Генри обо всем сразу же сообщил нам, но когда мы приехали в университет, уже было поздно искать какие-то следы.
– Подожди-ка. – Лили подняла руку, останавливая его. – А почему записи были зашифрованы?
– Сведения носили конфиденциальный характер.
– Разумеется, но шифровать – это, кажется, уже слишком.
Эндрю молчал.
– И почему они так интересовались именно твоей дочкой? Ты что, магнат с Уолл-стрит или что-то в этом роде? Может, ты член клуба миллионеров?
Эндрю поморщился.
– Лили, я знаю, тебе нелегко будет понять, но…
– Да или нет?
– У меня достаточно денег, чтобы нормально жить. У тех, кто входит в Кланад, нет проблем с деньгами. В Седихане, кстати, деньги не так уж и нужны. Но мне тоже не пришлют требование выкупа.
– Но тогда скажи, наконец, в чем же тут дело? Эндрю покачал головой.
– Ты вряд ли поймешь, а если и поймешь, то вряд ли поверишь мне. – Он криво усмехнулся. – Сейчас ты не поверишь мне, даже если я скажу, что солнце всходит на востоке!
– Разумеется. Но я все-таки жду объяснений.
– Нет, позже для этого будет достаточно времени. Лучше я скажу тебе, что Кэсси пока в безопасности. Во всяком случае, ничто не угрожает ей физически. Она может быть напугана. И это все! По крайней мере, до тех пор, пока она остается здесь, в США.
– Пока остается в США? Они что, хотят увезти ее из страны? Но куда же, Господи?
– В Саид-Абабу.
Словно в тумане, Лили покачала головой.
– Слушай, что здесь вообще происходит?
Эндрю потянулся, чтобы обнять Лили, но она резко отстранилась, показывая, что не нуждается в его утешении. Он устало опустил руку.
– Ей ничего не сделают. – Его рука так сжала подлокотник кресла, что побелели костяшки пальцев. – Я знаю, что ты мне не доверяешь, Лили, но прошу тебя, поверь хотя бы этому. Ради своего же блага, поверь, что Кэсси ничто не угрожает.
– Но как я могу, если ты ничего мне не объясняешь? Я даже не знаю, где она…
– И я не знаю. – В глазах Эндрю промелькнула тревога. – Я с минуты на минуту жду звонка от Гуннара, он сможет рассказать больше. Он и Квинби пытаются выследить их.
– Выследить? Но сейчас не время Буффало Билла. Позвони же в ФБР, черт возьми!
– Нельзя. – Эндрю помолчал. – Это будет опасно для Кэсси. Наемники из Саид-Абабы не хотят, чтобы о причинах похищения стало широко известно. А официальное расследование неизбежно приведет к этому. Кроме того, у Гуннара больше шансов их выследить. У Кланада в этих местах есть свои агенты, и потом, в этом и состоит специфика работы Гуннара.
– Так он занимается поиском похищенных детей? Почему же он раньше этого не говорил? – Лили в изнеможении прикрыла глаза. – Проклятье, я хочу, чтобы мне вернули мою девочку. Мне наплевать на твой Кланад и на тех мерзавцев, которые ее похитили. Я просто хочу, чтобы она вернулась домой.
– Она вернется. С ней все будет в порядке. Лили широко открыла глаза и посмотрела на него в упор.
– Уж не знаю, во что ты там ввязался, но мы с Кэсси не хотим иметь к этому отношения. Если Кэсси пострадает из-за тебя, я позабочусь, чтобы ты ответил за это!
– Да, в этом я не сомневаюсь, – горько отозвался Эндрю. – Ты уже меня наказываешь. – Он попытался улыбнуться. – Гуннар считает, что они не успели еще вывезти ее за пределы страны. У них нет своих агентов в этой…
В соседней комнате зазвонил телефон.
Эндрю резко отодвинул кресло и вскочил на ноги.
– Это, наверно, Гуннар. Я сейчас.
Лили слышала, как он поднял трубку и что-то сказал, но не могла разобрать что. Она с трудом встала на ноги и от наступившей дурноты покачнулась. Лили преодолела головокружение и медленно пошла в другую комнату. Держась за косяк двери, она вошла как раз в тот момент, когда Эндрю повесил трубку.
– Ну что? Знает он, где Кэсси?
– Господи, Лили! – Эндрю бросился ей навстречу. – Ты выглядишь так, будто вот-вот потеряешь сознание. Ты что, решила за мной следить? – Не дожидаясь ответа, он поднял ее на руки и отнес назад в постель. – Да, Гуннар знает, – ответил он на ее вопрос. – Наемников, которые похитили Кэсси, зовут Хамид Салман – того, который со шрамом, и Саид Бахарас-его ты не видела. Они отвезли Кэсси в мотель «Эдельвейс», примерно в ста милях отсюда. Он принадлежит выходцу из Саид-Абабы. По словам Гуннара, они ждут частный самолет, который вот-вот приземлится в местном аэропорту. И тогда они вывезут Кэсси из страны. – Он склонился над Лили, устраивая ее поудобнее. – Кэсси держат в одном из бунгало мотеля. С ней все в порядке.
– Как что-то может быть в порядке, когда она, по всей вероятности, напугана до смерти? А если Гуннар и его люди знают, где она, то почему они не пойдут и не освободят ее? А что, если самолет прилетит прямо сейчас и ее увезут?
– Лили, эти агенты не… – Эндрю запнулся, подбирая слово. – Не профессионалы.
– Что ты имеешь в виду?
– Правительство Саид-Абабы готово применить силу, лишь бы добиться своего. Люди, правящие этой страной, не творцы. Они способны потреблять лишь чужие идеи. Ты видишь, как дерзко проведено это похищение? Причем они даже не потрудились все тщательно спланировать.
– Значит, надо воспользоваться этим и успеть забрать Кэсси.
– Правильно, – мягко сказал Эндрю. – Но нам нельзя торопиться. Гуннар говорит, что если загнать этих людей в угол, то их первой реакцией будет насилие. Салман известен своей жестокостью. Они пойдут на все, не боясь уничтожить даже то, что имеет для них ценность.
– Кэсси, – замирая, прошептала Лили. – Они что-нибудь с ней сделают.
– С ней ничего не случится. Мне надо только быть поосторожнее и проследить, чтобы она была под надежной защитой до того, как Гуннар вступит в дело.
– И как ты собираешься это сделать?
– Я найду возможность. Я вылетаю туда немедленно. Гуннар послал за мной вертолет.
– Я полечу с тобой. Эндрю обреченно кивнул.
– Так и думал, что ты это скажешь. Значит, мне не удастся уговорить тебя остаться здесь и предоставить нам самим заняться этим?
– Нет.
– Я тебя не убедил в том, что после такого удара по голове ты должна лежать, не вставая?
– Нет.
– Ну что же. – Эндрю поднял руку, не давая ей заговорить. – У меня есть условие.
– Условие! Моя дочь…
– Ты будешь делать то, что я скажу тебе. Никаких вопросов, никаких споров.
– А если я не соглашусь?
– Тогда ты не поедешь.
– Я могу и сама поехать в этот «Эдельвейс».
– Ну, тогда я сделаю все, чтобы у тебя не было даже малейшей возможности попасть туда.
Теперь в его облике не осталось и следа мальчишества. Он проявил ту стальную твердость, которую Лили лишь время от времени угадывала в нем раньше.
– Я могла бы солгать тебе, – возразила она. – Так же, как лгал мне ты.
– Я никогда тебе не лгал.
– Вот как? Ты явился сюда, заморочил мне голову, убедил Кэсси в том, что ты пуп земли, и все это, выясняется, ради каких-то своих целей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
– Подожди-ка. – Лили подняла руку, останавливая его. – А почему записи были зашифрованы?
– Сведения носили конфиденциальный характер.
– Разумеется, но шифровать – это, кажется, уже слишком.
Эндрю молчал.
– И почему они так интересовались именно твоей дочкой? Ты что, магнат с Уолл-стрит или что-то в этом роде? Может, ты член клуба миллионеров?
Эндрю поморщился.
– Лили, я знаю, тебе нелегко будет понять, но…
– Да или нет?
– У меня достаточно денег, чтобы нормально жить. У тех, кто входит в Кланад, нет проблем с деньгами. В Седихане, кстати, деньги не так уж и нужны. Но мне тоже не пришлют требование выкупа.
– Но тогда скажи, наконец, в чем же тут дело? Эндрю покачал головой.
– Ты вряд ли поймешь, а если и поймешь, то вряд ли поверишь мне. – Он криво усмехнулся. – Сейчас ты не поверишь мне, даже если я скажу, что солнце всходит на востоке!
– Разумеется. Но я все-таки жду объяснений.
– Нет, позже для этого будет достаточно времени. Лучше я скажу тебе, что Кэсси пока в безопасности. Во всяком случае, ничто не угрожает ей физически. Она может быть напугана. И это все! По крайней мере, до тех пор, пока она остается здесь, в США.
– Пока остается в США? Они что, хотят увезти ее из страны? Но куда же, Господи?
– В Саид-Абабу.
Словно в тумане, Лили покачала головой.
– Слушай, что здесь вообще происходит?
Эндрю потянулся, чтобы обнять Лили, но она резко отстранилась, показывая, что не нуждается в его утешении. Он устало опустил руку.
– Ей ничего не сделают. – Его рука так сжала подлокотник кресла, что побелели костяшки пальцев. – Я знаю, что ты мне не доверяешь, Лили, но прошу тебя, поверь хотя бы этому. Ради своего же блага, поверь, что Кэсси ничто не угрожает.
– Но как я могу, если ты ничего мне не объясняешь? Я даже не знаю, где она…
– И я не знаю. – В глазах Эндрю промелькнула тревога. – Я с минуты на минуту жду звонка от Гуннара, он сможет рассказать больше. Он и Квинби пытаются выследить их.
– Выследить? Но сейчас не время Буффало Билла. Позвони же в ФБР, черт возьми!
– Нельзя. – Эндрю помолчал. – Это будет опасно для Кэсси. Наемники из Саид-Абабы не хотят, чтобы о причинах похищения стало широко известно. А официальное расследование неизбежно приведет к этому. Кроме того, у Гуннара больше шансов их выследить. У Кланада в этих местах есть свои агенты, и потом, в этом и состоит специфика работы Гуннара.
– Так он занимается поиском похищенных детей? Почему же он раньше этого не говорил? – Лили в изнеможении прикрыла глаза. – Проклятье, я хочу, чтобы мне вернули мою девочку. Мне наплевать на твой Кланад и на тех мерзавцев, которые ее похитили. Я просто хочу, чтобы она вернулась домой.
– Она вернется. С ней все будет в порядке. Лили широко открыла глаза и посмотрела на него в упор.
– Уж не знаю, во что ты там ввязался, но мы с Кэсси не хотим иметь к этому отношения. Если Кэсси пострадает из-за тебя, я позабочусь, чтобы ты ответил за это!
– Да, в этом я не сомневаюсь, – горько отозвался Эндрю. – Ты уже меня наказываешь. – Он попытался улыбнуться. – Гуннар считает, что они не успели еще вывезти ее за пределы страны. У них нет своих агентов в этой…
В соседней комнате зазвонил телефон.
Эндрю резко отодвинул кресло и вскочил на ноги.
– Это, наверно, Гуннар. Я сейчас.
Лили слышала, как он поднял трубку и что-то сказал, но не могла разобрать что. Она с трудом встала на ноги и от наступившей дурноты покачнулась. Лили преодолела головокружение и медленно пошла в другую комнату. Держась за косяк двери, она вошла как раз в тот момент, когда Эндрю повесил трубку.
– Ну что? Знает он, где Кэсси?
– Господи, Лили! – Эндрю бросился ей навстречу. – Ты выглядишь так, будто вот-вот потеряешь сознание. Ты что, решила за мной следить? – Не дожидаясь ответа, он поднял ее на руки и отнес назад в постель. – Да, Гуннар знает, – ответил он на ее вопрос. – Наемников, которые похитили Кэсси, зовут Хамид Салман – того, который со шрамом, и Саид Бахарас-его ты не видела. Они отвезли Кэсси в мотель «Эдельвейс», примерно в ста милях отсюда. Он принадлежит выходцу из Саид-Абабы. По словам Гуннара, они ждут частный самолет, который вот-вот приземлится в местном аэропорту. И тогда они вывезут Кэсси из страны. – Он склонился над Лили, устраивая ее поудобнее. – Кэсси держат в одном из бунгало мотеля. С ней все в порядке.
– Как что-то может быть в порядке, когда она, по всей вероятности, напугана до смерти? А если Гуннар и его люди знают, где она, то почему они не пойдут и не освободят ее? А что, если самолет прилетит прямо сейчас и ее увезут?
– Лили, эти агенты не… – Эндрю запнулся, подбирая слово. – Не профессионалы.
– Что ты имеешь в виду?
– Правительство Саид-Абабы готово применить силу, лишь бы добиться своего. Люди, правящие этой страной, не творцы. Они способны потреблять лишь чужие идеи. Ты видишь, как дерзко проведено это похищение? Причем они даже не потрудились все тщательно спланировать.
– Значит, надо воспользоваться этим и успеть забрать Кэсси.
– Правильно, – мягко сказал Эндрю. – Но нам нельзя торопиться. Гуннар говорит, что если загнать этих людей в угол, то их первой реакцией будет насилие. Салман известен своей жестокостью. Они пойдут на все, не боясь уничтожить даже то, что имеет для них ценность.
– Кэсси, – замирая, прошептала Лили. – Они что-нибудь с ней сделают.
– С ней ничего не случится. Мне надо только быть поосторожнее и проследить, чтобы она была под надежной защитой до того, как Гуннар вступит в дело.
– И как ты собираешься это сделать?
– Я найду возможность. Я вылетаю туда немедленно. Гуннар послал за мной вертолет.
– Я полечу с тобой. Эндрю обреченно кивнул.
– Так и думал, что ты это скажешь. Значит, мне не удастся уговорить тебя остаться здесь и предоставить нам самим заняться этим?
– Нет.
– Я тебя не убедил в том, что после такого удара по голове ты должна лежать, не вставая?
– Нет.
– Ну что же. – Эндрю поднял руку, не давая ей заговорить. – У меня есть условие.
– Условие! Моя дочь…
– Ты будешь делать то, что я скажу тебе. Никаких вопросов, никаких споров.
– А если я не соглашусь?
– Тогда ты не поедешь.
– Я могу и сама поехать в этот «Эдельвейс».
– Ну, тогда я сделаю все, чтобы у тебя не было даже малейшей возможности попасть туда.
Теперь в его облике не осталось и следа мальчишества. Он проявил ту стальную твердость, которую Лили лишь время от времени угадывала в нем раньше.
– Я могла бы солгать тебе, – возразила она. – Так же, как лгал мне ты.
– Я никогда тебе не лгал.
– Вот как? Ты явился сюда, заморочил мне голову, убедил Кэсси в том, что ты пуп земли, и все это, выясняется, ради каких-то своих целей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37