Молдер этого шедевра просто не заметил. Как-то раз он признался ей по секрету, что из дальтонизма тоже можно извлечь выгоду.
- Дела у них, похоже, идут в гору, - подытожила Скалли.
На лестнице опять раздались шаги. Агенты как по команде задрали головы.
- Прошу прощения, - прошелестела с высот лестницы Лоррейн Келлехер (далеко за сорок, высокая прическа, неприязненное и неприятное выражение брезгливого лица), - но я опаздываю на встречу.
- Мы хотели бы задать несколько вопросов, - решительно пошла в атаку Скалли. Молдер с интересом посмотрел на Дэй-ну, решил, что вмешиваться и оттаскивать напарницу пока рано, и промолчал. - Об одной из ваших девушек. Или Карина Сай-лес больше на вас не работает?
Дама на лестнице поправила шарф и вопросительно приподняла брови. Если бы не дорогой - немного чересчур дорогой - костюм, ее можно было бы принять за остервеневшую за долгие годы работы учительницу средних классов.
- Я опаздываю как раз на встречу с ней, - сообщила она. - Уже на десять минут.
Теперь она, кажется, все-таки заинтересовалась судьбой своей знакомой. Скалли просто не поспевала за сменой выражений на ее холеном лице.
- Не стоит беспокоиться, - подал голос Молдер. - Она не придет.
- О-о? - с волнением спросила дама. - А почему вы так решили?
- Потому что она умерла, - утешил ее Призрак. - Ее убили вчера ночью.
Нельзя сказать, что мадам Келлехер была потрясена новостью. Еще труднее оказалось отыскать огорчение в калейдоскопе ее масок. Мадам наконец спустилась к ним, и стала видна еще одна картина, раньше скрытая ее за спиной. На этот раз среди изображений можно было разобрать предметы, похожие на огрызки яблок, и что-то вроде гигантского шприца, вызывающе торчащего из ветки дерева. Все в кровавых и бурых тонах.
- Как?
Скалли посмотрела на мадам и прибавила к ее возрасту еще пять лет. Потом внимательно изучила скорбно опущенные уголки тонких губ собеседницы и злорадно решила добавить десятилетие.
- Каким образом?
- Это мы и пытаемся выяснить.
Лоррейн Келлехер несколько раз медленно опустила и опять подняла веки. Теперь она была похожа на сову.
- Не знаю, что и сказать… - прошелестела она.
- Можно, например, начать с рассказа о том, работала ли Карина вчера ночью, - вмешалась Скалли в увядающую беседу. - И о том, кто ей заплатил за работу.
- Боюсь, этого я сказать не могу, - снисходительно улыбнулась мадам.
- Может повредить клиентуре? - хмыкнул в пространство Молдер.
- Вы удивитесь, - прошипели ему в ответ, - узнав, кто мои клиенты…
- Нет, - мотнул головой Призрак. - Думаю, что не удивлюсь.
- А я, к тому же, сомневаюсь, что они захотят впутываться в уголовное расследование, - охотно подлила масла в огонь Скалли.
Дамы обменялись выразительными взглядами. Гонг, подумал Молдер, вклиниваясь между ними.
- Нам от вас нужно всего лишь одно имя, - примирительно сказал он. - Кто нанял Карину?
Мадам вдруг развеселилась.
- Скажем так, - тонкие и неприятно длинные губы еще больше растянулись в вялой улыбке. - Вы оба работаете на правительство. Я тоже.
- Хватит! - взорвался Призрак. - Кто ее нанял?
Лоррейн Келлехер тихо вздохнула. Опять пару раз проделала совиный трюк с глазами.
- Она мне звонила. Сказала, что познакомилась в баре с одним человеком. Я попросила номер его кредитной карточки.
- Как его зовут?
Мадам опять тихо вздохнула и назидательно, почти по буквам произнесла:
- Уолтер Скиннер.
Скалли подумала, что Молдера сейчас хватит удар. У нее самой было ощущение, будто на голову ей сбросили пару-тройку мешков с песком общим весом килограммов на сто. Молдер выглядел не лучше.
- Спасибо, - промямлил он и удалился.
* * *
Несколько минут, потраченные на то, чтобы спуститься на лифте в вестибюль, Призрак молчал с загробным видом. Скалли пыталась сложить два и два, получала в ответе девять с половиной и не лезла с высказываниями. На улице Молдера прорвало:
- Черт возьми, чем он думал?
Скалли открыла рот для ответа, вспомнила, как отец выдрал их с братом за использование некоторых нетрадиционных выражений английского языка, и закрыла рот. Потом невпопад добавила:
- Это так на него не похоже.
- Думаешь, ему не помешало бы быть менее откровенным? - с любопытством спросил Молдер, у которого начальник ассоциировался разве что с железнобетонным блоком.
- Думаю, что отсутствие скрытности - не самый тяжелый его грех, - сумрачно сообщила Скалли. Ей не нравилось то, о чем она сейчас думала.
- Убедительных доказательств нет, - привычно возразил ее мыслям Молдер.
- Да, но это не значит, что надо сбрасывать со счетов все имеющиеся улики.
Молдер ошалело и горько воззрился на нее.
- Ты что, считаешь Винни убийцей?
Влипла, подумала Скалли и решила исправить положение. Больше всего это походило на танец бегемота на выставке китайского фарфора:
- Молдер, послушай, я отношусь к Скин-неру точно так же, как и ты, но нам только что показали журнал, в котором записан номер его кредитной карточки.
- Фальсификация кредитных карточек дело нередкое, - упрямо возразил Призрак. Он был злой и обиженный.
- Его застукали с проституткой… Фокс яростно глянул на нее и молча полез в машину.
- … в момент ее смерти, - торопливо добавила Скалли, усаживаясь на соседнее сидение. - И у него нет алиби. Понимаешь?
Ее вновь одарили взглядом. Теперь там читалось полное понимание, что она сволочь, но честно хочет в скором времени исправиться и быть хорошей.
- Честно говоря, мы про Винни ничего не знаем, - затараторила Скалли. Что-то ворочалось в ее рыжеволосой голове, что-то, что ей очень не нравилось заранее, потому что оформить это внятно и понятно ей пока не удавалось даже для себя самой. - Мы не знаем, что он делает после работы. Не знаем, что он за человек…
- Мы знаем, что он довольно часто подставлял свою задницу вместо нашей, - безжалостно напомнил Молдер. - По крайней мере, мы должны честно завершить расследование.
- Даже если оно подтвердит его виновность? - сформулировала наконец Скалли и заткнулась, чувствуя, как по самые уши заливается горячей краской.
На ее счастье в кармане у Молдера заверещал телефон.
Скалли откинулась на спинку сидения и мрачно задумалась над тем, что Оскар за актерское мастерство ей не светит. «Ты сама скрытность, Старбак. Стоит щелкнуть хорошенько по носу, и ты сама все выскажешь.» И очень громко. Папа, не сейчас, ладно? Скалли вздохнула и решила в определении своего изящества в поведении поменять бегемота на слона.
- Спасибо, - сказал Молдер в трубку после минутной паузы и сунул «сотовый» обратно в карман.
- Кто это был? - виновато спросила Скалли. «Я паинька, - напомнила она себе. - Я хорошая девочка… Я не пытаюсь утопить друзей…» Ч-черт.
- Детектив Уолтрос.
Молдеру, кажется, слегка полегчало:
- Скиннера выпустили под честное слово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Дела у них, похоже, идут в гору, - подытожила Скалли.
На лестнице опять раздались шаги. Агенты как по команде задрали головы.
- Прошу прощения, - прошелестела с высот лестницы Лоррейн Келлехер (далеко за сорок, высокая прическа, неприязненное и неприятное выражение брезгливого лица), - но я опаздываю на встречу.
- Мы хотели бы задать несколько вопросов, - решительно пошла в атаку Скалли. Молдер с интересом посмотрел на Дэй-ну, решил, что вмешиваться и оттаскивать напарницу пока рано, и промолчал. - Об одной из ваших девушек. Или Карина Сай-лес больше на вас не работает?
Дама на лестнице поправила шарф и вопросительно приподняла брови. Если бы не дорогой - немного чересчур дорогой - костюм, ее можно было бы принять за остервеневшую за долгие годы работы учительницу средних классов.
- Я опаздываю как раз на встречу с ней, - сообщила она. - Уже на десять минут.
Теперь она, кажется, все-таки заинтересовалась судьбой своей знакомой. Скалли просто не поспевала за сменой выражений на ее холеном лице.
- Не стоит беспокоиться, - подал голос Молдер. - Она не придет.
- О-о? - с волнением спросила дама. - А почему вы так решили?
- Потому что она умерла, - утешил ее Призрак. - Ее убили вчера ночью.
Нельзя сказать, что мадам Келлехер была потрясена новостью. Еще труднее оказалось отыскать огорчение в калейдоскопе ее масок. Мадам наконец спустилась к ним, и стала видна еще одна картина, раньше скрытая ее за спиной. На этот раз среди изображений можно было разобрать предметы, похожие на огрызки яблок, и что-то вроде гигантского шприца, вызывающе торчащего из ветки дерева. Все в кровавых и бурых тонах.
- Как?
Скалли посмотрела на мадам и прибавила к ее возрасту еще пять лет. Потом внимательно изучила скорбно опущенные уголки тонких губ собеседницы и злорадно решила добавить десятилетие.
- Каким образом?
- Это мы и пытаемся выяснить.
Лоррейн Келлехер несколько раз медленно опустила и опять подняла веки. Теперь она была похожа на сову.
- Не знаю, что и сказать… - прошелестела она.
- Можно, например, начать с рассказа о том, работала ли Карина вчера ночью, - вмешалась Скалли в увядающую беседу. - И о том, кто ей заплатил за работу.
- Боюсь, этого я сказать не могу, - снисходительно улыбнулась мадам.
- Может повредить клиентуре? - хмыкнул в пространство Молдер.
- Вы удивитесь, - прошипели ему в ответ, - узнав, кто мои клиенты…
- Нет, - мотнул головой Призрак. - Думаю, что не удивлюсь.
- А я, к тому же, сомневаюсь, что они захотят впутываться в уголовное расследование, - охотно подлила масла в огонь Скалли.
Дамы обменялись выразительными взглядами. Гонг, подумал Молдер, вклиниваясь между ними.
- Нам от вас нужно всего лишь одно имя, - примирительно сказал он. - Кто нанял Карину?
Мадам вдруг развеселилась.
- Скажем так, - тонкие и неприятно длинные губы еще больше растянулись в вялой улыбке. - Вы оба работаете на правительство. Я тоже.
- Хватит! - взорвался Призрак. - Кто ее нанял?
Лоррейн Келлехер тихо вздохнула. Опять пару раз проделала совиный трюк с глазами.
- Она мне звонила. Сказала, что познакомилась в баре с одним человеком. Я попросила номер его кредитной карточки.
- Как его зовут?
Мадам опять тихо вздохнула и назидательно, почти по буквам произнесла:
- Уолтер Скиннер.
Скалли подумала, что Молдера сейчас хватит удар. У нее самой было ощущение, будто на голову ей сбросили пару-тройку мешков с песком общим весом килограммов на сто. Молдер выглядел не лучше.
- Спасибо, - промямлил он и удалился.
* * *
Несколько минут, потраченные на то, чтобы спуститься на лифте в вестибюль, Призрак молчал с загробным видом. Скалли пыталась сложить два и два, получала в ответе девять с половиной и не лезла с высказываниями. На улице Молдера прорвало:
- Черт возьми, чем он думал?
Скалли открыла рот для ответа, вспомнила, как отец выдрал их с братом за использование некоторых нетрадиционных выражений английского языка, и закрыла рот. Потом невпопад добавила:
- Это так на него не похоже.
- Думаешь, ему не помешало бы быть менее откровенным? - с любопытством спросил Молдер, у которого начальник ассоциировался разве что с железнобетонным блоком.
- Думаю, что отсутствие скрытности - не самый тяжелый его грех, - сумрачно сообщила Скалли. Ей не нравилось то, о чем она сейчас думала.
- Убедительных доказательств нет, - привычно возразил ее мыслям Молдер.
- Да, но это не значит, что надо сбрасывать со счетов все имеющиеся улики.
Молдер ошалело и горько воззрился на нее.
- Ты что, считаешь Винни убийцей?
Влипла, подумала Скалли и решила исправить положение. Больше всего это походило на танец бегемота на выставке китайского фарфора:
- Молдер, послушай, я отношусь к Скин-неру точно так же, как и ты, но нам только что показали журнал, в котором записан номер его кредитной карточки.
- Фальсификация кредитных карточек дело нередкое, - упрямо возразил Призрак. Он был злой и обиженный.
- Его застукали с проституткой… Фокс яростно глянул на нее и молча полез в машину.
- … в момент ее смерти, - торопливо добавила Скалли, усаживаясь на соседнее сидение. - И у него нет алиби. Понимаешь?
Ее вновь одарили взглядом. Теперь там читалось полное понимание, что она сволочь, но честно хочет в скором времени исправиться и быть хорошей.
- Честно говоря, мы про Винни ничего не знаем, - затараторила Скалли. Что-то ворочалось в ее рыжеволосой голове, что-то, что ей очень не нравилось заранее, потому что оформить это внятно и понятно ей пока не удавалось даже для себя самой. - Мы не знаем, что он делает после работы. Не знаем, что он за человек…
- Мы знаем, что он довольно часто подставлял свою задницу вместо нашей, - безжалостно напомнил Молдер. - По крайней мере, мы должны честно завершить расследование.
- Даже если оно подтвердит его виновность? - сформулировала наконец Скалли и заткнулась, чувствуя, как по самые уши заливается горячей краской.
На ее счастье в кармане у Молдера заверещал телефон.
Скалли откинулась на спинку сидения и мрачно задумалась над тем, что Оскар за актерское мастерство ей не светит. «Ты сама скрытность, Старбак. Стоит щелкнуть хорошенько по носу, и ты сама все выскажешь.» И очень громко. Папа, не сейчас, ладно? Скалли вздохнула и решила в определении своего изящества в поведении поменять бегемота на слона.
- Спасибо, - сказал Молдер в трубку после минутной паузы и сунул «сотовый» обратно в карман.
- Кто это был? - виновато спросила Скалли. «Я паинька, - напомнила она себе. - Я хорошая девочка… Я не пытаюсь утопить друзей…» Ч-черт.
- Детектив Уолтрос.
Молдеру, кажется, слегка полегчало:
- Скиннера выпустили под честное слово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14