Так я и думала. Ну вот, я возьми и расскажи Дейву о фантазиях
Джека. Однажды вечером Дейв был со мной у Бет и завел с малышом разговор
на тему Мига. А потом он даже повел его в обсерваторию и позволил Джеку
поглядеть в большой телескоп. И, конечно, Джеки рассказал Дейву все
последние новости о Миге. Что космолет уже стартовал, и почему он долго не
получает известий от Мига: отец Мига якобы запер его в маленькую капсулу,
где он будет спать, пока они будут двигаться в подпространстве. И что
космолет будет лететь все быстрее и быстрее, ужасно быстро, а Миг спать в
своей капсуле - и не сможет сообщить о себе Джеки.
Дейв внимательно слушал Джеки и пояснял насчет ускорения и
подпространства, и о том, как сократить путь через Галактику, и о других
сложных вещах, а Джек сидел и впитывал, как губка, все эти премудрости, и
со стороны казалось, что он все понимает. Дейв даже записал день, когда
якобы взорвется солнце Мига, и пообещал наблюдать за небом.
Вскоре Джеки начал посещать детский сад и я подумала, что он
позабудет свои фантазии. В течение по крайней мере шести недель все было
тихо. Но вот однажды вечером - я снова осталась за няньку у Бет - зазвонил
телефон. Это бы Дейв.
- Дороти! Ты помнишь маленького галактического приятеля Джеки, мир
которого якобы должен взорваться сегодня вечером?
- Послушай, Дейв, - сказала я в сердцах. - Не стоит разрушать мир
детских фантазий. К тому же, он уже все позабыл. И потом, он давно в
постели.
- Подними его, Дорри! - сказал Дейв. - Это надо видеть. Только что в
северной части небосвода взорвалась колоссальная Сверхновая. Позови Джеки!
Мне нужно задать ему пару вопросов!
Он говорил это серьезно. Я всегда чувствовала, когда он говорит
серьезно. Я кинулась наверх, укутала Джеки в одеяло - мне даже не пришло в
голову одеть его - и повезла его на такси в обсерваторию.
Если б вы только видели эту картину. Джеки, восседающего на стуле в
одной пижаме и объясняющего профессору Милликену о Миге и космолете, о
маленькой запертой капсуле, о ЭРЛИНГЕ, и о многом другом.
Полагаю, вы можете вообразить, какую неделю пережили мы. Ученые,
репортеры, психологи, парапсихологи, и, конечно, просто любопытствующие
бездельники. А после они раскопали все об отце Джеки. Даже в могиле его не
оставляли в покое. Когда они узнали, что он попал под атомную бомбежку,
стали толковать об излучениях и мутациях, пока я не почувствовала, что
начинаю сходить с ума. Бет из-за этого пришлось даже оставить службу.
Они даже толковали что-то о телепатии, словно Джеки был каким-то
уродцем. Пришлось забрать беднягу из детского сада, где ему было так
хорошо. Он так любит играть с другими детьми, и ему так нравилось
рисовать, плести маленькие корзиночки, учиться определять время, и делать
много других вещей в детском саду.
А после приземлился космолет, и, скажу я вам, у нас уже не было ни
минуты покоя.
О, пустяки! Я все равно должна позвать его на ленч через пару минут.
- Джеки! Эй, Джеки: вы можете с Мигом спуститься сюда на пару минут?
С вами хочет побеседовать приятель дяди Дейва!

1 2