За последние несколько лет Альма не раз начинала не
замечать меня, иногда даже игнорировать: я ей что-то говорю, а она не
слышит, я к ней прикасаюсь, а она никак не реагирует. В последнее время
это происходило все чаще и чаще. Но это уже слишком!
На кухне я стал у нее за спиной. Она не повернулась и продолжила
чистить сковородку от остатков яичницы. Тогда я изо всех сил прокричал ее
имя. Она не повернулась, даже не прекратила насвистывать.
Я выхватил у нее из рук сковородку и с силой треснул ей по плите
(довольно необычный для меня поступок, но думаю вы понимаете, насколько
необычна была и эта ситуация). Она даже не вздрогнула, только подошла к
холодильнику и вынула из-под морозильника стопку подносов. Затем
выключила, чтобы его разморозить.
Для меня это было последней каплей. Я бросил сковородку на пол и
поплелся прочь из комнаты. Я весь вспотел и был злой как черт. Что это за
шутки? Ладно, пускай она не хочет готовить мне завтрак; я это переживу. Но
почему нельзя просто сказать об этом? К чему устраивать подобные сцены?!
Я набросил пальто, подхватил шляпу и вышел на улицу, со всей дури
хлопнув дверью.
Достав из кармана часы, я увидел, что мне я давно уже должен сидеть в
автобусе, который должен везти меня на работу. Мой бюджет не рассчитан на
непредвиденные расходы, но я решил все-таки взять такси. Сейчас мне это
казалось необходимым, так что я прошел мимо автобусной остановки и стал
голосовать проезжающим машинам. Как вы уже могли догадаться, такси возле
меня не останавливались. Мне было видно, что они свободны, но почему
водители решали не останавливаться? Может у них у всех поголовно смена
кончилась? Мне это показалось наиболее вероятным, но когда и последующие
восемь, не останавливаясь, пронеслись мимо, я понял, что здесь что-то не
так.
Но до меня еще не дошло. Быстро поняв, что здесь мне ничего не
светит, я решил все-таки ехать на автобусе. На остановке стояла молодая
девушка в облегающей юбке и смешной шляпке. Придав своему лицу довольно
кроткое выражение, я спросил ее.
- Никак не могу поймать такси. Может вы знаете, что сегодня с этими
водителями?
Она не обратила на меня ни малейшего внимания. В смысле, она даже не
повернулась, не говоря уже о том, чтобы ответить или хотя бы кивнуть.
Можно подумать, меня здесь вообще нет.
В эту минуту как раз подошел автобус и у меня не осталось времени
думать об этом. Девушка уже вошла внутрь. Я ступил на подножку и был уже
почти внутри, когда двери со скрипом захлопнулись, прищемив при этом полу
моего плаща.
- Эй! У меня плащ застрял! - закричал я, но водитель не обратил на
меня внимания. Он наблюдал за девушкой через зеркало заднего обзора, а
когда та уселась на свободное место, начал насвистывать. В автобусе было
полно людей, так что я не хотел выглядеть идиотом, и поэтому просто
подался вперед и дернул его за штанину. Никакой реакции.
Вот тогда у меня появилось первое серьезное беспокойство.
Я с силой выдернул застрявший кусок плащ и меня охватила такая
ярость, что в отместку решил заставить его _п_о_п_р_о_с_и_т_ь_ об оплате
за проезд. Я двинулся вглубь салона, ожидая услышать в любой момент его
окрик: "Эй, вы, мистер. По-моему, вы забыли заплатить за проезд." На что у
меня уже был готов ответ: "Я заплачу, но о вашем поведении узнают в
руководстве вашей компании!"
Но я был лишен и этого удовольствия - он как ни в чем не бывало
продолжал рулить и ни разу не посмотрел в мою сторону. Я подумал - и эта
мысль только разозлила меня - если он пытается оскорбить меня, то что
здесь, черт возьми, вообще твориться? О, извините меня, но именно так я
подумал. Надеюсь, вы простите меня за богохульство, но я хочу, чтобы вы
знали всю правду о произошедшем.
Вы прислушались?
Я с трудом протолкался между раздраженным мужчиной в тирольской шляпе
и хохочущими старшеклассницами. Затем, выходя на своей остановке, я вовсю
толкался, шевелил плечами и всюду совал свои локти - в общем делал все
возможное, чтобы меня заметили. Но никто даже не взглянул, не обратил на
меня внимание. Я даже - теперь мне просто стыдно думать об этом - хлопнул
одну из девушек по... э... спине в надежде, что хоть это заставит ее
повернуться в мою сторону. Но она даже не изменила тона и продолжила
рассказывать о каком-то парне, который уехал куда-то далеко, в общем
что-то в этом роде.
Думаю, вы понимаете, что это расстроило меня больше всего.
Я вошел в здание, где размещается наша фирма. Лифтер спал - ну, не то
чтобы буквально, но сидящий в своей кабинке Вольфганг (его действительно
так зовут, хотя он совсем не немец; вот досада!) всегда кажется спящим. Я
тряс его, строил рожицы, а когда и это не помогло хлопнул его ладонью по
уху, но он так и не переменил своей позы на маленькой табуретке:
облокотился о стену, глаза закрыты. В конце концов, разъярившись, я
вытащил его в вестибюль и запустил лифт самостоятельно. Только тут я
понял, что меня охватила неведомая болезнь и я стал невидимым во всех
отношениях.
Это казалось невозможным - ведь даже если я превратился в невидимку,
люди все-равно чувствуют, как их хлопают по заду, дают пинка или воруют у
них лифты. Но, к сожалению, похоже, все обстояло именно так.
К этому времени я был в полном замешательстве; все это было так
необычно и, пожалуй, немного странновато. Открывающиеся передо мной
безграничные возможности одновременно возбуждали и опьяняли меня. Видения,
полные кинозвезд и несметных богатств проносились у меня перед глазами.
И так же быстро исчезали.
Какой смысл в красивых девушках и богатствах, если некому рассказать
о них? Даже этим самым девушками. Так что мысль стать величайшим в истории
грабителем банков меня не привлекла и я заставил себя отказаться - если
так можно сказать - от подобного соблазна.
Я вышел из лифта на 26-м этаже и, пройдя через холл, оказался у
дверей своей конторы. На ней было написано тоже самое, что всегда было в
течении последних 27 лет:
РЭЙМЗ И КЛОС
ПРОДАЖА БРИЛЛИАНТОВЫХ УКРАШЕНИЙ
Я толкнул дверь и на секунду у меня все замерло внутри: мне пришло в
голову - а вдруг это все просто колоссальная мистификация. Мне вдруг
показалось, что Фритц Клос, огромный, пунцевощекий Фритц с маленькой
родинкой возле губ, сейчас закричит на меня.
"Винсоки! Ты болван! Сколько раз тебе говорить, если они возвращают
их вскрытыми, хорошо перевязывай их веревкой! На полу валяются сотни тысяч
долларов и достаточно уборщику заметить.
1 2 3 4 5
замечать меня, иногда даже игнорировать: я ей что-то говорю, а она не
слышит, я к ней прикасаюсь, а она никак не реагирует. В последнее время
это происходило все чаще и чаще. Но это уже слишком!
На кухне я стал у нее за спиной. Она не повернулась и продолжила
чистить сковородку от остатков яичницы. Тогда я изо всех сил прокричал ее
имя. Она не повернулась, даже не прекратила насвистывать.
Я выхватил у нее из рук сковородку и с силой треснул ей по плите
(довольно необычный для меня поступок, но думаю вы понимаете, насколько
необычна была и эта ситуация). Она даже не вздрогнула, только подошла к
холодильнику и вынула из-под морозильника стопку подносов. Затем
выключила, чтобы его разморозить.
Для меня это было последней каплей. Я бросил сковородку на пол и
поплелся прочь из комнаты. Я весь вспотел и был злой как черт. Что это за
шутки? Ладно, пускай она не хочет готовить мне завтрак; я это переживу. Но
почему нельзя просто сказать об этом? К чему устраивать подобные сцены?!
Я набросил пальто, подхватил шляпу и вышел на улицу, со всей дури
хлопнув дверью.
Достав из кармана часы, я увидел, что мне я давно уже должен сидеть в
автобусе, который должен везти меня на работу. Мой бюджет не рассчитан на
непредвиденные расходы, но я решил все-таки взять такси. Сейчас мне это
казалось необходимым, так что я прошел мимо автобусной остановки и стал
голосовать проезжающим машинам. Как вы уже могли догадаться, такси возле
меня не останавливались. Мне было видно, что они свободны, но почему
водители решали не останавливаться? Может у них у всех поголовно смена
кончилась? Мне это показалось наиболее вероятным, но когда и последующие
восемь, не останавливаясь, пронеслись мимо, я понял, что здесь что-то не
так.
Но до меня еще не дошло. Быстро поняв, что здесь мне ничего не
светит, я решил все-таки ехать на автобусе. На остановке стояла молодая
девушка в облегающей юбке и смешной шляпке. Придав своему лицу довольно
кроткое выражение, я спросил ее.
- Никак не могу поймать такси. Может вы знаете, что сегодня с этими
водителями?
Она не обратила на меня ни малейшего внимания. В смысле, она даже не
повернулась, не говоря уже о том, чтобы ответить или хотя бы кивнуть.
Можно подумать, меня здесь вообще нет.
В эту минуту как раз подошел автобус и у меня не осталось времени
думать об этом. Девушка уже вошла внутрь. Я ступил на подножку и был уже
почти внутри, когда двери со скрипом захлопнулись, прищемив при этом полу
моего плаща.
- Эй! У меня плащ застрял! - закричал я, но водитель не обратил на
меня внимания. Он наблюдал за девушкой через зеркало заднего обзора, а
когда та уселась на свободное место, начал насвистывать. В автобусе было
полно людей, так что я не хотел выглядеть идиотом, и поэтому просто
подался вперед и дернул его за штанину. Никакой реакции.
Вот тогда у меня появилось первое серьезное беспокойство.
Я с силой выдернул застрявший кусок плащ и меня охватила такая
ярость, что в отместку решил заставить его _п_о_п_р_о_с_и_т_ь_ об оплате
за проезд. Я двинулся вглубь салона, ожидая услышать в любой момент его
окрик: "Эй, вы, мистер. По-моему, вы забыли заплатить за проезд." На что у
меня уже был готов ответ: "Я заплачу, но о вашем поведении узнают в
руководстве вашей компании!"
Но я был лишен и этого удовольствия - он как ни в чем не бывало
продолжал рулить и ни разу не посмотрел в мою сторону. Я подумал - и эта
мысль только разозлила меня - если он пытается оскорбить меня, то что
здесь, черт возьми, вообще твориться? О, извините меня, но именно так я
подумал. Надеюсь, вы простите меня за богохульство, но я хочу, чтобы вы
знали всю правду о произошедшем.
Вы прислушались?
Я с трудом протолкался между раздраженным мужчиной в тирольской шляпе
и хохочущими старшеклассницами. Затем, выходя на своей остановке, я вовсю
толкался, шевелил плечами и всюду совал свои локти - в общем делал все
возможное, чтобы меня заметили. Но никто даже не взглянул, не обратил на
меня внимание. Я даже - теперь мне просто стыдно думать об этом - хлопнул
одну из девушек по... э... спине в надежде, что хоть это заставит ее
повернуться в мою сторону. Но она даже не изменила тона и продолжила
рассказывать о каком-то парне, который уехал куда-то далеко, в общем
что-то в этом роде.
Думаю, вы понимаете, что это расстроило меня больше всего.
Я вошел в здание, где размещается наша фирма. Лифтер спал - ну, не то
чтобы буквально, но сидящий в своей кабинке Вольфганг (его действительно
так зовут, хотя он совсем не немец; вот досада!) всегда кажется спящим. Я
тряс его, строил рожицы, а когда и это не помогло хлопнул его ладонью по
уху, но он так и не переменил своей позы на маленькой табуретке:
облокотился о стену, глаза закрыты. В конце концов, разъярившись, я
вытащил его в вестибюль и запустил лифт самостоятельно. Только тут я
понял, что меня охватила неведомая болезнь и я стал невидимым во всех
отношениях.
Это казалось невозможным - ведь даже если я превратился в невидимку,
люди все-равно чувствуют, как их хлопают по заду, дают пинка или воруют у
них лифты. Но, к сожалению, похоже, все обстояло именно так.
К этому времени я был в полном замешательстве; все это было так
необычно и, пожалуй, немного странновато. Открывающиеся передо мной
безграничные возможности одновременно возбуждали и опьяняли меня. Видения,
полные кинозвезд и несметных богатств проносились у меня перед глазами.
И так же быстро исчезали.
Какой смысл в красивых девушках и богатствах, если некому рассказать
о них? Даже этим самым девушками. Так что мысль стать величайшим в истории
грабителем банков меня не привлекла и я заставил себя отказаться - если
так можно сказать - от подобного соблазна.
Я вышел из лифта на 26-м этаже и, пройдя через холл, оказался у
дверей своей конторы. На ней было написано тоже самое, что всегда было в
течении последних 27 лет:
РЭЙМЗ И КЛОС
ПРОДАЖА БРИЛЛИАНТОВЫХ УКРАШЕНИЙ
Я толкнул дверь и на секунду у меня все замерло внутри: мне пришло в
голову - а вдруг это все просто колоссальная мистификация. Мне вдруг
показалось, что Фритц Клос, огромный, пунцевощекий Фритц с маленькой
родинкой возле губ, сейчас закричит на меня.
"Винсоки! Ты болван! Сколько раз тебе говорить, если они возвращают
их вскрытыми, хорошо перевязывай их веревкой! На полу валяются сотни тысяч
долларов и достаточно уборщику заметить.
1 2 3 4 5