Вы постоянно намекаете, что мы с вами были раньше знакомы. Видите же, что я болен, могли бы иметь снисхождение – рассказать обстоятельства. Обидно, правда. Я же и действительно ничего не помню.
Гюнтер . Во-первых, я не намекаю, а так прямо и говорю: «Мы были знакомы.» Что ты хочешь знать?
Новенький . Все… если возможно.
Гюнтер . Все – невозможно.
Медянкина (как человек простой и любопытный ). Можно я послушаю?
Гюнтер (наугад ). Люся?
Медянкина . Да… нет, Марина.
Гюнтер . Давай, Марина, усаживайся поудобнее. Вот, давай, я подвинусь. (Пододвигается. ) Господа, кто еще любопытствует, не ходите мимо – присоединяйтесь. Хаген Карлович, тебе место в первом ряду. (Медянкиной на ухо. ) Никогда, Марина, не берите первый ряд. Это места для простаков. (Без перехода. ) Девушка, вы мне нравитесь. (Марина делает большие глаза. Гюнтер продолжает. ) Веду себя глупо. Но поймите и меня, жизнь я прожил настолько… непрозрачную, что меняться тяжело. Хотя и надо. (Думает. ) Мой лучший друг! Продукт моей единственной солидной подлости. (Показывает на Новенького. ) Сидит.
Хаген . Я его знаю?
Гюнтер не отвечает.
Гюнтер. Не скажу, что это была сверхвыдающаяся подлость, за которую уж прямо-таки совсем не стыдно. Все было достаточно сдержанно, в рамках общепринятой морали и немного… робко. Но не без вдохновения. И вот это вдохновение… Оно не взялось ниоткуда, из пустоты… Его источник – Личность. Объект подлости. Ее мишень. (Кладет руку на плечо Новенькому. ) Здесь раньше была голова. (Кладет руку на голову Новенькому, который его внимательно слушает. ) Кто в это поверит? Кроме кости и керамических пломб, здесь был еще кто-то, господин загадочный – личность серая, неописуемая. Здесь цвели древние сады и пятнистый единорог бил копытом…
Медянкина . Переведите, пожалуйста.
Гюнтер . И этот господин… это вещество – мясо, в сущности… (Повару Г.Ц. ) Скажите, как специалист. Мозг – это мясо?
Повар Г.Ц . А рыба, это мясо?
Гюнтер . Рыба это мясо.
Повар Г.Ц . Рыба это рыба.
Гюнтер (недовольно ). Спасибо, объяснили. Одним словом, я преклонялся перед той кашей, которая тут варилась. Не тем велик человек, как он умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Величие в том, как он эти обстоятельства игнорирует. И, по этой части, мой лучший друг не знал себе равных.
Медянкина . Опять на турецком.
Гюнтер . Перевожу. Он верил в драконов, но не верил в паспортный стол. (В сторону. ) Совершенно безнадежное занятие – рекламировать дорогого человека. (Людям кухни. ) Что я хочу сказать?!
Мама Валя . Да!
Гюнтер . Подлость против вдохновенного человека должна быть вдохновенной! Ясно?
Медянкина . Так точно!
Гюнтер . Хаген Карлович, ты знал его. (Хаген не верит. ) Знал, знал. Нечего притворяться.
Хаген . Но, тогда… если… то…
Гюнтер . Да, да, Карлович. Если он сидит здесь живой, значит и Бог есть, и все такое… Да, именно так.
Хаген . Это не он.
Гюнтер . Это – он. Другое дело, что я не прошу тебя слишком много об этом думать. Просто прими как данность – это он. (Для тех, кто не в курсе. ) Для тех, кто не в курсе – мы с Хагеном Карловичем в свое время убили человека.
Плотный . Если вы с такими заявлениями дебютируете, в финале вам никакой адвокат не поможет.
Гюнтер . Да, мы с Хагеном Карловичем убили человека. Более того – мы убили именно этого человека.
Плотный . Вы в детстве, надеюсь, много болели?
Гюнтер . Может быть…
Плотный . Постарайтесь уточнить в ближайшее время… Но это так – простите, что я вас перебиваю.
Гюнтер . Я не совсем понял…
Плотный . Чисто адвокатское, не обращайте внимания.
Хаген . Я помню… Зигфрид хочет пить. Я знаю поблизости чистый родник. Зигфрид наклонился над водой. Вода очень чистая. Я не промахнулся. Крестик – вот здесь, между лопатками. (Пытается показать на себе. Крутится на одном месте. )
Гюнтер . Держись, старичок. Мне тоже было нелегко. (Пускается по своему обыкновению в пространные рассуждения. ) Ну вот мы и высказались – по теории должен свалиться камень с души… Так нет. Все только запутывается.
Плотный . Прекратите себе вредить. Кто вас тянет за язык? Какие-то глупые саморазоблачения на публике, зачем это? Называете себя убийцей…
Гюнтер . Я не говорил, что я убийца.
Плотный . Вот. Таким вы мне нравитесь гораздо больше. Опровергайте очевидное, это правильная тактика.
Гюнтер . Вы меня не так поняли. Я не хитрю. Я действительно не называл себя убийцей. Я просто сказал, что убил человека. Вот этого человека.
Плотный . С вами сложно. Но интересно.
Гюнтер . И вы все мне должны помочь…
Плотный . Охотно.
Гюнтер . …убить его снова.
Все отскакивают от Гюнтера, как от опасной змеи.
Плотный. Ну, знаете ли…
Гюнтер . Так вы – пас? Жаль. (Подходит к Хагену. ) Карлович, мне больше не к кому обращаться…
Хаген . Да, Гюнтер, да.
Гюнтер . Ну, давай, приходи в себя – время есть.
Мама Валя (Гюнтеру ). Ты что задумал?
Гюнтер . А ты кто такая?
Мама Валя . Мама Валя. Ты смотри мне, не дури.
Гюнтер . Повар, да? Всегда хотел иметь своего повара. А теперь у меня много поваров. Даже, по-моему, лишние есть.
Мама Валя . А ты меня не пугай.
Гюнтер . А я тебя не пугаю.
Мама Валя . А ты не пугай.
Гюнтер . Мама Валя. Не волнуйся ты так, не такой я уж и злодей.
Мама Валя . Мне тоже так казалось…
Гюнтер . Ну, так доверяй своим ощущениям. (Интимно. ) Ты лучше про Надежду Петровну расскажи. Про уборщицу.
Мама Валя . Про Надьку, что ли?
Гюнтер . Это вы ее так называете?
Мама Валя . А как ее называть? Надька она и есть Надька.
Гюнтер . Ну, почему же. Я, например, в свое время называл ее Кримхильдой.
Новенький . Как?
Гюнтер . О, видишь – насторожился.
Мама Валя . Да ты че? Ты Надьку знал?
Гюнтер . У-у! Знал ли я Надьку? Я Надьку не просто знал, я Надьку… боготворил.
Мама Валя . Надьку? Бре.
Гюнтер . Что такое «бре»?
Мама Валя . Брешешь.
Гюнтер . Ничего я не брешу.
Мама Валя . Надьку?
Гюнтер . Крест на пузе. Ну, рассказывай.
Мама Валя . Да что про нее рассказывать. Несчастная твоя Надька.
Гюнтер . А почему она несчастная?
Мама Валя . Ейного мужа в прошлый год кореша загасили.
Гюнтер . А попонятней можно?
Мама Валя . А чего тут непонятного. У нее был мужик. Хороший мужчина.
Гюнтер . И.
Мама Валя . И чего-то там такое случилось: то ли его толкнули, то ли он толкнул. Короче, пропал человек. А она все верит, что он вернется.
Гюнтер . А это точно в прошлом году было?
Мама Валя . Ну, я не знаю. Грустная баба ходит. Значит, недавно было.
Гюнтер . Логично.
Мама Валя . Да тут логика кругом.
Гюнтер (всем ). Ну а теперь слушайте мою версию.
Все, кроме Уборщицы и Татьяны Рудольфовны, собираются вокруг Гюнтера.
Гюнтер. Двадцать лет назад (а не в прошлом году, как считает Мама Валя), я и тот, кого вы называете Хагеном Карловичем, и этот мальчик, поехали в Европу.
Плотный . Просто – в Европу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Гюнтер . Во-первых, я не намекаю, а так прямо и говорю: «Мы были знакомы.» Что ты хочешь знать?
Новенький . Все… если возможно.
Гюнтер . Все – невозможно.
Медянкина (как человек простой и любопытный ). Можно я послушаю?
Гюнтер (наугад ). Люся?
Медянкина . Да… нет, Марина.
Гюнтер . Давай, Марина, усаживайся поудобнее. Вот, давай, я подвинусь. (Пододвигается. ) Господа, кто еще любопытствует, не ходите мимо – присоединяйтесь. Хаген Карлович, тебе место в первом ряду. (Медянкиной на ухо. ) Никогда, Марина, не берите первый ряд. Это места для простаков. (Без перехода. ) Девушка, вы мне нравитесь. (Марина делает большие глаза. Гюнтер продолжает. ) Веду себя глупо. Но поймите и меня, жизнь я прожил настолько… непрозрачную, что меняться тяжело. Хотя и надо. (Думает. ) Мой лучший друг! Продукт моей единственной солидной подлости. (Показывает на Новенького. ) Сидит.
Хаген . Я его знаю?
Гюнтер не отвечает.
Гюнтер. Не скажу, что это была сверхвыдающаяся подлость, за которую уж прямо-таки совсем не стыдно. Все было достаточно сдержанно, в рамках общепринятой морали и немного… робко. Но не без вдохновения. И вот это вдохновение… Оно не взялось ниоткуда, из пустоты… Его источник – Личность. Объект подлости. Ее мишень. (Кладет руку на плечо Новенькому. ) Здесь раньше была голова. (Кладет руку на голову Новенькому, который его внимательно слушает. ) Кто в это поверит? Кроме кости и керамических пломб, здесь был еще кто-то, господин загадочный – личность серая, неописуемая. Здесь цвели древние сады и пятнистый единорог бил копытом…
Медянкина . Переведите, пожалуйста.
Гюнтер . И этот господин… это вещество – мясо, в сущности… (Повару Г.Ц. ) Скажите, как специалист. Мозг – это мясо?
Повар Г.Ц . А рыба, это мясо?
Гюнтер . Рыба это мясо.
Повар Г.Ц . Рыба это рыба.
Гюнтер (недовольно ). Спасибо, объяснили. Одним словом, я преклонялся перед той кашей, которая тут варилась. Не тем велик человек, как он умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Величие в том, как он эти обстоятельства игнорирует. И, по этой части, мой лучший друг не знал себе равных.
Медянкина . Опять на турецком.
Гюнтер . Перевожу. Он верил в драконов, но не верил в паспортный стол. (В сторону. ) Совершенно безнадежное занятие – рекламировать дорогого человека. (Людям кухни. ) Что я хочу сказать?!
Мама Валя . Да!
Гюнтер . Подлость против вдохновенного человека должна быть вдохновенной! Ясно?
Медянкина . Так точно!
Гюнтер . Хаген Карлович, ты знал его. (Хаген не верит. ) Знал, знал. Нечего притворяться.
Хаген . Но, тогда… если… то…
Гюнтер . Да, да, Карлович. Если он сидит здесь живой, значит и Бог есть, и все такое… Да, именно так.
Хаген . Это не он.
Гюнтер . Это – он. Другое дело, что я не прошу тебя слишком много об этом думать. Просто прими как данность – это он. (Для тех, кто не в курсе. ) Для тех, кто не в курсе – мы с Хагеном Карловичем в свое время убили человека.
Плотный . Если вы с такими заявлениями дебютируете, в финале вам никакой адвокат не поможет.
Гюнтер . Да, мы с Хагеном Карловичем убили человека. Более того – мы убили именно этого человека.
Плотный . Вы в детстве, надеюсь, много болели?
Гюнтер . Может быть…
Плотный . Постарайтесь уточнить в ближайшее время… Но это так – простите, что я вас перебиваю.
Гюнтер . Я не совсем понял…
Плотный . Чисто адвокатское, не обращайте внимания.
Хаген . Я помню… Зигфрид хочет пить. Я знаю поблизости чистый родник. Зигфрид наклонился над водой. Вода очень чистая. Я не промахнулся. Крестик – вот здесь, между лопатками. (Пытается показать на себе. Крутится на одном месте. )
Гюнтер . Держись, старичок. Мне тоже было нелегко. (Пускается по своему обыкновению в пространные рассуждения. ) Ну вот мы и высказались – по теории должен свалиться камень с души… Так нет. Все только запутывается.
Плотный . Прекратите себе вредить. Кто вас тянет за язык? Какие-то глупые саморазоблачения на публике, зачем это? Называете себя убийцей…
Гюнтер . Я не говорил, что я убийца.
Плотный . Вот. Таким вы мне нравитесь гораздо больше. Опровергайте очевидное, это правильная тактика.
Гюнтер . Вы меня не так поняли. Я не хитрю. Я действительно не называл себя убийцей. Я просто сказал, что убил человека. Вот этого человека.
Плотный . С вами сложно. Но интересно.
Гюнтер . И вы все мне должны помочь…
Плотный . Охотно.
Гюнтер . …убить его снова.
Все отскакивают от Гюнтера, как от опасной змеи.
Плотный. Ну, знаете ли…
Гюнтер . Так вы – пас? Жаль. (Подходит к Хагену. ) Карлович, мне больше не к кому обращаться…
Хаген . Да, Гюнтер, да.
Гюнтер . Ну, давай, приходи в себя – время есть.
Мама Валя (Гюнтеру ). Ты что задумал?
Гюнтер . А ты кто такая?
Мама Валя . Мама Валя. Ты смотри мне, не дури.
Гюнтер . Повар, да? Всегда хотел иметь своего повара. А теперь у меня много поваров. Даже, по-моему, лишние есть.
Мама Валя . А ты меня не пугай.
Гюнтер . А я тебя не пугаю.
Мама Валя . А ты не пугай.
Гюнтер . Мама Валя. Не волнуйся ты так, не такой я уж и злодей.
Мама Валя . Мне тоже так казалось…
Гюнтер . Ну, так доверяй своим ощущениям. (Интимно. ) Ты лучше про Надежду Петровну расскажи. Про уборщицу.
Мама Валя . Про Надьку, что ли?
Гюнтер . Это вы ее так называете?
Мама Валя . А как ее называть? Надька она и есть Надька.
Гюнтер . Ну, почему же. Я, например, в свое время называл ее Кримхильдой.
Новенький . Как?
Гюнтер . О, видишь – насторожился.
Мама Валя . Да ты че? Ты Надьку знал?
Гюнтер . У-у! Знал ли я Надьку? Я Надьку не просто знал, я Надьку… боготворил.
Мама Валя . Надьку? Бре.
Гюнтер . Что такое «бре»?
Мама Валя . Брешешь.
Гюнтер . Ничего я не брешу.
Мама Валя . Надьку?
Гюнтер . Крест на пузе. Ну, рассказывай.
Мама Валя . Да что про нее рассказывать. Несчастная твоя Надька.
Гюнтер . А почему она несчастная?
Мама Валя . Ейного мужа в прошлый год кореша загасили.
Гюнтер . А попонятней можно?
Мама Валя . А чего тут непонятного. У нее был мужик. Хороший мужчина.
Гюнтер . И.
Мама Валя . И чего-то там такое случилось: то ли его толкнули, то ли он толкнул. Короче, пропал человек. А она все верит, что он вернется.
Гюнтер . А это точно в прошлом году было?
Мама Валя . Ну, я не знаю. Грустная баба ходит. Значит, недавно было.
Гюнтер . Логично.
Мама Валя . Да тут логика кругом.
Гюнтер (всем ). Ну а теперь слушайте мою версию.
Все, кроме Уборщицы и Татьяны Рудольфовны, собираются вокруг Гюнтера.
Гюнтер. Двадцать лет назад (а не в прошлом году, как считает Мама Валя), я и тот, кого вы называете Хагеном Карловичем, и этот мальчик, поехали в Европу.
Плотный . Просто – в Европу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18