Парень с саблей скосил на них глаза
и опять уставился сквозь дверной проем на улицу.
Они вышли из харчевни.
Молодчик жестом подозвал к себе хозяина.
- Ты говорил, что они будут здесь до вечера, - прошипел
он, брызгая слюной.
Побледневший трактирщик развел руками.
- Они мне так сказали, - умоляюще произнес он. - Я не
знаю, почему они ушли.
- Ладно, Упырь с тобой сам разберется, попозже, -
пообещал молодчик и поспешил из харчевни.
Он рассчитывал, что варвар и его спутник не уйдет
далеко, но, выбежав на улицу, и следа их не обнаружил.
Молодчик заметался, не зная, что ему предпринять. В конце
концов, как и рассчитывал Конан, он решил отправиться к
Упырю и свалить всю вину на владельца харчевни, дабы
отвести от себя гнев Бесноватого. Молодчик кинулся по улице
сломя голову. Тогда два человека спрыгнули с плоской крыши
маленькой пристройки рядом с харчевней и последовали за ним.
Бандит несся, как угорелый, даже не думая
оборачиваться, так что не упустить его из виду не
составляло большого труда. Киммериец и бессмертный
следовали за ним по пятам. Улицы становились все уже и
грязнее, дама - обшарпаней; в этих портовых кварталах витал
запах нищеты, сдобренной вонью протухшей рыбы и нечистот.
Наконец бандит резко затормозил перед низенькой, ничем не
примечательной лачугой. Преследователи мигом нырнули за
ближайший угол и прижались к стене. Молодчик потоптался на
месте, толкнул хлипкую дверь и, согнувшись в три погибели,
скрылся в доме.
- Пришли, - пробормотал киммериец.
Он покинул импровизированное укрытие и побежал к дому;
за его спиной слышался топот сапог бессмертного. Киммериец
собрался уже толкнуть дверь, но вдруг пальцы Зольдо
перехватили его запястье. Плоть бессмертного была холодна,
как льды Асгарда. Конан, ошеломленный его поведением, резко
повернул голову.
- Дозволь мне войти первым, - шепотом произнес Зольдо,
предупреждая возглас спутника.
Киммериец гневно отмахнулся от него, но тут последовало
то, чего он никак не мог ожидать: бессмертный подставил
варвару подножку, затем резким толчком швырнул на землю.
Конан рухнул в пыль, сбитый с ног предательским приемом.
Падая, он извернулся в воздухе, как кошка, и приземлился
на четвереньки, готовый к дальнейшим неожиданностям, но
бессмертного уже и след простыл, только дверь со стуком
затворилась за его спиной. Конан с проклятьем вскочил на
ноги и ринулся следом.
За дверью его встретили лязг оружия и тьма, едва
рассеиваемая огоньком одинокой лампы. Конан застыл на
пороге, ожидая, пока глаза привыкнут к темноте; похоже, его
появление осталось незамеченным. В центре небольшой комнаты
с низким потолком копошилась темная масса, с грохотом
падала мебель, звон стали непрерывной нотой висел в
воздухе. Кто-то истошно заверещал, визг быстро перешел в
захлебывающийся крик, и от темной массы отвалился ком, в
котором можно было разглядеть фигуру человека,
схватившегося обеими руками за грудь. Раненный сделал
несколько неверных шагов и наткнулся на стену. Словно комок
рухляди, сорвавшейся с гвоздя, он сполз вниз и опустился
на пол, судорожно дергая ногами. Вскоре Конан разглядел
еще двоих, без движения валявшихся под ногами сражавшихся.
- Ублюдок! - рявкнул он в темноту. Ругательство
адресовалось бессмертному, но в то же время он хотел
отвлечь на себя внимание нападающих.
Окрик подействовал, как ведро воды, вылитое на
сцепившихся в драке котов - масса в центре комнаты
распалась на отдельные фигуры. В середине круга стоял
Зольдо с мечом и кинжалом; опешившие бандиты замерли,
стараясь сообразить, что к чему. Соображали они недолго,
но за это время Конан успел их сосчитать - десяток крепких
парней самого разбойного вида. Через мгновение схватка
возобновилась: трое с широкими кривыми саблями бросились к
киммерийцу, остальные вновь накинулись на бессмертного.
Меч варвара со свистящим шелестом вылетел из ножен.
Конан не стал ждать, пока враги приблизятся, и сам прыгнул
навстречу. Два клинка, прямой и изогнутый, столкнулись,
высекая искры; сабля птицей вылетела из руки бандита и
вонзались в потолок с вибрирующим стоном. Киммериец ударом
ноги отшвырнул противника к стене. Двое других отпрыгнули,
чтобы напасть с двух сторон одновременно. Конан, не
дожидаясь, пока они приведут свой план в исполнение,
ринулся вперед - так, чтобы оказаться поближе к одному из
противников. Бандиты разгадали маневр варвара, но слишком
поздно.
Первая жертва покатилась по полу с распоротым животом,
сжимая окровавленными пальцами раны; Конан же развернулся
на месте и, как змея, скользнул к следующему. Тот начал
вращать саблей в воздухе, рассчитывая, что не даст врагу
приблизиться. Но Конан не интересовался фехтовальным
искусством бандита; его меч с ужасающей силой рухнул на
саблю противника. Удар был таков, что бандита развернуло к
киммерийцу спиной - и тут же острие меча Конана врезалось в
тело врага и прошло по спине наискось от плеча до поясницы,
перерубив позвоночник. Мертвый бандит еще не упал, а варвар
уже был готов к продолжению боя.
Враг, которого он обезоружил и оглушил ударом ноги в
самом начале схватки, пришел в себя. Увидев, что
киммериец стоит к нему спиной, он вскочил на ноги и изо
всех сил помчался к своему оружию, которое засело в балке
низкого потолка. Острие сабли ушло в дерево совсем
неглубоко, и рукоять оружия подрагивала, отзываясь на топот
множества ног, падения мертвых и столкновения живых. Бандит
ухватил саблю, выдернул ее и обрушил удар на киммерийца.
Вернее, так ему показалось - глаза его расширились от
изумления, когда он заметил, что у него больше нет руки, а
только короткая культя, из которой хлещет кровь. Больше он
не увидел ничего: варвар был стремителен - первый удар
мечом перерубил руку бандита в плече, вторым ударом Конан
развалил его надвое. Рука врага так и осталась висеть:
пальцы мертвой хваткой вцепились в рукоятку сабли.
Конан отвернулся от мертвеца и опустил оружие. Комната
казалась пустой. Дрожащий огонек лампы скудно освещал
перевернутые столы и скамьи, а также трупы, вповалку
лежавшие меж ними. Бессмертного в комнате не было, но до
слуха киммерийца донесся отдаленный шум. Приглядевшись, он
заметил в дальней стене еще одну дверь;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
и опять уставился сквозь дверной проем на улицу.
Они вышли из харчевни.
Молодчик жестом подозвал к себе хозяина.
- Ты говорил, что они будут здесь до вечера, - прошипел
он, брызгая слюной.
Побледневший трактирщик развел руками.
- Они мне так сказали, - умоляюще произнес он. - Я не
знаю, почему они ушли.
- Ладно, Упырь с тобой сам разберется, попозже, -
пообещал молодчик и поспешил из харчевни.
Он рассчитывал, что варвар и его спутник не уйдет
далеко, но, выбежав на улицу, и следа их не обнаружил.
Молодчик заметался, не зная, что ему предпринять. В конце
концов, как и рассчитывал Конан, он решил отправиться к
Упырю и свалить всю вину на владельца харчевни, дабы
отвести от себя гнев Бесноватого. Молодчик кинулся по улице
сломя голову. Тогда два человека спрыгнули с плоской крыши
маленькой пристройки рядом с харчевней и последовали за ним.
Бандит несся, как угорелый, даже не думая
оборачиваться, так что не упустить его из виду не
составляло большого труда. Киммериец и бессмертный
следовали за ним по пятам. Улицы становились все уже и
грязнее, дама - обшарпаней; в этих портовых кварталах витал
запах нищеты, сдобренной вонью протухшей рыбы и нечистот.
Наконец бандит резко затормозил перед низенькой, ничем не
примечательной лачугой. Преследователи мигом нырнули за
ближайший угол и прижались к стене. Молодчик потоптался на
месте, толкнул хлипкую дверь и, согнувшись в три погибели,
скрылся в доме.
- Пришли, - пробормотал киммериец.
Он покинул импровизированное укрытие и побежал к дому;
за его спиной слышался топот сапог бессмертного. Киммериец
собрался уже толкнуть дверь, но вдруг пальцы Зольдо
перехватили его запястье. Плоть бессмертного была холодна,
как льды Асгарда. Конан, ошеломленный его поведением, резко
повернул голову.
- Дозволь мне войти первым, - шепотом произнес Зольдо,
предупреждая возглас спутника.
Киммериец гневно отмахнулся от него, но тут последовало
то, чего он никак не мог ожидать: бессмертный подставил
варвару подножку, затем резким толчком швырнул на землю.
Конан рухнул в пыль, сбитый с ног предательским приемом.
Падая, он извернулся в воздухе, как кошка, и приземлился
на четвереньки, готовый к дальнейшим неожиданностям, но
бессмертного уже и след простыл, только дверь со стуком
затворилась за его спиной. Конан с проклятьем вскочил на
ноги и ринулся следом.
За дверью его встретили лязг оружия и тьма, едва
рассеиваемая огоньком одинокой лампы. Конан застыл на
пороге, ожидая, пока глаза привыкнут к темноте; похоже, его
появление осталось незамеченным. В центре небольшой комнаты
с низким потолком копошилась темная масса, с грохотом
падала мебель, звон стали непрерывной нотой висел в
воздухе. Кто-то истошно заверещал, визг быстро перешел в
захлебывающийся крик, и от темной массы отвалился ком, в
котором можно было разглядеть фигуру человека,
схватившегося обеими руками за грудь. Раненный сделал
несколько неверных шагов и наткнулся на стену. Словно комок
рухляди, сорвавшейся с гвоздя, он сполз вниз и опустился
на пол, судорожно дергая ногами. Вскоре Конан разглядел
еще двоих, без движения валявшихся под ногами сражавшихся.
- Ублюдок! - рявкнул он в темноту. Ругательство
адресовалось бессмертному, но в то же время он хотел
отвлечь на себя внимание нападающих.
Окрик подействовал, как ведро воды, вылитое на
сцепившихся в драке котов - масса в центре комнаты
распалась на отдельные фигуры. В середине круга стоял
Зольдо с мечом и кинжалом; опешившие бандиты замерли,
стараясь сообразить, что к чему. Соображали они недолго,
но за это время Конан успел их сосчитать - десяток крепких
парней самого разбойного вида. Через мгновение схватка
возобновилась: трое с широкими кривыми саблями бросились к
киммерийцу, остальные вновь накинулись на бессмертного.
Меч варвара со свистящим шелестом вылетел из ножен.
Конан не стал ждать, пока враги приблизятся, и сам прыгнул
навстречу. Два клинка, прямой и изогнутый, столкнулись,
высекая искры; сабля птицей вылетела из руки бандита и
вонзались в потолок с вибрирующим стоном. Киммериец ударом
ноги отшвырнул противника к стене. Двое других отпрыгнули,
чтобы напасть с двух сторон одновременно. Конан, не
дожидаясь, пока они приведут свой план в исполнение,
ринулся вперед - так, чтобы оказаться поближе к одному из
противников. Бандиты разгадали маневр варвара, но слишком
поздно.
Первая жертва покатилась по полу с распоротым животом,
сжимая окровавленными пальцами раны; Конан же развернулся
на месте и, как змея, скользнул к следующему. Тот начал
вращать саблей в воздухе, рассчитывая, что не даст врагу
приблизиться. Но Конан не интересовался фехтовальным
искусством бандита; его меч с ужасающей силой рухнул на
саблю противника. Удар был таков, что бандита развернуло к
киммерийцу спиной - и тут же острие меча Конана врезалось в
тело врага и прошло по спине наискось от плеча до поясницы,
перерубив позвоночник. Мертвый бандит еще не упал, а варвар
уже был готов к продолжению боя.
Враг, которого он обезоружил и оглушил ударом ноги в
самом начале схватки, пришел в себя. Увидев, что
киммериец стоит к нему спиной, он вскочил на ноги и изо
всех сил помчался к своему оружию, которое засело в балке
низкого потолка. Острие сабли ушло в дерево совсем
неглубоко, и рукоять оружия подрагивала, отзываясь на топот
множества ног, падения мертвых и столкновения живых. Бандит
ухватил саблю, выдернул ее и обрушил удар на киммерийца.
Вернее, так ему показалось - глаза его расширились от
изумления, когда он заметил, что у него больше нет руки, а
только короткая культя, из которой хлещет кровь. Больше он
не увидел ничего: варвар был стремителен - первый удар
мечом перерубил руку бандита в плече, вторым ударом Конан
развалил его надвое. Рука врага так и осталась висеть:
пальцы мертвой хваткой вцепились в рукоятку сабли.
Конан отвернулся от мертвеца и опустил оружие. Комната
казалась пустой. Дрожащий огонек лампы скудно освещал
перевернутые столы и скамьи, а также трупы, вповалку
лежавшие меж ними. Бессмертного в комнате не было, но до
слуха киммерийца донесся отдаленный шум. Приглядевшись, он
заметил в дальней стене еще одну дверь;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33