Три стены, два оконных проема — прямо и справа — выходят в лес, слева проем дверной. Справа на переднем плане — несколько досок, уложенных одна на другую. За окном внезапно, на глазах, темнеет, слышится шум деревьев. Это ветер. Появляются Рябов и Ирина.
РЯБОВ . Поздравляю… мы успели…
ИРИНА (запыхавшись) . Умираю… (Проходит.) Сердце выпрыгнет… вот-вот… (усаживается на доски) сейчас умру…
РЯБОВ . Быстро ты выдохлась. Не стыдно в таком возрасте?
ИРИНА Не-е, не стыдно. Ты тоже еле дышишь.
РЯБОВ . Мне простительно. Мне сто лет.
ИРИНА (у окна) . О, как потемнело… А вот на горе, смотри, там еще солнце… Уходит… уходит… уходит… Все. Ушло.
РЯБОВ . Я был уверен, что будет дождь. Так это не могло кончиться.
ИРИНА (выглянула в двери) . А здесь?.. Черным-черно. Сплошь.
РЯБОВ . Сейчас врежет.
ИРИНА . Три-четыре… Ну!.. Еще раз: три-четыре… нет, не хочет.
Дождь стучит по крыше.
Пошел!
РЯБОВ (усаживается на доски) . Ну вот… Теперь уже легче… Садись, дыши кислородом.
ИРИНА . А он надолго?
РЯБОВ . Не думаю. Это ливень. Он долго не продержится.
ИРИНА . А если он никогда не кончится?
РЯБОВ . Так не бывает. Никогда еще не было… Впрочем, однажды дождь лил сорок дней. Был такой случай…
ИРИНА . Когда?
РЯБОВ . Давненько… Да, это было неплохое мероприятие. Все затопило водой, все, к чертовой матери. Весь мир. Спаслась только одна семейка… Разве ты никогда об этом не слышала?
ИРИНА . О чем?
РЯБОВ . О потопе.
ИРИНА . Ах, об этом. Да, я знаю: Ноев ковчег, гора Арарат и что там еще?
РЯБОВ . Все. Потоп, ковчег и Арарат. Все для того, чтобы начинать сначала. Ты знаешь, мне это подходит. (Поднялся, подошел к окну.) Пусть льет сорок дней. Я не против.
В настоящем издании восстановлена изъятая цензурой часть сцены третьего акта: после слов Кушака: «…крабы теперь большая редкость» до ремарки: «Появляется Ирина». По свидетельству вдовы писателя О.М. Вампиловой, после выхода «Ангары» с «Утиной охотой» А. Вампилов вписывал от руки этот диалог в многочисленные номера альманаха, чтобы сохранить полный вариант пьесы.
Т. Глазкова
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
РЯБОВ . Поздравляю… мы успели…
ИРИНА (запыхавшись) . Умираю… (Проходит.) Сердце выпрыгнет… вот-вот… (усаживается на доски) сейчас умру…
РЯБОВ . Быстро ты выдохлась. Не стыдно в таком возрасте?
ИРИНА Не-е, не стыдно. Ты тоже еле дышишь.
РЯБОВ . Мне простительно. Мне сто лет.
ИРИНА (у окна) . О, как потемнело… А вот на горе, смотри, там еще солнце… Уходит… уходит… уходит… Все. Ушло.
РЯБОВ . Я был уверен, что будет дождь. Так это не могло кончиться.
ИРИНА (выглянула в двери) . А здесь?.. Черным-черно. Сплошь.
РЯБОВ . Сейчас врежет.
ИРИНА . Три-четыре… Ну!.. Еще раз: три-четыре… нет, не хочет.
Дождь стучит по крыше.
Пошел!
РЯБОВ (усаживается на доски) . Ну вот… Теперь уже легче… Садись, дыши кислородом.
ИРИНА . А он надолго?
РЯБОВ . Не думаю. Это ливень. Он долго не продержится.
ИРИНА . А если он никогда не кончится?
РЯБОВ . Так не бывает. Никогда еще не было… Впрочем, однажды дождь лил сорок дней. Был такой случай…
ИРИНА . Когда?
РЯБОВ . Давненько… Да, это было неплохое мероприятие. Все затопило водой, все, к чертовой матери. Весь мир. Спаслась только одна семейка… Разве ты никогда об этом не слышала?
ИРИНА . О чем?
РЯБОВ . О потопе.
ИРИНА . Ах, об этом. Да, я знаю: Ноев ковчег, гора Арарат и что там еще?
РЯБОВ . Все. Потоп, ковчег и Арарат. Все для того, чтобы начинать сначала. Ты знаешь, мне это подходит. (Поднялся, подошел к окну.) Пусть льет сорок дней. Я не против.
В настоящем издании восстановлена изъятая цензурой часть сцены третьего акта: после слов Кушака: «…крабы теперь большая редкость» до ремарки: «Появляется Ирина». По свидетельству вдовы писателя О.М. Вампиловой, после выхода «Ангары» с «Утиной охотой» А. Вампилов вписывал от руки этот диалог в многочисленные номера альманаха, чтобы сохранить полный вариант пьесы.
Т. Глазкова
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22