– взорвался Натан.
– Ты с ума сошел! Что и кому ты этим докажешь? – Муса остолбенел от неожиданности.
– Прежде всего успокою тебя, – заявил Натан. – Ты перестанешь опасаться, что я перехвачу снимки, на которых, как ты мудро предположил, запечатлена моя физиономия. Ведь ты боишься именно этого, а? – Натан распахнул дверь и выскочил в коридор, но Муса тут же догнал его и придержал за плечо.
– Не смей покидать моего кабинета во время обсуждения служебных дел! Если ты с чем-то несогласен, спорь, доказывай свою правоту! Заходи! – И он подтолкнул Натана к двери кабинета.
Они вернулись в комнату. Муса уселся за стол, Натан закурил сигарету.
– О'кей, – наконец заговорил Натан, который так и остался стоять у двери, опершись о косяк. – Чего же ты тогда от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты перестал закатывать истерики и занялся делом. Хочу, чтобы ты поехал, куда тебе велено, и выяснил, что же там случилось Справишься? – примирительно спросил Муса.
– Ты издеваешься надо мной, что ли? – Натан снова рассвирепел. – Сколько лет я работаю на Моссад, загубил из-за вас свой брак, каждый день рискую ради вашей проклятой «фирмы» жизнью, а ты тут просиживаешь штаны и воображаешь, что я и есть тот самый шпион, которого вы никак не можете поймать. Да еще имеешь наглость спрашивать, справлюсь ли я? – Натан приблизился к Мусе, наставив на него сигарету. – Если ты уверен, что я шпион, требуй, чтобы меня расстреляли! Не хватает доказательств, так собирай их, но, пока ты не уличил меня, не вставляй мне палки в колеса и не мешай работать!
– Натан, – заговорил Муса, – неужели, прослужив столько лет в Моссаде, ты не усвоил наших непреложных правил? Ты офицер по особым поручениям и обязан выполнять приказы, а если ты этого не делаешь – значит ты предатель. А предатель – это гораздо хуже, чем просто враг, ведь ты один из нас! Вбей это себе в свою, упрямую башку раз и навсегда. Что касается меня, то я никогда не поверю, будто ты агент противника, но, если улики будут свидетельствовать против тебя, мое мнение вряд ли примут в расчет… Так что, сам понимаешь,
я должен подстраховаться. Если ты не шпион, а за это я могу поручиться, значит, кому-то выгодно тебя «подставить». Ну, а если ты, упаси бог, все-таки вражеский агент, то ничего не поделаешь: твои дни сочтены. И как мне прикажешь поступать в такой ситуации?
– А детектор лжи? Меня же регулярно проверяют! – зло напомнил Мусе Натан.
– Эта дрянь что-то забарахлила, – поморщился шеф отдела безопасности. – Весь Моссад периодически проходит проверки, а детектор никак не может выявить шпиона. Что-то с этой машиной не в порядке. Ну что ж, надеюсь, теперь между нами не будет никаких недомолвок. Перестань дуться и выполняй то, что я тебе скажу.
– Так и говори прямо, у меня сегодня еще куча дел, – огрызнулся Натан.
– Отложи все и сосредоточься на главном. Должен тебе сообщить: я объявил Шулера агентом, внушающим подозрения, и…
– Что-что? – переспросил Натан.
– Натан, этот тип настаивает на встрече в присутствии военного атташе, то есть собирается сделать то, о чем мы не договаривались, – мрачно произнес Муса. – Это обязывает нас принять все меры предосторожности. Разумеется, придется придумать какую-нибудь байку для атташе, чтобы он не догадался, в чем дело.
– А может, проще подыскать похожего человека? – заметил Натан.
– Я об этом тоже думал, но не исключено, что Шулер знает нашего атташе в лицо, ведь твой подопечный когда-то был дипломатом, – напомнил Муса.
– А на кой черт нам вообще нужен этот атташе? – недоумевал Натан. – С Шулером мы можем разобраться по дороге, он же окажется у нас в руках. В случае необходимости организуем ему встречу с атташе позже. Ведь главное – заполучить фотографии.
– А если он устроит нам какой-нибудь сюрприз? Объявит, например, что отдаст снимки только после беседы с атташе? Нет, так рисковать нельзя, г» – покачал головой Муса.
– Ладно, пусть будет по-твоему, – в конце концов согласился Натан. – Это все?
– Да. Группа поддержки встретится с тобой на оперативной квартире, чтобы обсудить план действий… А до тех пор все должно идти точно, как швейцарские часы, – сурово заявил шеф отдела безопасности.
– Нет проблем. Да, кстати… – Не глядя на Мусу, Натан закурил очередную сигарету. – Есть новости из Афин от группы «Кидон»? Или… ты не хочешь делиться информацией с вражеским агентом?
– Не говори глупостей, – ответил Муса с вымученной улыбкой. – Там все в порядке. «Клиенты» что-то такое готовят, но раньше чем через неделю не начнут… Кажется, вчера объявилась племянница Фокса. – Муса задумался, что-то припоминая. – Да, точно. Она прилетела вчера из Бейрута, будет у них связной. Я велел Амиру, чтобы его люди не спускали с нее глаз, может, она выведет нас на более крупную рыбу. Через денек-другой парни всем скопом полезут к ней в постель, – ухмыльнулся Муса.
Услышав это, Натан изменился в лице, но Муса истолковал его волнение по-своему.
– Нет, Натан, не надейся, мы не будем мешать террористам. Пусть делают свое дело… Сам понимаешь, у нас не частная лавочка, – стараясь говорить мягко, произнес Муса.
– Это уж точно, – вздохнул Натан.
Он очень устал, нервы его были на пределе. Чтобы не поддаться скверному настроению и не натворить в таком состоянии каких-нибудь глупостей, надо было как можно скорее уносить ноги из кабинета Мусы.
Побывав в отделе информации, Натан отправился в просмотровый зал, расположенный в другой части здания. Он хотел изучить кассету, присланную из Дамаска. Обстановка накалялась. Что ж, он хотя бы узнал, что Надин благополучно прибыла в Афины и ни у кого не вызвала подозрений… даже у наблюдателей из группы «Кидон». А через день-два в Париже объявится Гамиль.
Натан обрадовался, что просмотровый зал пуст. Он вставил кассету во вмонтированный в стену видеомагнитофон и нажал на пульте дистанционного управления кнопку «Пуск». Над большим экраном вспыхнула красная надпись: «ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ДВЕРИ». Натан щелкнул соответствующей клавишей, и снаружи, над входом, закрывавшимся автоматически, зажглась красная лампочка, означавшая, что в зале идет работа со строго секретными материалами и дверь открывается только по сигналу, данному изнутри.
Хорошо представляя себе по описанию дом Шейби, Натан сразу узнал здание.
А они удачно разместили свой джип, подумал Натан. Камера фиксировала всех прохожих, кое-кто из них заглядывал в автомобиль, а то и прямо в объектив видеокамеры.
За домом вроде бы не наблюдали… Неизвестно, конечно, что делается с других сторон, но тут, перед входом, ничего подозрительного, похоже, не было.
Натан пустил пленку побыстрее и вскоре увидел, как к зданию подкатывает Шейби. Вот его автомобиль въезжает на стоянку, а вот и сам Шулер – поспешно вылезает из машины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
– Ты с ума сошел! Что и кому ты этим докажешь? – Муса остолбенел от неожиданности.
– Прежде всего успокою тебя, – заявил Натан. – Ты перестанешь опасаться, что я перехвачу снимки, на которых, как ты мудро предположил, запечатлена моя физиономия. Ведь ты боишься именно этого, а? – Натан распахнул дверь и выскочил в коридор, но Муса тут же догнал его и придержал за плечо.
– Не смей покидать моего кабинета во время обсуждения служебных дел! Если ты с чем-то несогласен, спорь, доказывай свою правоту! Заходи! – И он подтолкнул Натана к двери кабинета.
Они вернулись в комнату. Муса уселся за стол, Натан закурил сигарету.
– О'кей, – наконец заговорил Натан, который так и остался стоять у двери, опершись о косяк. – Чего же ты тогда от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты перестал закатывать истерики и занялся делом. Хочу, чтобы ты поехал, куда тебе велено, и выяснил, что же там случилось Справишься? – примирительно спросил Муса.
– Ты издеваешься надо мной, что ли? – Натан снова рассвирепел. – Сколько лет я работаю на Моссад, загубил из-за вас свой брак, каждый день рискую ради вашей проклятой «фирмы» жизнью, а ты тут просиживаешь штаны и воображаешь, что я и есть тот самый шпион, которого вы никак не можете поймать. Да еще имеешь наглость спрашивать, справлюсь ли я? – Натан приблизился к Мусе, наставив на него сигарету. – Если ты уверен, что я шпион, требуй, чтобы меня расстреляли! Не хватает доказательств, так собирай их, но, пока ты не уличил меня, не вставляй мне палки в колеса и не мешай работать!
– Натан, – заговорил Муса, – неужели, прослужив столько лет в Моссаде, ты не усвоил наших непреложных правил? Ты офицер по особым поручениям и обязан выполнять приказы, а если ты этого не делаешь – значит ты предатель. А предатель – это гораздо хуже, чем просто враг, ведь ты один из нас! Вбей это себе в свою, упрямую башку раз и навсегда. Что касается меня, то я никогда не поверю, будто ты агент противника, но, если улики будут свидетельствовать против тебя, мое мнение вряд ли примут в расчет… Так что, сам понимаешь,
я должен подстраховаться. Если ты не шпион, а за это я могу поручиться, значит, кому-то выгодно тебя «подставить». Ну, а если ты, упаси бог, все-таки вражеский агент, то ничего не поделаешь: твои дни сочтены. И как мне прикажешь поступать в такой ситуации?
– А детектор лжи? Меня же регулярно проверяют! – зло напомнил Мусе Натан.
– Эта дрянь что-то забарахлила, – поморщился шеф отдела безопасности. – Весь Моссад периодически проходит проверки, а детектор никак не может выявить шпиона. Что-то с этой машиной не в порядке. Ну что ж, надеюсь, теперь между нами не будет никаких недомолвок. Перестань дуться и выполняй то, что я тебе скажу.
– Так и говори прямо, у меня сегодня еще куча дел, – огрызнулся Натан.
– Отложи все и сосредоточься на главном. Должен тебе сообщить: я объявил Шулера агентом, внушающим подозрения, и…
– Что-что? – переспросил Натан.
– Натан, этот тип настаивает на встрече в присутствии военного атташе, то есть собирается сделать то, о чем мы не договаривались, – мрачно произнес Муса. – Это обязывает нас принять все меры предосторожности. Разумеется, придется придумать какую-нибудь байку для атташе, чтобы он не догадался, в чем дело.
– А может, проще подыскать похожего человека? – заметил Натан.
– Я об этом тоже думал, но не исключено, что Шулер знает нашего атташе в лицо, ведь твой подопечный когда-то был дипломатом, – напомнил Муса.
– А на кой черт нам вообще нужен этот атташе? – недоумевал Натан. – С Шулером мы можем разобраться по дороге, он же окажется у нас в руках. В случае необходимости организуем ему встречу с атташе позже. Ведь главное – заполучить фотографии.
– А если он устроит нам какой-нибудь сюрприз? Объявит, например, что отдаст снимки только после беседы с атташе? Нет, так рисковать нельзя, г» – покачал головой Муса.
– Ладно, пусть будет по-твоему, – в конце концов согласился Натан. – Это все?
– Да. Группа поддержки встретится с тобой на оперативной квартире, чтобы обсудить план действий… А до тех пор все должно идти точно, как швейцарские часы, – сурово заявил шеф отдела безопасности.
– Нет проблем. Да, кстати… – Не глядя на Мусу, Натан закурил очередную сигарету. – Есть новости из Афин от группы «Кидон»? Или… ты не хочешь делиться информацией с вражеским агентом?
– Не говори глупостей, – ответил Муса с вымученной улыбкой. – Там все в порядке. «Клиенты» что-то такое готовят, но раньше чем через неделю не начнут… Кажется, вчера объявилась племянница Фокса. – Муса задумался, что-то припоминая. – Да, точно. Она прилетела вчера из Бейрута, будет у них связной. Я велел Амиру, чтобы его люди не спускали с нее глаз, может, она выведет нас на более крупную рыбу. Через денек-другой парни всем скопом полезут к ней в постель, – ухмыльнулся Муса.
Услышав это, Натан изменился в лице, но Муса истолковал его волнение по-своему.
– Нет, Натан, не надейся, мы не будем мешать террористам. Пусть делают свое дело… Сам понимаешь, у нас не частная лавочка, – стараясь говорить мягко, произнес Муса.
– Это уж точно, – вздохнул Натан.
Он очень устал, нервы его были на пределе. Чтобы не поддаться скверному настроению и не натворить в таком состоянии каких-нибудь глупостей, надо было как можно скорее уносить ноги из кабинета Мусы.
Побывав в отделе информации, Натан отправился в просмотровый зал, расположенный в другой части здания. Он хотел изучить кассету, присланную из Дамаска. Обстановка накалялась. Что ж, он хотя бы узнал, что Надин благополучно прибыла в Афины и ни у кого не вызвала подозрений… даже у наблюдателей из группы «Кидон». А через день-два в Париже объявится Гамиль.
Натан обрадовался, что просмотровый зал пуст. Он вставил кассету во вмонтированный в стену видеомагнитофон и нажал на пульте дистанционного управления кнопку «Пуск». Над большим экраном вспыхнула красная надпись: «ВКЛЮЧИТЬ БЛОКИРОВКУ ДВЕРИ». Натан щелкнул соответствующей клавишей, и снаружи, над входом, закрывавшимся автоматически, зажглась красная лампочка, означавшая, что в зале идет работа со строго секретными материалами и дверь открывается только по сигналу, данному изнутри.
Хорошо представляя себе по описанию дом Шейби, Натан сразу узнал здание.
А они удачно разместили свой джип, подумал Натан. Камера фиксировала всех прохожих, кое-кто из них заглядывал в автомобиль, а то и прямо в объектив видеокамеры.
За домом вроде бы не наблюдали… Неизвестно, конечно, что делается с других сторон, но тут, перед входом, ничего подозрительного, похоже, не было.
Натан пустил пленку побыстрее и вскоре увидел, как к зданию подкатывает Шейби. Вот его автомобиль въезжает на стоянку, а вот и сам Шулер – поспешно вылезает из машины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90