Сейчас ему нужна была помощь.
Первым делом следовало каким-то образом отключить часы. Это оказалось
легко: красная клавиша под ними просто остановила их. Поскольку, очевидно,
никто не входил в рубку за время его отсутствия, весь корабль теперь
находился в постоянной коме.
Затем он отсчитал кнопку Джанетт и нажал ее. Это должно было
разбудить девушку.
Джанетт уже оделась и смотрела на него с удивлением.
- Как тебе это удалось? - спросила она. - Что случилось с телефоном?
Где еда? Ты сделал какую-нибудь глупость?
Он чуть не обругал ее, но сообразил, что не время затевать ссору, и
вместо этого изобразил свою лучшую улыбку из серии "хозяин положения", как
если бы только-только начинал ее обхаживать.
- Не совсем, - бросил он. - Но я взял на себя управление кораблем. Не
возражаешь, если я войду?
- Управление кораблем? Но... ну, конечно, входи. Ты все равно уже
вошел.
Он прошел вперед и уселся за ее стол. Она отпрянула от него, лишь
чуть-чуть, но довольно явственно.
- Объясни, - потребовала она.
Он не стал этого делать, а изложил всю историю вкратце с самым
честным и искренним видом, какой мог изобразить. Как он и ожидал, она
стала задавать конкретные технические вопросы, от большинства из которых
он уклонился, и ее манера превосходства постепенно сменилась сильным
интересом.
Но все равно, стоило ему сделать малейшее движение, чтобы встать, она
слегка отступала от него, по ее лицу пробегало выражение замешательства,
но затем вновь исчезало, по мере того, как он сообщал ей новые
подробности. Он, в свою очередь, недоумевал. Хотя навязанный кораблем сон
ослабил ее реакцию - а на самом деле, Карл догадывался, сон только помог -
он был уверен, что утром она не проснулась ни на секунду, а следовательно,
ей не в чем было его винить. Но, без сомнения, она знала, где-то в
подсознании, что с ней _ч_т_о_-_т_о_ произошло, и связывала это с Карлом.
Что ж, может это, в конце концов, и к лучшему; надрезанный пирог черствеет
быстро.
Когда он закончил, она с неохотой выдавила:
- Ты очень наблюдательный и быстро соображаешь.
- Не так уж быстро. У меня ушло на это все утро.
Вновь промелькнуло выражение замешательства. - Ты получил нужный
ответ вовремя. Быстрее и не требуется. Ты разбудил кого-нибудь еще?
- Нет, только тебя. Я здесь никого не знаю, и я решил, что ты сможешь
мне помочь. Кроме того, я не хотел, чтобы толпа вырвавшихся на свободу
пленников носилась по кораблю, пиная экипаж и нажимая кнопки.
- Да-а-а. Вполне разумно. Должна сказать, ты меня удивляешь.
При этих словах Карл не мог сдержать ухмылки, но постарался придать
ей застенчивый вид. - Ну, что, по-твоему, мы должны сейчас сделать?
- Следует разобраться в главном пульте управления. Посмотреть, сможем
ли мы управлять кораблем без помощи кого-нибудь из экипажа - и сколько
помощников из клеток нам для этого понадобится.
- Да, - сказала она, подумав. - Мне кажется, что главный пульт
управления должен быть так же рационален, как пульт сна. И эти два
человека - Бранд и Лавель - при необходимости могли оттуда управлять
кораблем одни; в противном случае, угроза отключения остального экипажа не
имела бы достаточного веса. Интересная же, должно быть, у них социальная
система. Не нравятся они мне.
- Мне тоже, - с энтузиазмом согласился Карл. - Ненавижу людей,
которые бьют своих слуг.
Брови Джанетт в удивлении поднялись. - Экипаж не может состоять из
слуг. Они носят металлические костюмы - мощный инструмент в чьих угодно
руках - и могут снимать их, когда заблагорассудится, если хотят уклониться
от принудительного сна. Но по-видимому, они этого не делают. Они не могут
быть слугами; скорее они покорные рабы, которые даже не помышляют изменить
свой статус, разве что сменить хозяев. Но это не самая важная проблема.
- А какая самая важная?
- Почему эти кнопки заставляют спать _н_а_с_? Мы же не носим
костюмов.
Поскольку именно эту загадку Карл очень хотел решить тайно и только
для себя, он ужасно не хотел, чтобы Джанетт об этом думала; но так как у
него не было ни малейших догадок на этот счет, он решил, по крайней мере,
осторожно выяснить ее мнение, прежде чем пытаться отвлечь ее от этой
мысли. Он спросил:
- Есть какие-нибудь соображения?
- В данный момент нет. Да... у тебя болела голова, когда ты впервые
проснулся здесь?
- До сих пор болит, - сказал он, слегка похлопывая себя за ухом. - А
что? Это что-нибудь означает?
- Вряд ли, мне нужно взглянуть на пульт, вот и все. Нужно внимательно
его изучить.
- Конечно. Сюда.
Она изучала пульт очень тщательно, вызывая раздражение Карла. Он уже
давно был уверен, что осмотрел все, что можно, а она снова и снова
возвращалась к какой-то небольшой группе приборов, которую уже
разглядывала раза три-четыре, и вновь изучала ее, будто видела впервые.
Она не делилась своими выводами, лишь иногда выражая удивление или
интерес; на его вопросы она отвечала одно и то же, "Я пока не знаю". Лишь
один раз, после того, как она минут двадцать простояла, склонившись над
панелью с движущимися магнитными лентами, Карл удостоился другого ответа,
"Не заткнешься ли ты секунд на десять?"
Тем временем, солнце двигалось к полудню, и Карл начал болезненно
чувствовать, что он ничего не ел со вчерашнего завтрака. Каждая лишняя
минута без пищи усиливала его раздражение, снижала внимание и подтачивала
терпение. Может девушка получала какие-то результаты, а может и нет, но он
проникался все большей и большей уверенностью, что она его просто дурит.
Она что, не понимает, кто здесь хозяин?
Может она думает, что ей удастся броситься к панели сна и отключить
е_г_о_? Пусть только попробует, он собьет ее с ног. Он старался не
отходить далеко от панели; он был настороже.
Вдруг она выпрямилась и села в одно из массивных вращающихся кресел.
Оно тут же начало сдирать с нее одежду. Хотя Карл ничего не рассказал ей
об этом фокусе, она вскочила так быстро, что материя успела лишь в клочья
порваться по краям. Она задумчиво осмотрела кресло, но ничего не сказала.
Почему-то это молчание особенно обеспокоило Карла.
- Что-нибудь нашла? - резко спросил он.
- Пожалуй, да. Для управления требуется три человека, но в крайнем
случае, справятся и двое. Я думаю, обычно они используют пятерых, но двое
из них находятся в резерве.
- А один человек справится?
- Исключено. Тут три поста: пилот, инженер, штурман. Если очень
нужно, пилотом и штурманом может быть одно лицо. Но без инженера нельзя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Первым делом следовало каким-то образом отключить часы. Это оказалось
легко: красная клавиша под ними просто остановила их. Поскольку, очевидно,
никто не входил в рубку за время его отсутствия, весь корабль теперь
находился в постоянной коме.
Затем он отсчитал кнопку Джанетт и нажал ее. Это должно было
разбудить девушку.
Джанетт уже оделась и смотрела на него с удивлением.
- Как тебе это удалось? - спросила она. - Что случилось с телефоном?
Где еда? Ты сделал какую-нибудь глупость?
Он чуть не обругал ее, но сообразил, что не время затевать ссору, и
вместо этого изобразил свою лучшую улыбку из серии "хозяин положения", как
если бы только-только начинал ее обхаживать.
- Не совсем, - бросил он. - Но я взял на себя управление кораблем. Не
возражаешь, если я войду?
- Управление кораблем? Но... ну, конечно, входи. Ты все равно уже
вошел.
Он прошел вперед и уселся за ее стол. Она отпрянула от него, лишь
чуть-чуть, но довольно явственно.
- Объясни, - потребовала она.
Он не стал этого делать, а изложил всю историю вкратце с самым
честным и искренним видом, какой мог изобразить. Как он и ожидал, она
стала задавать конкретные технические вопросы, от большинства из которых
он уклонился, и ее манера превосходства постепенно сменилась сильным
интересом.
Но все равно, стоило ему сделать малейшее движение, чтобы встать, она
слегка отступала от него, по ее лицу пробегало выражение замешательства,
но затем вновь исчезало, по мере того, как он сообщал ей новые
подробности. Он, в свою очередь, недоумевал. Хотя навязанный кораблем сон
ослабил ее реакцию - а на самом деле, Карл догадывался, сон только помог -
он был уверен, что утром она не проснулась ни на секунду, а следовательно,
ей не в чем было его винить. Но, без сомнения, она знала, где-то в
подсознании, что с ней _ч_т_о_-_т_о_ произошло, и связывала это с Карлом.
Что ж, может это, в конце концов, и к лучшему; надрезанный пирог черствеет
быстро.
Когда он закончил, она с неохотой выдавила:
- Ты очень наблюдательный и быстро соображаешь.
- Не так уж быстро. У меня ушло на это все утро.
Вновь промелькнуло выражение замешательства. - Ты получил нужный
ответ вовремя. Быстрее и не требуется. Ты разбудил кого-нибудь еще?
- Нет, только тебя. Я здесь никого не знаю, и я решил, что ты сможешь
мне помочь. Кроме того, я не хотел, чтобы толпа вырвавшихся на свободу
пленников носилась по кораблю, пиная экипаж и нажимая кнопки.
- Да-а-а. Вполне разумно. Должна сказать, ты меня удивляешь.
При этих словах Карл не мог сдержать ухмылки, но постарался придать
ей застенчивый вид. - Ну, что, по-твоему, мы должны сейчас сделать?
- Следует разобраться в главном пульте управления. Посмотреть, сможем
ли мы управлять кораблем без помощи кого-нибудь из экипажа - и сколько
помощников из клеток нам для этого понадобится.
- Да, - сказала она, подумав. - Мне кажется, что главный пульт
управления должен быть так же рационален, как пульт сна. И эти два
человека - Бранд и Лавель - при необходимости могли оттуда управлять
кораблем одни; в противном случае, угроза отключения остального экипажа не
имела бы достаточного веса. Интересная же, должно быть, у них социальная
система. Не нравятся они мне.
- Мне тоже, - с энтузиазмом согласился Карл. - Ненавижу людей,
которые бьют своих слуг.
Брови Джанетт в удивлении поднялись. - Экипаж не может состоять из
слуг. Они носят металлические костюмы - мощный инструмент в чьих угодно
руках - и могут снимать их, когда заблагорассудится, если хотят уклониться
от принудительного сна. Но по-видимому, они этого не делают. Они не могут
быть слугами; скорее они покорные рабы, которые даже не помышляют изменить
свой статус, разве что сменить хозяев. Но это не самая важная проблема.
- А какая самая важная?
- Почему эти кнопки заставляют спать _н_а_с_? Мы же не носим
костюмов.
Поскольку именно эту загадку Карл очень хотел решить тайно и только
для себя, он ужасно не хотел, чтобы Джанетт об этом думала; но так как у
него не было ни малейших догадок на этот счет, он решил, по крайней мере,
осторожно выяснить ее мнение, прежде чем пытаться отвлечь ее от этой
мысли. Он спросил:
- Есть какие-нибудь соображения?
- В данный момент нет. Да... у тебя болела голова, когда ты впервые
проснулся здесь?
- До сих пор болит, - сказал он, слегка похлопывая себя за ухом. - А
что? Это что-нибудь означает?
- Вряд ли, мне нужно взглянуть на пульт, вот и все. Нужно внимательно
его изучить.
- Конечно. Сюда.
Она изучала пульт очень тщательно, вызывая раздражение Карла. Он уже
давно был уверен, что осмотрел все, что можно, а она снова и снова
возвращалась к какой-то небольшой группе приборов, которую уже
разглядывала раза три-четыре, и вновь изучала ее, будто видела впервые.
Она не делилась своими выводами, лишь иногда выражая удивление или
интерес; на его вопросы она отвечала одно и то же, "Я пока не знаю". Лишь
один раз, после того, как она минут двадцать простояла, склонившись над
панелью с движущимися магнитными лентами, Карл удостоился другого ответа,
"Не заткнешься ли ты секунд на десять?"
Тем временем, солнце двигалось к полудню, и Карл начал болезненно
чувствовать, что он ничего не ел со вчерашнего завтрака. Каждая лишняя
минута без пищи усиливала его раздражение, снижала внимание и подтачивала
терпение. Может девушка получала какие-то результаты, а может и нет, но он
проникался все большей и большей уверенностью, что она его просто дурит.
Она что, не понимает, кто здесь хозяин?
Может она думает, что ей удастся броситься к панели сна и отключить
е_г_о_? Пусть только попробует, он собьет ее с ног. Он старался не
отходить далеко от панели; он был настороже.
Вдруг она выпрямилась и села в одно из массивных вращающихся кресел.
Оно тут же начало сдирать с нее одежду. Хотя Карл ничего не рассказал ей
об этом фокусе, она вскочила так быстро, что материя успела лишь в клочья
порваться по краям. Она задумчиво осмотрела кресло, но ничего не сказала.
Почему-то это молчание особенно обеспокоило Карла.
- Что-нибудь нашла? - резко спросил он.
- Пожалуй, да. Для управления требуется три человека, но в крайнем
случае, справятся и двое. Я думаю, обычно они используют пятерых, но двое
из них находятся в резерве.
- А один человек справится?
- Исключено. Тут три поста: пилот, инженер, штурман. Если очень
нужно, пилотом и штурманом может быть одно лицо. Но без инженера нельзя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10