померкли. Стокер внезапно
осознал, что он слишком напуган, чтобы говорить, он просто окаменел.
Затем, словно сжалившись над ним, раздался голос Кирка, тонкий, но
требовательный, по внутренней связи:
- Что происходит? Лейтенант Ухура, это капитан!
- Сэр! - сказала Ухура. - Мы нарушили нейтральную зону ромулан, и нас
атакуют.
- Идиот. Поддерживайте полные щиты. Я иду!
Стокер почувствовал огромное облегчение, но суровое испытание еще не
закончилось. Голоса, приглушенные расстоянием, спорили возле включенного
переговорного устройства.
- Джим, вы не можете... никто из нас... медсестра... доктор Уэллейс.
- Мне надо добраться до мостика.
- О, Джим, ты не можешь... сестра, туда...
Затем голоса отключились. Очевидно, Кирк не собирался пока выручить
Стокера. Встряхнувшись, Стокер сказал:
- Лейтенант Ухура, попытайтесь связаться с ромуланами.
- Хорошо. Пока никакою ответа.
- Если я не смогу переговорить с ними, объясните им, почему мы
нарушили нейтральную зону.
- Ромулане известны тем, - сказал Зулу, - что они не слушают
объяснений. Мы знаем, мы сталкивались с ними и раньше.
- Вызовите их снова.
- Я вызывала их по всем каналам, - сказала Ухура, - они игнорируют
нас.
- Почему бы и нет, - сказал Зулу. - Они знают, что мы попались. Пока
мы будем сидеть здесь, они могут бить по нашим щитам, пока те не откажут.
Стокер провел рукой по волосам.
- Тогда, - сказал он, - нам остается только сдаться.
- Именно этого они и добиваются, они будут в восторге, - сказал Зулу,
все еще не оборачиваясь. - Раньше они никогда не захватывали звездолетов.
И, командир, они не берут пленных.
- Тогда, что...
- Сэр, - сказал Зулу, - вы - командир. Какие будут распоряжения?

В корабельном лазарете Чапел и Дженит уложили изнемогающего Кирка на
койку.
Он изо всех сил старался встать, но, несмотря на от преклонный
возраст, они с трудом удерживали от - задача усложнялась еще и постоянными
вздрагиваниями "Энтерпрайза".
- Новичок - там наверху - погубит мой корабль...
- Джим, - сказала Дженит, скрипя зубами, - если только я дам вам
лекарство...
- Джим, лежите тихо. - посоветовал Мак-Кой. - Вы ничего не сможете
сделать. Нам конец.
- Нет-нет, мой корабль...
Спок появился из лаборатории, неся колбу.
- Доктор Уэллейс, это лекарство. Оно не проверено, но у нас нет
времени на фармакологические исследования и дальнейшее усовершенствование.
- Хорошо, - сказал Мак-Кой, - давайте сюда!
- Это - исцеление... или смерть.
Спок передал колбу Дженит, она извлекла из нее ампулу с препаратом.
- Лучшее средство потребует недельной проверки.
- Что вы? - спросил Кирк, почти успокоенный.
- Гормональный препарат, - ответила Дженит, - его нужно ввести
немедленно, но без водяных примесей он может быть очень опасным для
организма: кровоизлияние в мозг, остановка сердца...
- Вы будете еще вдаваться в подробности, - сказал Мак-Кой, - дайте
его мне.
- Нет, - воспротивился Кирк. - Я буду первым, кто его примет.
- Ты не можешь, - твердо ответил Мак-Кой.
"Энтерпрайз" тряхнуло, словно от удара.
- Как вы думаете, долго еще корабль сможет выдерживать такие удары? -
спросил Кирк. - Я должен принять лекарство!
- Джим, это убьет тебя, - сказала Дженит.
- Я и так умру.
- Вопрос врачебной этики... - начал Мак-Кой.
- Забудь о врачебной этике. Мой корабль пытаются уничтожить! Давай
препарат!
- Капитан прав, - заметил Спок, - если он не восстановит свои
способности и не отправится в командный отсек в течение нескольких минут,
то мы все погибнем от рук ромулан. Дайте ему препарат, доктор Уэллейс.
Она так и сделала.
В первый момент никто не понял, что случилось. Кирк начал биться в
мучительных конвульсиях, брыкаться и лихорадочно махать руками.
Все присутствующие вцепились в него.
Казалось, что это будет продолжаться вечно, но на самом деле прошла
едва лишь минута, когда судороги стали постепенно ослабевать, а вскоре и
вовсе прекратились.
Кирк испытывал чувство полною уничижения.
Дженит показала на нет пальцем и тихо сказала:
- Сработало - процесс старения остановлен.
- Не вижу никаких изменений, - подтвердил Мак-Кой.
- Она права, доктор, - сказал Спок. - Он действует, причем ускоряясь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179