Только
не спрашивай, как это случилось.
- Именно спрашиваю! - резко сказал Кирк. - И хочу услышать ответ!
На мостик быстро вбежали Мак-Кой с сестрой. Он сделал инъекцию
капитану и сказал:
- Это стимуляторы, Джим.
Потом он повернулся и сделал инъекцию Зулу.
- Насколько это плохо, Боунс? - спросил Кирк.
- Три четверти персонала пострадало.
- Боунс, корабль болен. Проблемы появляются быстрее, чем мы успеваем
их решать. Такое впечатление, что нас разбил паралич.
- Может быть... - сказал Мак-Кой и продолжил обход.
Кирк встал и подошел к компьютерной станции.
- Спок, ты можешь проанализировать последнюю вспышку шума и то, из-за
чего мы начали терять мощность?
Спок кивнул.
- Взрыв шума произошел вследствие того, что мы прошли пограничный
слой.
- Пограничный слой какого рода?
- Я не знаю, капитан.
- Хорошо, пограничный слой между чем и чем?
- Между тем, где мы были раньше и тем, где мы сейчас, - сказал Спок.
- У меня по-прежнему нет ничего конкретного, капитан, но мне кажется, что
мы вошли в энергетическое пространство, несовместимое с жизненными и
механическими процессами. По мере нашего продвижения вперед, оно будет
сильнее, а мы слабее.
- Рекомендации?
- Я рекомендую всем оставаться в живых, - вмешался Мак-Кой. - Надо
уходить отсюда, - он повернулся и вместе с сестрой направился к лифту.
Кирк обвел глазами присутствующих. Руководство эскадры ждало от них
рапортов. Рапортов о чем, подумал Кирк, о том, как именно погибли
"Интрепид" и все обитатели системы Гамма 7А? Он медленно вернулся к своему
креслу и нажал на кнопку трансляции:
- Говорит капитан Кирк. Мы вошли в пространство, о котором у нас нет
никакой информации. Весь экипаж был подвержен определенному воздействию,
назовем это шоком. Но у нас есть стимуляторы. Мы защищены отражателями. У
нас хороший корабль. Нам известно, в чем заключается наше задание. Итак,
займемся работой. Конец связи.
- Медчасть вызывает капитана, - сказал по внутренней связи Мак-Кой.
- Я слушаю, Боунс, продолжай.
Мак-Кой посмотрел на лежащего перед ним в полубессознательном
состоянии члена экипажа, собрался с духом и сказал:
- Один за другим, Джим... уровень жизненной энергии... показания.
- Я слушаю, Боунс, - тихо сказал Кирк.
- Мы умираем, - сказал Мак-Кой. - Мои приборы показывают, что мы все,
каждый из нас... мы умираем.
Кирк почувствовал очередной прилив слабости и весь покрылся холодным
потом.
Но испытания "Энтерпрайза" только начались. Кирк спустился в
инженерный отсек, корабль неожиданно качнуло, и Кирка бросило вперед.
- Что это было, Скотти?
- Обратный ход, сэр.
- Обратный ход? Но корабль наклонило вперед!
- Ничего не могу сказать, капитан. Я знаю только одно: корабль
постепенно теряет мощность. Потеряли около двадцати процентов. Я никогда
раньше ни с чем подобным не сталкивался.
- Капитан, мы увеличиваем скорость, - сказал по внутренней связи
Спок. - Черная зона затягивает нас.
- Затягивает? Как?
- Не знаю. Но я предлагаю, чтобы мистер Скотти включил обратный ход.
- Спок, но он только что включил обратный ход!
- Тогда поступите наоборот.
- Скотти, - сказал капитан, - ты слышал, полный вперед.
- Сэр, я не знаю... - засомневался Скотти. - Это противоречит всем
законам, противоречит элементарной логике...
- Логика - специализация Спока.
- Да, сэр, но...
- Подтолкни нас немного вперед, Скотти.
Главный инженер занялся делом, через несколько секунд он облегченно
вздохнул.
- Сработало, капитан. Скорость снижается, но мы по-прежнему движемся
вперед.
- Продолжай в том же духе и возьми себе помощника, - сказал Кирк.
В медчасти тоже не прекращалась работа. Сестра Чапел снимала
показания индикаторов жизненного уровня.
- Доктор, уровень снижается.
- Стимуляторы... - пробормотал Мак-Кой. - Интересно, как долго мы на
них продержимся.
- Говорит капитан, - передал Кирк по селекторной связи. - Прошу
руководителей всех служб пройти в зал для совещаний. Необходима любая
информация о зоне, в которой мы находимся. Жду вас через десять минут.
Мак-Кой, продолжая ворчать, отправился в зал для совещаний.
Он бросил на стол несколько кассет и сказал:
- Это мой вклад в общее дело. Я только могу сообщить, что чем дальше
мы проникаем в эту зону, тем слабее становятся наши жизненные функции, -
он слегка пошатнулся и схватился за спинку стула.
- Боунс...
Мак-Кой отмахнулся:
- Все в порядке.
- Что касается уровня мощности - мы по-прежнему теряем запасы
энергии, - сказал Скотти, - и нас по-прежнему тянет вперед.
- Спок? - спросил Кирк.
- Я думаю, что-то внутри зоны поглощает жизненную и механическую
энергии. Возможно, именно это "что-то" лишило энергии "Интрепид" и целую
звездную систему.
- "Что-то", Спок? Не сама зона?
- Анализ зоны предполагает поле отрицательной энергии, как бы
нелогично это ни звучало, но ЗОНА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОГЛОЩЕНИЯ
ЭНЕРГИИ.
- Значит, это щит, - сказал Кирк. - Внешняя защита чего-то еще.
- Но чего? - спросил Скотти.
- Что бы это ни было, оно лишает нас жизненной энергии, - буркнул
Мак-Кой.
- Мы выясним, что это, - сказал Кирк. - Но для начала нам самим надо
выбраться отсюда. Скотти, толчок вперед снизил нашу скорость. Если мы
выжмем максимальную скорость и задействуем импульс-двигатели, это сможет
нам помочь?
- Да, сэр, - радостно сказал Скотти. - У нас в резерве достаточно
энергии для отражателей, на случай, если мы здесь застрянем.
- Должен заметить, - холодно сказал Спок, - что если мы действительно
здесь застрянем, отражатели лишь затянут ожидание конца.
- Согласен, - мрачно сказал Кирк. - Вы должны использовать всю
энергию, которая потребуется, чтобы выбраться отсюда. Все свободны.
Все направились к выходу, Кирк устало опустил голову на руку. Спок
остановился в дверях, постоял немного и снова подошел к столу. Кирк поднял
голову и посмотрел на него.
- Капитан, я уверен, что на "Интрепиде" поступали также, - сказал
Спок. - Но они погибли.
Кирк побарабанил пальцами по столу.
- Ну, может, не совсем так же, - сказал он. - Ты ведь сам говорил,
что создавшаяся ситуация абсолютно нелогична.
- Верно. Но верно и то, что они так и не узнали, что именно
уничтожило их.
- Откуда ты знаешь?
- Я знаю, что корабль погиб, потому что почувствовал это...
- Что именно ты почувствовал?
- Безмерное, глубочайшее удивление.
- Ну что ж, дружище, - сказал Кирк, поднимаясь, - давай вернемся на
мостик.
Как только они вышли из лифта, капитана вызвали из инженерного
отсека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
не спрашивай, как это случилось.
- Именно спрашиваю! - резко сказал Кирк. - И хочу услышать ответ!
На мостик быстро вбежали Мак-Кой с сестрой. Он сделал инъекцию
капитану и сказал:
- Это стимуляторы, Джим.
Потом он повернулся и сделал инъекцию Зулу.
- Насколько это плохо, Боунс? - спросил Кирк.
- Три четверти персонала пострадало.
- Боунс, корабль болен. Проблемы появляются быстрее, чем мы успеваем
их решать. Такое впечатление, что нас разбил паралич.
- Может быть... - сказал Мак-Кой и продолжил обход.
Кирк встал и подошел к компьютерной станции.
- Спок, ты можешь проанализировать последнюю вспышку шума и то, из-за
чего мы начали терять мощность?
Спок кивнул.
- Взрыв шума произошел вследствие того, что мы прошли пограничный
слой.
- Пограничный слой какого рода?
- Я не знаю, капитан.
- Хорошо, пограничный слой между чем и чем?
- Между тем, где мы были раньше и тем, где мы сейчас, - сказал Спок.
- У меня по-прежнему нет ничего конкретного, капитан, но мне кажется, что
мы вошли в энергетическое пространство, несовместимое с жизненными и
механическими процессами. По мере нашего продвижения вперед, оно будет
сильнее, а мы слабее.
- Рекомендации?
- Я рекомендую всем оставаться в живых, - вмешался Мак-Кой. - Надо
уходить отсюда, - он повернулся и вместе с сестрой направился к лифту.
Кирк обвел глазами присутствующих. Руководство эскадры ждало от них
рапортов. Рапортов о чем, подумал Кирк, о том, как именно погибли
"Интрепид" и все обитатели системы Гамма 7А? Он медленно вернулся к своему
креслу и нажал на кнопку трансляции:
- Говорит капитан Кирк. Мы вошли в пространство, о котором у нас нет
никакой информации. Весь экипаж был подвержен определенному воздействию,
назовем это шоком. Но у нас есть стимуляторы. Мы защищены отражателями. У
нас хороший корабль. Нам известно, в чем заключается наше задание. Итак,
займемся работой. Конец связи.
- Медчасть вызывает капитана, - сказал по внутренней связи Мак-Кой.
- Я слушаю, Боунс, продолжай.
Мак-Кой посмотрел на лежащего перед ним в полубессознательном
состоянии члена экипажа, собрался с духом и сказал:
- Один за другим, Джим... уровень жизненной энергии... показания.
- Я слушаю, Боунс, - тихо сказал Кирк.
- Мы умираем, - сказал Мак-Кой. - Мои приборы показывают, что мы все,
каждый из нас... мы умираем.
Кирк почувствовал очередной прилив слабости и весь покрылся холодным
потом.
Но испытания "Энтерпрайза" только начались. Кирк спустился в
инженерный отсек, корабль неожиданно качнуло, и Кирка бросило вперед.
- Что это было, Скотти?
- Обратный ход, сэр.
- Обратный ход? Но корабль наклонило вперед!
- Ничего не могу сказать, капитан. Я знаю только одно: корабль
постепенно теряет мощность. Потеряли около двадцати процентов. Я никогда
раньше ни с чем подобным не сталкивался.
- Капитан, мы увеличиваем скорость, - сказал по внутренней связи
Спок. - Черная зона затягивает нас.
- Затягивает? Как?
- Не знаю. Но я предлагаю, чтобы мистер Скотти включил обратный ход.
- Спок, но он только что включил обратный ход!
- Тогда поступите наоборот.
- Скотти, - сказал капитан, - ты слышал, полный вперед.
- Сэр, я не знаю... - засомневался Скотти. - Это противоречит всем
законам, противоречит элементарной логике...
- Логика - специализация Спока.
- Да, сэр, но...
- Подтолкни нас немного вперед, Скотти.
Главный инженер занялся делом, через несколько секунд он облегченно
вздохнул.
- Сработало, капитан. Скорость снижается, но мы по-прежнему движемся
вперед.
- Продолжай в том же духе и возьми себе помощника, - сказал Кирк.
В медчасти тоже не прекращалась работа. Сестра Чапел снимала
показания индикаторов жизненного уровня.
- Доктор, уровень снижается.
- Стимуляторы... - пробормотал Мак-Кой. - Интересно, как долго мы на
них продержимся.
- Говорит капитан, - передал Кирк по селекторной связи. - Прошу
руководителей всех служб пройти в зал для совещаний. Необходима любая
информация о зоне, в которой мы находимся. Жду вас через десять минут.
Мак-Кой, продолжая ворчать, отправился в зал для совещаний.
Он бросил на стол несколько кассет и сказал:
- Это мой вклад в общее дело. Я только могу сообщить, что чем дальше
мы проникаем в эту зону, тем слабее становятся наши жизненные функции, -
он слегка пошатнулся и схватился за спинку стула.
- Боунс...
Мак-Кой отмахнулся:
- Все в порядке.
- Что касается уровня мощности - мы по-прежнему теряем запасы
энергии, - сказал Скотти, - и нас по-прежнему тянет вперед.
- Спок? - спросил Кирк.
- Я думаю, что-то внутри зоны поглощает жизненную и механическую
энергии. Возможно, именно это "что-то" лишило энергии "Интрепид" и целую
звездную систему.
- "Что-то", Спок? Не сама зона?
- Анализ зоны предполагает поле отрицательной энергии, как бы
нелогично это ни звучало, но ЗОНА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОГЛОЩЕНИЯ
ЭНЕРГИИ.
- Значит, это щит, - сказал Кирк. - Внешняя защита чего-то еще.
- Но чего? - спросил Скотти.
- Что бы это ни было, оно лишает нас жизненной энергии, - буркнул
Мак-Кой.
- Мы выясним, что это, - сказал Кирк. - Но для начала нам самим надо
выбраться отсюда. Скотти, толчок вперед снизил нашу скорость. Если мы
выжмем максимальную скорость и задействуем импульс-двигатели, это сможет
нам помочь?
- Да, сэр, - радостно сказал Скотти. - У нас в резерве достаточно
энергии для отражателей, на случай, если мы здесь застрянем.
- Должен заметить, - холодно сказал Спок, - что если мы действительно
здесь застрянем, отражатели лишь затянут ожидание конца.
- Согласен, - мрачно сказал Кирк. - Вы должны использовать всю
энергию, которая потребуется, чтобы выбраться отсюда. Все свободны.
Все направились к выходу, Кирк устало опустил голову на руку. Спок
остановился в дверях, постоял немного и снова подошел к столу. Кирк поднял
голову и посмотрел на него.
- Капитан, я уверен, что на "Интрепиде" поступали также, - сказал
Спок. - Но они погибли.
Кирк побарабанил пальцами по столу.
- Ну, может, не совсем так же, - сказал он. - Ты ведь сам говорил,
что создавшаяся ситуация абсолютно нелогична.
- Верно. Но верно и то, что они так и не узнали, что именно
уничтожило их.
- Откуда ты знаешь?
- Я знаю, что корабль погиб, потому что почувствовал это...
- Что именно ты почувствовал?
- Безмерное, глубочайшее удивление.
- Ну что ж, дружище, - сказал Кирк, поднимаясь, - давай вернемся на
мостик.
Как только они вышли из лифта, капитана вызвали из инженерного
отсека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179