Она не знала, что делать, но понимала, что машина стала прочно. Всеми колесами. Да тут еще Кевин давит на клаксон…
- Кевин, - прикрикнула на него мать, - прекрати давить на этот чертов гудок!
Она открыла крышку капота и тут же снова ее захлопнула - вот так всегда: все гадости мира в одном флаконе!
- Черт, - сказала Энни, тряся головой, - черт и еще раз черт.
Кевин выглянул в окно, рассматривая проезжающую мимо машину - черный новенький «Крайслер». Как говорил папа, мечта патриота…
Машина вдруг затормозила и свернула на обочину. Неужели водитель хочет помочь? По крайней мере он вышел и теперь направляется к их БМВ.
Мама опять подняла крышку капота, и лица водителя Кевин не разглядел. В узкую щелку ему была видна только коричневая куртка да выглядывающие из-под нее белые рубашечные манжеты.
- Кажется, у вас проблема, - спросил подошедший у матери. Его голос показался Кевину знакомым. - Давайте я помогу.
- Нет, спасибо, - вежливо улыбнулась Энни, - я сама справлюсь. У нас с машиной договор: она ломается, а я ее чиню. Все по-честному. К тому же надо просто подождать, пока она остынет.
Седой мужчина улыбнулся в ответ.
- Ну дайте я хотя бы отвинчу крышку радиатора, - сказал он, ближе подходя к машине.
- Нет-нет, - уже серьезно сказала Энни. - Не нужно.
Кевин придвинулся к окну и выглянул. Да, он узнал этого человека. Рядом с матерью стоял тот самый тип, что искал его в доме. Сердце испуганно екнуло и забилось быстро-быстро.
Седой отвинтил крышку радиатора и выпустил рвавшийся на свободу пар.
- Раньше люди всегда останавливались и помогали, - с грустью сказал он, - а теперь все проезжают мимо. Куда мир катится?
Энни из вежливости покивала. Старик ей сразу чем-то не понравился. «С чего вдруг? - спросила она себя. - Человек остановился, хочет помочь. А я на него злая, хуже, чем на наших гадких соседей».
- Раньше люди также говорили спасибо, - неожиданно для Энни сказал седой и резко шагнул в ее сторону.
Энни почти отпрыгнула.
- Что вам от меня надо? - со всей копившейся злостью крикнула она.
- Я думаю, вы знаете, - ответил седой. Он улыбался.
Кевин резко выпрыгнул из машины и побежал к опушке леса.
- Эй, мистер, - заорал он на бегу что было сил. - Я здесь.
Седой обернулся. Он оценил расстояние до Кевина и сделал движение в его сторону.
- Беги, Кевин, - закричала Энни и обеими руками схватила седого за куртку.
Он перевел на нее взгляд. «Нечеловеческий взгляд», - мелькнула у Энни мысль.
Седой резко ее оттолкнул. Энни рухнула на асфальт и осталась лежать неподвижно.
Боль была такая, что хотелось закричать… только сил не было…
Кевин бежал по прямой, перепрыгивая через кочки и валуны. Убийца Оуэна - Кевину не говорили о его смерти, но он и сам все понимал - бежал следом. И бежал быстрее его. Кевин оглянулся и, увидев, что расстояние между ним и седым сокращается, нырнул в кустарник.
Гейтс вломился вслед за ним и, миновав заросли, оказался на большой поляне. Мальчика нигде не было.
Кевин выскочил из машины и бросился к матери.
- Мама, мама, я прошу тебя, вставай! - зашептал он, схватив мать за руку.
Энни с трудом разлепила веки и посмотрела на сына. «Надо подняться, - подумала она, - обязательно надо подняться». Ей казалось, что внутри все сломано и разбито. «Идти не получиться, только ползти», - поняла Энни.
Кевин пытался тянуть ее, у сына не получалось, но от его стараний почему-то становилось легче. Энни приподнялась и на локтях и коленках поползла к машине. Кевин уже открыл дверцу и теперь с тревогой вглядывался в ту сторону, куда убежал седой.
«Быстрее, - поторапливала себя Энни, - теперь осталось только ввалиться в эту чертову машину, да еще чтоб старая рухлядь завелась». Она со стоном переползла на сидение и взялась за руль. Кевин уже сидел рядом.
Гейтс удивленно огляделся и аж скрипнул зубами с досады. Куда этот пацан мог деться?
Он потрусил к дороге и вдруг услышал шум приближающейся машины…
Седой успел повернуться только на полкорпуса, когда бампер БМВ поддел его, отбрасывая со своего пути. Тело ударилось о лобовое стекло и отлетело куда-то в траву.
На мгновение, когда лицо седого прижалось к стеклу, Энни увидела на нем страх. «Боишься, - подумала она. - Боишься, сукин сын. Стало быть, и тебя можно испугать».
Машина выехала на дорогу и пошла быстрее. Энни полуприкрыла глаза и почувствовала, что силы вытекают из нее. Дорога прыгала перед глазами, словно изображение в сломанном телевизоре. И так и тянет смежить веки и отдохнуть. «Я очень устала», - подумала Энни.
Кевин глядя, как машина начинает вилять, с тревогой взглянул на мать. Особенно его пугал огромный ожог на ее щеке.
- Мама, что с тобой? - жалобно спросил он и затормошил ее плечо.
Но Энни уже была не в силах сопротивляться накатывающейся волне покоя. Мысли тонули в вязком полусне, а тело отказывалось слушаться…
- Мама, не спи! - закричал Кевин. - Пожалуйста, я прошу тебя, не спи!
Он видел, что мать уже не управляет машиной, и БМВ катит прямо на плиты бордюрные плиты. Кевин попытался выхватить руль из маминых рук и повернуть его в другую сторону. Сползая под сидение, он вдавил тормоза.
С громким визгом машина влетела в кювет и ткнулась носом в невысокий холм. Капот хрустнул и смялся гармошкой.
14
Вокруг помятой машины ходили пожарники в оранжевых балахонах. Несколько полицейских о чем-то разговаривали друг с другом, а «Скорая» включила мигалки и покатила с места аварии, где уже никто не нуждался в медицинской помощи.
Завернутый в одеяло Кевин сидел на заднем сидении серебристого «Форда» и смотрел в одну точку.
- Она умерла из-за меня, - сказал он. Он произнес эти слова не для кого-то. Он говорил самому себе. Сидящая рядом Скалли отчетливо это чувствовала.
- Произошла авария, Кевин, - извиняющимся тоном сказала Скалли. - Твоя мама хотела тебя защитить. Ты здесь абсолютно ни при чем.
В глазах Кевина блеснули слезы.
- А кто же тогда при чем? - спросил он. - Убийце нужен был я. А погибла мама…
Скалли покачала головой.
- Виноват только тот человек, который охотится за тобой… только он и больше никто.
Мальчик тяжело вздохнул.
- Но мы его обязательно поймаем, - добавила Скалли.
- А зачем он хочет добраться до меня? - опять задал вопрос пустоте Кевин. - Почему он хочет меня убить?
- Я не знаю.
- Это потому что я - не такой, как все, - выдохнул мальчик. - Почему-то именно я должен быть не таким, как все…
- Кевин, скажи, а чем, по твоему мнению, ты отличаешься от других?
Из-под его густых черных ресниц потекли слезы.
- Кевин, - позвала Скалли.
Тот внимательно посмотрел в ее глаза. Настолько пристально, что у Скалли по коже побежали мурашки.
- Отличаюсь, и все тут, - прошептал Кевин, отводя взгляд.
Помолчали.
Скалли виновато улыбнулась.
- Сейчас мы с агентом Молдером отвезем тебя обратно в приют.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Кевин, - прикрикнула на него мать, - прекрати давить на этот чертов гудок!
Она открыла крышку капота и тут же снова ее захлопнула - вот так всегда: все гадости мира в одном флаконе!
- Черт, - сказала Энни, тряся головой, - черт и еще раз черт.
Кевин выглянул в окно, рассматривая проезжающую мимо машину - черный новенький «Крайслер». Как говорил папа, мечта патриота…
Машина вдруг затормозила и свернула на обочину. Неужели водитель хочет помочь? По крайней мере он вышел и теперь направляется к их БМВ.
Мама опять подняла крышку капота, и лица водителя Кевин не разглядел. В узкую щелку ему была видна только коричневая куртка да выглядывающие из-под нее белые рубашечные манжеты.
- Кажется, у вас проблема, - спросил подошедший у матери. Его голос показался Кевину знакомым. - Давайте я помогу.
- Нет, спасибо, - вежливо улыбнулась Энни, - я сама справлюсь. У нас с машиной договор: она ломается, а я ее чиню. Все по-честному. К тому же надо просто подождать, пока она остынет.
Седой мужчина улыбнулся в ответ.
- Ну дайте я хотя бы отвинчу крышку радиатора, - сказал он, ближе подходя к машине.
- Нет-нет, - уже серьезно сказала Энни. - Не нужно.
Кевин придвинулся к окну и выглянул. Да, он узнал этого человека. Рядом с матерью стоял тот самый тип, что искал его в доме. Сердце испуганно екнуло и забилось быстро-быстро.
Седой отвинтил крышку радиатора и выпустил рвавшийся на свободу пар.
- Раньше люди всегда останавливались и помогали, - с грустью сказал он, - а теперь все проезжают мимо. Куда мир катится?
Энни из вежливости покивала. Старик ей сразу чем-то не понравился. «С чего вдруг? - спросила она себя. - Человек остановился, хочет помочь. А я на него злая, хуже, чем на наших гадких соседей».
- Раньше люди также говорили спасибо, - неожиданно для Энни сказал седой и резко шагнул в ее сторону.
Энни почти отпрыгнула.
- Что вам от меня надо? - со всей копившейся злостью крикнула она.
- Я думаю, вы знаете, - ответил седой. Он улыбался.
Кевин резко выпрыгнул из машины и побежал к опушке леса.
- Эй, мистер, - заорал он на бегу что было сил. - Я здесь.
Седой обернулся. Он оценил расстояние до Кевина и сделал движение в его сторону.
- Беги, Кевин, - закричала Энни и обеими руками схватила седого за куртку.
Он перевел на нее взгляд. «Нечеловеческий взгляд», - мелькнула у Энни мысль.
Седой резко ее оттолкнул. Энни рухнула на асфальт и осталась лежать неподвижно.
Боль была такая, что хотелось закричать… только сил не было…
Кевин бежал по прямой, перепрыгивая через кочки и валуны. Убийца Оуэна - Кевину не говорили о его смерти, но он и сам все понимал - бежал следом. И бежал быстрее его. Кевин оглянулся и, увидев, что расстояние между ним и седым сокращается, нырнул в кустарник.
Гейтс вломился вслед за ним и, миновав заросли, оказался на большой поляне. Мальчика нигде не было.
Кевин выскочил из машины и бросился к матери.
- Мама, мама, я прошу тебя, вставай! - зашептал он, схватив мать за руку.
Энни с трудом разлепила веки и посмотрела на сына. «Надо подняться, - подумала она, - обязательно надо подняться». Ей казалось, что внутри все сломано и разбито. «Идти не получиться, только ползти», - поняла Энни.
Кевин пытался тянуть ее, у сына не получалось, но от его стараний почему-то становилось легче. Энни приподнялась и на локтях и коленках поползла к машине. Кевин уже открыл дверцу и теперь с тревогой вглядывался в ту сторону, куда убежал седой.
«Быстрее, - поторапливала себя Энни, - теперь осталось только ввалиться в эту чертову машину, да еще чтоб старая рухлядь завелась». Она со стоном переползла на сидение и взялась за руль. Кевин уже сидел рядом.
Гейтс удивленно огляделся и аж скрипнул зубами с досады. Куда этот пацан мог деться?
Он потрусил к дороге и вдруг услышал шум приближающейся машины…
Седой успел повернуться только на полкорпуса, когда бампер БМВ поддел его, отбрасывая со своего пути. Тело ударилось о лобовое стекло и отлетело куда-то в траву.
На мгновение, когда лицо седого прижалось к стеклу, Энни увидела на нем страх. «Боишься, - подумала она. - Боишься, сукин сын. Стало быть, и тебя можно испугать».
Машина выехала на дорогу и пошла быстрее. Энни полуприкрыла глаза и почувствовала, что силы вытекают из нее. Дорога прыгала перед глазами, словно изображение в сломанном телевизоре. И так и тянет смежить веки и отдохнуть. «Я очень устала», - подумала Энни.
Кевин глядя, как машина начинает вилять, с тревогой взглянул на мать. Особенно его пугал огромный ожог на ее щеке.
- Мама, что с тобой? - жалобно спросил он и затормошил ее плечо.
Но Энни уже была не в силах сопротивляться накатывающейся волне покоя. Мысли тонули в вязком полусне, а тело отказывалось слушаться…
- Мама, не спи! - закричал Кевин. - Пожалуйста, я прошу тебя, не спи!
Он видел, что мать уже не управляет машиной, и БМВ катит прямо на плиты бордюрные плиты. Кевин попытался выхватить руль из маминых рук и повернуть его в другую сторону. Сползая под сидение, он вдавил тормоза.
С громким визгом машина влетела в кювет и ткнулась носом в невысокий холм. Капот хрустнул и смялся гармошкой.
14
Вокруг помятой машины ходили пожарники в оранжевых балахонах. Несколько полицейских о чем-то разговаривали друг с другом, а «Скорая» включила мигалки и покатила с места аварии, где уже никто не нуждался в медицинской помощи.
Завернутый в одеяло Кевин сидел на заднем сидении серебристого «Форда» и смотрел в одну точку.
- Она умерла из-за меня, - сказал он. Он произнес эти слова не для кого-то. Он говорил самому себе. Сидящая рядом Скалли отчетливо это чувствовала.
- Произошла авария, Кевин, - извиняющимся тоном сказала Скалли. - Твоя мама хотела тебя защитить. Ты здесь абсолютно ни при чем.
В глазах Кевина блеснули слезы.
- А кто же тогда при чем? - спросил он. - Убийце нужен был я. А погибла мама…
Скалли покачала головой.
- Виноват только тот человек, который охотится за тобой… только он и больше никто.
Мальчик тяжело вздохнул.
- Но мы его обязательно поймаем, - добавила Скалли.
- А зачем он хочет добраться до меня? - опять задал вопрос пустоте Кевин. - Почему он хочет меня убить?
- Я не знаю.
- Это потому что я - не такой, как все, - выдохнул мальчик. - Почему-то именно я должен быть не таким, как все…
- Кевин, скажи, а чем, по твоему мнению, ты отличаешься от других?
Из-под его густых черных ресниц потекли слезы.
- Кевин, - позвала Скалли.
Тот внимательно посмотрел в ее глаза. Настолько пристально, что у Скалли по коже побежали мурашки.
- Отличаюсь, и все тут, - прошептал Кевин, отводя взгляд.
Помолчали.
Скалли виновато улыбнулась.
- Сейчас мы с агентом Молдером отвезем тебя обратно в приют.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14