Наконец они
дошли до конца коридора и остановились перед внушительной дверью. Марлон
остановился, его так трясло, что заметить это не составляло труда.
- Это Зал Приемов, - прошептал он.
- У вас есть ключ? - спросил Кирк и, увидев, что Марлон кивнул,
приказал: - Откройте.
Однако капитану пришлось взять ключ из дрожащих рук Марлона и самому
открыть дверь. Зал был довольно большой и совершенно пустой. На одной из
стен была размещена огромная светящаяся панель. Марлон указал на нее:
- Лэндру говорит оттуда, - сказал он шепотом.
Кирк шагнул вперед.
- Лэндру, мы с "Аркона"! - громко сказал он. Ничто не нарушило
холодную, могильную тишину Зала. Кирк заговорил снова. - Мы с "Аркона". Мы
пришли поговорить с тобой.
Постепенно на панели начали появляться очертания уже знакомого
доброжелательного и мудрого лица, Марлон окончательно запаниковал, упал на
пол и разрыдался.
- Лэндру пришел, - всхлипывал он. - Пришел Лэндру!
Лицо повелителя Бета-3000 приобрело окончательные очертания, он мягко
улыбнулся и заговорил:
- Несмотря на все мои усилия не применять к вам насилия, вы вторглись
в Корпус. Вы причинили великий вред.
- У нас нет намерений причинить вред кому бы то ни было, - сказал
Кирк.
- Вас необходимо уничтожить, - продолжал Лэндру, не замечая слов
капитана. - Для блага Корпуса вы должны умереть. Это очень печально.
- Мы не собираемся умирать!
- Все, кто видел вас или знал о вашем существовании, - продолжал
игнорировать Кирка Лэндру, - должны быть изъяты из Корпуса. Память Корпуса
должна быть очищена.
- Послушайте же! - закричал Кирк.
- Капитан... бесполезно, - сказал Спок. - Проекция.
- Отлично, Спок! Давай посмотрим на проектор!
Они направили фазеры на светящуюся панель и одновременно нажали на
спусковые курки. Последовала ослепительная вспышка, изображение исчезло, и
огни на панели потускнели, но настоящий Лэндру не исчез. Он остался в
огромном компьютере за светящейся панелью, который продолжал работать.
- Должно быть, это и есть Лэндру, - сказал Кирк.
- Конечно, капитан. Машина. Все общество - воплощенная идея этой
машины. Мир, Гармония...
- Но без души.
Неожиданно машина загудела, послышался голос:
- Я - Лэндру. Вы вторглись в Корпус.
- Выдерни-ка вилку из розетки, Спок.
Они снова нацелили фазеры на панель, но не успели они выстрелить, как
компьютер опять загудел, и после короткой вспышки фазеры уже были
недееспособны.
- Ваше оружие нейтрализовано, - сказал компьютер. - То же самое будет
и с вами. Я - Лэндру.
- Лэндру умер шесть тысяч лет назад, - сказал Кирк.
- Я - Лэндру, - громче повторил компьютер. - Я - это он. Все, что
было в нем, его опыт, его знания...
- Но не его мудрость, - ответил Кирк. - Он смог запрограммировать
тебя, но не мог передать тебе свою душу.
- Ваше замечание не имеет отношения к делу. Вы будете уничтожены.
Благо Корпуса - главная цель.
- В этом все дело, капитан, - сказал Спок. - Благо Корпуса...
Кирк кивнул.
- В чем заключается это благо? - спросил он.
- Я - Лэндру, - сказал голос.
- Лэндру умер. Ты - компьютер. Тебе задали вопрос. Отвечай!
- Благо - гармоничное развитие общества, Благо - Мир, Спокойствие и
Гармония. Благо Корпуса - первейшая цель.
- Ты не отвечаешь этой цели. Ты приносишь вред Корпусу.
Компьютер загудел громче.
- Корпус... Он существует... Он здоров.
- Он умирает, - сказал Кирк. - Ты разрушаешь его.
- Это вопрос? - спросил компьютер.
- Что ты сделал для того, чтобы раскрыть потенциал каждого члена
общества?
- Недостаток информации. Я не запрограммирован для ответов на такие
вопросы.
- Тогда запрограммируй себя сам, - сказал Спок. - Или у тебя есть
лимит?
- Нет, я перепрограммирую себя.
Машина загудела, послышался сильный скрежет. Марлон поднялся с пола и
не отрываясь смотрел на компьютер. Появились два Законодателя, но жезлов у
них при себе не было. Они подошли к компьютеру.
- Лэндру! - воскликнул один из них. - Веди нас! Лэндру?
Кирк нацелил на них фазер, но Спок тронул его за плечо:
- В этом нет необходимости, капитан.
Кирк опустил фазер и снова обратился к компьютеру:
- Лэндру! Я задал вопрос, отвечай!
- Мир, Порядок и Спокойствие сохраняются. Корпус существует, но все
создаю я. Созидание - первая необходимость для здоровья Корпуса, -
компьютер снова загудел. - Это невозможно. Это надо решить. Парадокс.
- Это действительно Лэндру? - наконец заговорил Марлон.
- Скорее, то, что от него осталось, - сказал Спок. - То, что осталось
после того, как он построил и запрограммировал эту машину шесть тысяч лет
назад.
- Лэндру! - обратился к компьютеру Кирк. - Парадокс!
Гудение прекратилось, и металлический голос ответил:
- Нерешаемо.
- Ты существуешь для блага Корпуса, - сказал Кирк. - Это желание
Лэндру, больше - ничего.
- Но это Зло, - ответил голос.
- Значит, Зло должно быть уничтожено. Это - главная цель. Зло - это
ты.
Машина снова загудела, раздались громкие щелчки, огни загорелись
ярче.
- Я думаю! - сказал компьютер. - Я существую!
- Ты сказал, ты - Лэндру! - крикнул Кирк. - Тогда уничтожь Зло! Ведь
это главная цель.
Гул перешел в рев, из панели повалил дым, что-то вспыхнуло,
посыпались искры, и огни погасли.
Кирк повернулся к двум перепуганным Законодателям:
- Отлично. Можете снять с себя эти балахоны и, будь я бы на вашем
месте, я бы попытался найти настоящую работу, - он включил коммуникатор. -
Кирк вызывает "Энтерпрайз". Ответьте, пожалуйста.
- Капитан, с вами все в порядке? - спросил Скотти.
- За нас не волнуйся. Как вы?
- Излучение прекратилось. Зулу в норме.
- Отлично, Скотти. Мы скоро поднимемся. - Он вернул коммуникатор
Споку. - Посмотрим, чем занимаются остальные, Спок. Мистер Марлон здесь
все закончит.
Кирк растянулся в командном кресле. Никогда еще оно не казалось ему
настолько удобным. Сзади к нему подошел Спок. Капитан заканчивал
наговаривать пленку для судового журнала.
- Социолог Линдстрем остался на Бета-3000 в составе партии экспертов,
чтобы помочь обитателям этой планеты восстановить цивилизованную
организацию общества.
- И все-таки, капитан, - задумчиво сказал Спок, - последний Лэндру
был великолепен с инженерной точки зрения. Только подумай, компьютер
управляет, буквально управляет, действиями каждого индивидуума в
многомиллионном обществе.
- Но это был не Лэндру, а всего лишь машина, ее запрограммировал
человек, но не смог заложить в нее свои чувства, мудрость и понимание,
свою душу, Спок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
дошли до конца коридора и остановились перед внушительной дверью. Марлон
остановился, его так трясло, что заметить это не составляло труда.
- Это Зал Приемов, - прошептал он.
- У вас есть ключ? - спросил Кирк и, увидев, что Марлон кивнул,
приказал: - Откройте.
Однако капитану пришлось взять ключ из дрожащих рук Марлона и самому
открыть дверь. Зал был довольно большой и совершенно пустой. На одной из
стен была размещена огромная светящаяся панель. Марлон указал на нее:
- Лэндру говорит оттуда, - сказал он шепотом.
Кирк шагнул вперед.
- Лэндру, мы с "Аркона"! - громко сказал он. Ничто не нарушило
холодную, могильную тишину Зала. Кирк заговорил снова. - Мы с "Аркона". Мы
пришли поговорить с тобой.
Постепенно на панели начали появляться очертания уже знакомого
доброжелательного и мудрого лица, Марлон окончательно запаниковал, упал на
пол и разрыдался.
- Лэндру пришел, - всхлипывал он. - Пришел Лэндру!
Лицо повелителя Бета-3000 приобрело окончательные очертания, он мягко
улыбнулся и заговорил:
- Несмотря на все мои усилия не применять к вам насилия, вы вторглись
в Корпус. Вы причинили великий вред.
- У нас нет намерений причинить вред кому бы то ни было, - сказал
Кирк.
- Вас необходимо уничтожить, - продолжал Лэндру, не замечая слов
капитана. - Для блага Корпуса вы должны умереть. Это очень печально.
- Мы не собираемся умирать!
- Все, кто видел вас или знал о вашем существовании, - продолжал
игнорировать Кирка Лэндру, - должны быть изъяты из Корпуса. Память Корпуса
должна быть очищена.
- Послушайте же! - закричал Кирк.
- Капитан... бесполезно, - сказал Спок. - Проекция.
- Отлично, Спок! Давай посмотрим на проектор!
Они направили фазеры на светящуюся панель и одновременно нажали на
спусковые курки. Последовала ослепительная вспышка, изображение исчезло, и
огни на панели потускнели, но настоящий Лэндру не исчез. Он остался в
огромном компьютере за светящейся панелью, который продолжал работать.
- Должно быть, это и есть Лэндру, - сказал Кирк.
- Конечно, капитан. Машина. Все общество - воплощенная идея этой
машины. Мир, Гармония...
- Но без души.
Неожиданно машина загудела, послышался голос:
- Я - Лэндру. Вы вторглись в Корпус.
- Выдерни-ка вилку из розетки, Спок.
Они снова нацелили фазеры на панель, но не успели они выстрелить, как
компьютер опять загудел, и после короткой вспышки фазеры уже были
недееспособны.
- Ваше оружие нейтрализовано, - сказал компьютер. - То же самое будет
и с вами. Я - Лэндру.
- Лэндру умер шесть тысяч лет назад, - сказал Кирк.
- Я - Лэндру, - громче повторил компьютер. - Я - это он. Все, что
было в нем, его опыт, его знания...
- Но не его мудрость, - ответил Кирк. - Он смог запрограммировать
тебя, но не мог передать тебе свою душу.
- Ваше замечание не имеет отношения к делу. Вы будете уничтожены.
Благо Корпуса - главная цель.
- В этом все дело, капитан, - сказал Спок. - Благо Корпуса...
Кирк кивнул.
- В чем заключается это благо? - спросил он.
- Я - Лэндру, - сказал голос.
- Лэндру умер. Ты - компьютер. Тебе задали вопрос. Отвечай!
- Благо - гармоничное развитие общества, Благо - Мир, Спокойствие и
Гармония. Благо Корпуса - первейшая цель.
- Ты не отвечаешь этой цели. Ты приносишь вред Корпусу.
Компьютер загудел громче.
- Корпус... Он существует... Он здоров.
- Он умирает, - сказал Кирк. - Ты разрушаешь его.
- Это вопрос? - спросил компьютер.
- Что ты сделал для того, чтобы раскрыть потенциал каждого члена
общества?
- Недостаток информации. Я не запрограммирован для ответов на такие
вопросы.
- Тогда запрограммируй себя сам, - сказал Спок. - Или у тебя есть
лимит?
- Нет, я перепрограммирую себя.
Машина загудела, послышался сильный скрежет. Марлон поднялся с пола и
не отрываясь смотрел на компьютер. Появились два Законодателя, но жезлов у
них при себе не было. Они подошли к компьютеру.
- Лэндру! - воскликнул один из них. - Веди нас! Лэндру?
Кирк нацелил на них фазер, но Спок тронул его за плечо:
- В этом нет необходимости, капитан.
Кирк опустил фазер и снова обратился к компьютеру:
- Лэндру! Я задал вопрос, отвечай!
- Мир, Порядок и Спокойствие сохраняются. Корпус существует, но все
создаю я. Созидание - первая необходимость для здоровья Корпуса, -
компьютер снова загудел. - Это невозможно. Это надо решить. Парадокс.
- Это действительно Лэндру? - наконец заговорил Марлон.
- Скорее, то, что от него осталось, - сказал Спок. - То, что осталось
после того, как он построил и запрограммировал эту машину шесть тысяч лет
назад.
- Лэндру! - обратился к компьютеру Кирк. - Парадокс!
Гудение прекратилось, и металлический голос ответил:
- Нерешаемо.
- Ты существуешь для блага Корпуса, - сказал Кирк. - Это желание
Лэндру, больше - ничего.
- Но это Зло, - ответил голос.
- Значит, Зло должно быть уничтожено. Это - главная цель. Зло - это
ты.
Машина снова загудела, раздались громкие щелчки, огни загорелись
ярче.
- Я думаю! - сказал компьютер. - Я существую!
- Ты сказал, ты - Лэндру! - крикнул Кирк. - Тогда уничтожь Зло! Ведь
это главная цель.
Гул перешел в рев, из панели повалил дым, что-то вспыхнуло,
посыпались искры, и огни погасли.
Кирк повернулся к двум перепуганным Законодателям:
- Отлично. Можете снять с себя эти балахоны и, будь я бы на вашем
месте, я бы попытался найти настоящую работу, - он включил коммуникатор. -
Кирк вызывает "Энтерпрайз". Ответьте, пожалуйста.
- Капитан, с вами все в порядке? - спросил Скотти.
- За нас не волнуйся. Как вы?
- Излучение прекратилось. Зулу в норме.
- Отлично, Скотти. Мы скоро поднимемся. - Он вернул коммуникатор
Споку. - Посмотрим, чем занимаются остальные, Спок. Мистер Марлон здесь
все закончит.
Кирк растянулся в командном кресле. Никогда еще оно не казалось ему
настолько удобным. Сзади к нему подошел Спок. Капитан заканчивал
наговаривать пленку для судового журнала.
- Социолог Линдстрем остался на Бета-3000 в составе партии экспертов,
чтобы помочь обитателям этой планеты восстановить цивилизованную
организацию общества.
- И все-таки, капитан, - задумчиво сказал Спок, - последний Лэндру
был великолепен с инженерной точки зрения. Только подумай, компьютер
управляет, буквально управляет, действиями каждого индивидуума в
многомиллионном обществе.
- Но это был не Лэндру, а всего лишь машина, ее запрограммировал
человек, но не смог заложить в нее свои чувства, мудрость и понимание,
свою душу, Спок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179