– Ну, ничего, я думаю, теперь он уже не сделает ни того, ни другого.
– Он разве умер? – с надеждой спросила Сэнди.
– Ох, не знаю, – улыбнулась Донна. – Но теперь уж он точно ничего нам не сделает. Джад о нем позаботится... – Донна выпрямилась. – Ладно, пойдем посмотрим, как там Ларри.
– С ним все в порядке. Я его хорошо связала.
– Ты его связала? – удивилась Донна.
– Да, мне пришлось сделать это, а то папа собирался убить его.
Они зашагали через автостоянку.
– Но я сказала ему, что, если он убьет Ларри, я буду громко кричать. А он сказал, что если я закричу, он меня тоже убьет. И тогда я сказала, что мне все равно. И еще, что если он не убьет Ларри, то я сделаю все, чего он захочет. И он велел мне сделать так, чтобы ты открыла нам дверь.
– А как он заставил Ларри открыть?
– Он сказал, что он полицейский.
– Гениально! – покачала головой Донна, удивляясь тому, как легко Рою удалось обвести Ларри вокруг пальца. Она взялась за ручку двери двенадцатого коттеджа. Дверь оказалась незапертой, и Донна открыла ее.
– Где он?
– В ванне. – Сэнди виновато пожала плечами. – Он велел ему лечь туда.
Ларри лежал в пустой ванне лицом вниз, рот его был замотан рубашкой. Связанные за спиной руки – прикручены полотенцами к лодыжкам поднятых вверх ног.
– Мы схватили его! – доложила Сэнди.
Ларри ответил ей стоном облегчения.
Сидя на краю ванны и склонявшись над Ларри, девочка стала проворно развязывать узлы. Через несколько мгновений все было сделано. Ларри поднялся на колени, стянул с лица рубашку и вытащил изо рта черный носок.
– Ужасный человек, – пробормотал он. – Чистый варвар! Надеюсь, с вами уже все в порядке? Где Джаджмент? Что случилось?
Донна рассказала ему, как действовал Джад, и добавила, что не знает, насколько сильно он покалечил при этом Роя.
– Наверное, нам следует пойти туда и узнать.
Они вернулись в девятый домик и нашли там Джада сидящим на кровати. На полу между кроватями лицом вниз лежал Рой. Руки его были связаны за спиной, а на голове красовалась наволочка, туго затянутая на шее кожаным ремнем. Рой не двигался, слышно было только его прерывистое дыхание.
– Я вижу, ты уже полностью овладел положением, – отметил Ларри.
Сэнди, посмотрев на лежащего отца, сильно сжала руку Донны. Та села рядом с Джадом, они подвинулись и дали девочке место.
– Ну и что мы будем делать с этим хамом? – спросил Ларри, усаживаясь на свободную кровать.
– Он не просто хам, – сказал Джад. – Он убил сестру. Донны, ее зятя, совершил развратные действия в отношении Сэнди и Бог знает сколько еще несчастий причинил другим людям. К тому же мы все прекрасно знаем, зачем он сюда приехал. Так что, по моим понятиям, он не хам. Он настоящее чудовище.
– Что ты собираешься с ним сделать? – спросил Ларри.
– Отправить его туда, где ему самое место, – многозначительно улыбнулся Джад.
– В тюрьму? – спросила Сэнди. Донна почувствовала, как холодок пробежал у нее по спине.
– Нет, дорогая, – сказала она. – Я думаю, Джад имеет в виду другое место...
Внезапно Ларри все понял. Качая головой, он тихо произнес:
– О Боже милостивый.
Глава двадцать третья
Донна завела мотор «крайслера». Рядом с ней села Сэнди. Рой с наволочкой на голове и крепко связанными руками сидел на заднем сиденье между Джадом и Ларри. Джад приставил к груди Роя пистолет, а Ларри держал на коленях мачете, конец которого упирался Рою в живот.
– Когда ты нас высадишь, – обратился Джад к Донне, – поезжай сразу назад в мотель, там подожди полчаса, а потом возвращайся за нами. Если ты нас не увидишь, то не ищи. Уезжай и возвращайся через каждые пятнадцать минут до тех пор, пока мы не появимся. Есть какие-нибудь вопросы?
– А можно мне поставить машину где-нибудь на стоянке поблизости, чтобы вас подождать? Тогда я смогла бы подать сигнал, если кто-нибудь подойдет к дому.
– Нет. Машина может привлечь внимание.
– Они действительно собрались в «Дом чудовищ»? – спросила Сэнди с таким обиженным видом, будто это была какая-то забава, в которой участвовали все, кроме нее.
– Кажется, да, – ответила Донна.
– Но это же сумасшествие! – воскликнула девочка, не зная, радоваться ей или бояться.
– Конечно, – поддержал ее Ларри. – Согласен с тобой на все сто процентов.
– Тебе не обязательно ходить туда, – сказал Джад.
– Нет, я должен там быть. Ведь насколько я понял, ты именно сейчас собираешься избавить мир от того чудовища, о котором писала Лили?
– Да, собираюсь.
– Ну что ж, поскольку я оплачиваю все расходы по этой операции, мне, конечно, хочется лично увидеть, как она будет завершена. А кроме того, тебе, возможно, потребуется моя помощь, поскольку с нами будет еще наш очаровательный друг. – Ларри с усмешкой покосился на Роя.
– Вы и его с собой возьмете туда? – удивилась Сэнди.
– Да, – сказал Джад и ничего больше не добавил.
– А зачем?
– Для наказания.
– Вы отдадите его чудовищу? – Глаза девочки возбужденно заблестели.
– Совершенно верно.
– Ух ты! А можно мы тоже пойдем посмотрим? – спросила она Донну. – Я хочу видеть это.
– Нет, нам нельзя.
– Ну почему? – Сэнди капризно надула губы.
– Это опасно.
– Но ведь Джад и Ларри пойдут?
– Они – это совсем другое дело.
– А я тоже хочу туда! Я хочу видеть, как чудовище схватит его своими когтями и разорвет на куски!
– Ну, Сэнди!
– Да, я хочу видеть это! – В ее голосе послышались надрывные нотки.
– Поверь мне на слово, деточка, – ласково сказал Ларри, – что тебе лучше не смотреть, как чудовище расправляется с человеком. Уж я это знаю...
– Мы уже подъезжаем, – заметила Донна.
– Хорошо. Проезжай мимо дома, а потом развернись, – сказал Джад.
– Здесь?
– Нет, немного подальше – за поворотом. Донна снизила скорость.
– Разворачивайся.
Донна попыталась с ходу развернуть громоздкий автомобиль, но ей это не удалось. Пришлось останавливаться и сдавать назад.
– Хорошо, – сказал Джад. – Теперь погаси фары. Донна нажала кнопку выключения фар, дорога впереди сразу же потемнела и как будто сузилась. Но все же лес по обеим сторонам шоссе казался еще темнее, и Донне не составило большого труда с приличной скоростью ехать вперед. За поворотом лес кончился. Луна осветила дорогу бледным желтоватым светом.
– Притормози у билетной кассы, – попросил Джад. Донна остановилась.
– Теперь мне нужны на минутку ключи. Донна выключила зажигание, повернулась и отдала ключи Джаду.
– Джад, – робко позвала она. В ее глазах стояла тревога. – Не лучше ли будет сдать его полиции, а?
– Нет.
– Я не то чтобы... Но, может, лучше просто пристрелить его или что-нибудь в этом роде?
– Но это же будет убийство!.. – Он слегка усмехнулся.
– А отдать его чудовищу – разве не убийство? Джад с сомнением покачал головой.
– Нет. Ведь в этом случае с ним разделается такое же чудовище, как он сам, а не мы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
– Он разве умер? – с надеждой спросила Сэнди.
– Ох, не знаю, – улыбнулась Донна. – Но теперь уж он точно ничего нам не сделает. Джад о нем позаботится... – Донна выпрямилась. – Ладно, пойдем посмотрим, как там Ларри.
– С ним все в порядке. Я его хорошо связала.
– Ты его связала? – удивилась Донна.
– Да, мне пришлось сделать это, а то папа собирался убить его.
Они зашагали через автостоянку.
– Но я сказала ему, что, если он убьет Ларри, я буду громко кричать. А он сказал, что если я закричу, он меня тоже убьет. И тогда я сказала, что мне все равно. И еще, что если он не убьет Ларри, то я сделаю все, чего он захочет. И он велел мне сделать так, чтобы ты открыла нам дверь.
– А как он заставил Ларри открыть?
– Он сказал, что он полицейский.
– Гениально! – покачала головой Донна, удивляясь тому, как легко Рою удалось обвести Ларри вокруг пальца. Она взялась за ручку двери двенадцатого коттеджа. Дверь оказалась незапертой, и Донна открыла ее.
– Где он?
– В ванне. – Сэнди виновато пожала плечами. – Он велел ему лечь туда.
Ларри лежал в пустой ванне лицом вниз, рот его был замотан рубашкой. Связанные за спиной руки – прикручены полотенцами к лодыжкам поднятых вверх ног.
– Мы схватили его! – доложила Сэнди.
Ларри ответил ей стоном облегчения.
Сидя на краю ванны и склонявшись над Ларри, девочка стала проворно развязывать узлы. Через несколько мгновений все было сделано. Ларри поднялся на колени, стянул с лица рубашку и вытащил изо рта черный носок.
– Ужасный человек, – пробормотал он. – Чистый варвар! Надеюсь, с вами уже все в порядке? Где Джаджмент? Что случилось?
Донна рассказала ему, как действовал Джад, и добавила, что не знает, насколько сильно он покалечил при этом Роя.
– Наверное, нам следует пойти туда и узнать.
Они вернулись в девятый домик и нашли там Джада сидящим на кровати. На полу между кроватями лицом вниз лежал Рой. Руки его были связаны за спиной, а на голове красовалась наволочка, туго затянутая на шее кожаным ремнем. Рой не двигался, слышно было только его прерывистое дыхание.
– Я вижу, ты уже полностью овладел положением, – отметил Ларри.
Сэнди, посмотрев на лежащего отца, сильно сжала руку Донны. Та села рядом с Джадом, они подвинулись и дали девочке место.
– Ну и что мы будем делать с этим хамом? – спросил Ларри, усаживаясь на свободную кровать.
– Он не просто хам, – сказал Джад. – Он убил сестру. Донны, ее зятя, совершил развратные действия в отношении Сэнди и Бог знает сколько еще несчастий причинил другим людям. К тому же мы все прекрасно знаем, зачем он сюда приехал. Так что, по моим понятиям, он не хам. Он настоящее чудовище.
– Что ты собираешься с ним сделать? – спросил Ларри.
– Отправить его туда, где ему самое место, – многозначительно улыбнулся Джад.
– В тюрьму? – спросила Сэнди. Донна почувствовала, как холодок пробежал у нее по спине.
– Нет, дорогая, – сказала она. – Я думаю, Джад имеет в виду другое место...
Внезапно Ларри все понял. Качая головой, он тихо произнес:
– О Боже милостивый.
Глава двадцать третья
Донна завела мотор «крайслера». Рядом с ней села Сэнди. Рой с наволочкой на голове и крепко связанными руками сидел на заднем сиденье между Джадом и Ларри. Джад приставил к груди Роя пистолет, а Ларри держал на коленях мачете, конец которого упирался Рою в живот.
– Когда ты нас высадишь, – обратился Джад к Донне, – поезжай сразу назад в мотель, там подожди полчаса, а потом возвращайся за нами. Если ты нас не увидишь, то не ищи. Уезжай и возвращайся через каждые пятнадцать минут до тех пор, пока мы не появимся. Есть какие-нибудь вопросы?
– А можно мне поставить машину где-нибудь на стоянке поблизости, чтобы вас подождать? Тогда я смогла бы подать сигнал, если кто-нибудь подойдет к дому.
– Нет. Машина может привлечь внимание.
– Они действительно собрались в «Дом чудовищ»? – спросила Сэнди с таким обиженным видом, будто это была какая-то забава, в которой участвовали все, кроме нее.
– Кажется, да, – ответила Донна.
– Но это же сумасшествие! – воскликнула девочка, не зная, радоваться ей или бояться.
– Конечно, – поддержал ее Ларри. – Согласен с тобой на все сто процентов.
– Тебе не обязательно ходить туда, – сказал Джад.
– Нет, я должен там быть. Ведь насколько я понял, ты именно сейчас собираешься избавить мир от того чудовища, о котором писала Лили?
– Да, собираюсь.
– Ну что ж, поскольку я оплачиваю все расходы по этой операции, мне, конечно, хочется лично увидеть, как она будет завершена. А кроме того, тебе, возможно, потребуется моя помощь, поскольку с нами будет еще наш очаровательный друг. – Ларри с усмешкой покосился на Роя.
– Вы и его с собой возьмете туда? – удивилась Сэнди.
– Да, – сказал Джад и ничего больше не добавил.
– А зачем?
– Для наказания.
– Вы отдадите его чудовищу? – Глаза девочки возбужденно заблестели.
– Совершенно верно.
– Ух ты! А можно мы тоже пойдем посмотрим? – спросила она Донну. – Я хочу видеть это.
– Нет, нам нельзя.
– Ну почему? – Сэнди капризно надула губы.
– Это опасно.
– Но ведь Джад и Ларри пойдут?
– Они – это совсем другое дело.
– А я тоже хочу туда! Я хочу видеть, как чудовище схватит его своими когтями и разорвет на куски!
– Ну, Сэнди!
– Да, я хочу видеть это! – В ее голосе послышались надрывные нотки.
– Поверь мне на слово, деточка, – ласково сказал Ларри, – что тебе лучше не смотреть, как чудовище расправляется с человеком. Уж я это знаю...
– Мы уже подъезжаем, – заметила Донна.
– Хорошо. Проезжай мимо дома, а потом развернись, – сказал Джад.
– Здесь?
– Нет, немного подальше – за поворотом. Донна снизила скорость.
– Разворачивайся.
Донна попыталась с ходу развернуть громоздкий автомобиль, но ей это не удалось. Пришлось останавливаться и сдавать назад.
– Хорошо, – сказал Джад. – Теперь погаси фары. Донна нажала кнопку выключения фар, дорога впереди сразу же потемнела и как будто сузилась. Но все же лес по обеим сторонам шоссе казался еще темнее, и Донне не составило большого труда с приличной скоростью ехать вперед. За поворотом лес кончился. Луна осветила дорогу бледным желтоватым светом.
– Притормози у билетной кассы, – попросил Джад. Донна остановилась.
– Теперь мне нужны на минутку ключи. Донна выключила зажигание, повернулась и отдала ключи Джаду.
– Джад, – робко позвала она. В ее глазах стояла тревога. – Не лучше ли будет сдать его полиции, а?
– Нет.
– Я не то чтобы... Но, может, лучше просто пристрелить его или что-нибудь в этом роде?
– Но это же будет убийство!.. – Он слегка усмехнулся.
– А отдать его чудовищу – разве не убийство? Джад с сомнением покачал головой.
– Нет. Ведь в этом случае с ним разделается такое же чудовище, как он сам, а не мы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61