Карточка
навеки запечатлелась у него в мозгу. Файлер долго размышлял над нею, пока
перед ним не стал вырисовываться некий план.
Карточка была приглашением на костюмированный бал. Файлер хорошо знал
этот род развлечений - описания балов то и дело попадались ему на
пропыленных страницах старых романов. На такие балы люди обычно ходили,
нарядившись романтическими героями.
А почему бы и роботу не пойти на бал, нарядившись человеком?
Раз уж эта мысль пришла ему в голову, избавиться от нее не было
никакой возможности. Конечно, подобные мысли роботу вообще не положены, а
уж соответствующие поступки - тем более. Впервые Файлер стал догадываться,
что ломает преграду, отделяющую его от тайн любви и романтики. И, конечно,
это его только еще больше раззадорило. И, конечно же, он отправился на
бал.
Купить костюм Файлер, разумеется, не посмел, но ведь в кладовых
всегда можно найти какие-нибудь старинные портьеры! В одной книге он
прочитал о кройке и шитье, а в другой нашел изображение костюма, который
показался ему подходящим. Сама судьба назначила ему явиться в одеянии
кавалера.
Превосходно отточенным пером он нарисовал на плотном картоне точную
копию пригласительного билета. Смастерить маску - вернее, полумаску с
половиной лица в придачу - при его талантах и технических возможностях
было делом нехитрым. Задолго до назначенного дня все было готово.
Оставшееся время он занимался только тем, что перелистывал всевозможные
описания костюмированных балов и старательно изучал новейшие танцы.
Файлер так увлекся своей затеей, что ни разу даже не задумался над
тем, как странны для робота его поступки. Он чувствовал себя просто
ученым, который исследует особую породу живых существ. Род человеческий.
Или, точнее, женский.
Наконец, наступил долгожданный вечер. Файлер вышел из библиотеки,
держа в руках сверток, похожий на связку книг, но, конечно, это были не
книги. Никто не заметил, как он скрылся в кустах, что росли в библиотечном
саду. А если кто и заметил, то уж никому бы не пришло в голову, что он-то
и есть элегантный молодой человек, который через несколько минут вышел из
сада с другой стороны. Единственным немым свидетелем переодевания осталась
оберточная бумага под кустом.
В своем новом обличье Файлер держался безукоризненно, как и
приличествует роботу высшего класса, который в совершенстве изучил свою
роль. Он легко взбежал по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, и
небрежно предъявил свой пригласительный билет. Войдя, он направился
прямиком в буфет и опрокинул в пластиковую трубку, подсоединенную к
резервуару в его грудной клетке, три бокала шампанского. И только после
этого позволил себе лениво оглядеть собравшихся в зале красавиц. Да, этот
вечер был предназначен для любви.
Из всех женщин его сразу привлекла одна. Он тотчас понял, что она и
есть царица бала и она одна достойна его внимания. Мог ли он согласиться
на меньшее, он, преемник пятидесяти тысяч героев давно забытых книг?
Кэрол Энн ван Дэмм, как всегда, скучала. Лицо ее было скрыто под
маской, но никакая маска не сумела бы скрыть великолепные формы ее тела.
Все ее поклонники в причудливых костюмах толпились тут же, готовые к
услугам; каждый мечтал заполучить ее молодость и красоту и миллионы ее
отца в придачу. Все это давно ей надоело, и она едва сдерживала зевоту.
И тут толпу обожателей вежливо, но неотвратимо раздвинули широкие
плечи незнакомца. Он заставил всех расступиться и предстал перед нею,
точно лев среди стаи волков.
- Этот танец вы танцуете со мной, - многозначительно сказал он
глубоким низким голосом.
Почти машинально она оперлась на предложенную руку, не в силах
противиться человеку, в чьих глазах таился такой странный блеск. Еще миг -
и они уже кружатся в вальсе, и это блаженство! Мускулы его крепки как
сталь, но танцует он с легкостью и изяществом молодого бога.
- Кто вы? - шепнула она.
- Ваш принц. Я пришел, чтобы увести вас отсюда, - вполголоса отвечал
он.
- Вы говорите, как принц из волшебной сказки, - рассмеялась она.
- Это и есть сказка, а вы - сказочная принцесса.
Слова эти, точно искра, воспламенили ее душу, и всю ее словно пронзил
электрический ток. В сущности, это и был мгновенный электрический разряд.
Губы его нашептывали ей слова, которые она всю жизнь мечтала услышать, а
ноги, точно по волшебству, увлекали сквозь высокие двери на террасу. В
какой-то миг слова претворились в дело, и жаркие губы коснулись ее губ. Да
еще какие жаркие - термостат был установлен на сто два градуса!
- Давайте сядем, - выдохнула она, слабея от нежданно захватившей ее
страсти.
Он уселся рядом, сжимая ее руки в своих, нечеловечески сильных и
все-таки нежных. Они говорили друг другу слова, ведомые только влюбленным,
пока не грянул оркестр.
- Полночь, - шепнула она. - Пора снимать маски, любимый. - Она сняла
свою, но Файлер, конечно, не шелохнулся. - Что же ты? - сказала она. - Ты
тоже должен снять маску.
Слова эти прозвучали как приказ, и робот не мог не повиноваться.
Широким жестом он сбросил маску и пластиковый подбородок.
Кэрол Энн сначала вскрикнула, потом зашлась от ярости.
- Это еще что такое, отвечай, ты, жестянка!
- Это была любовь, дорогая. Любовь привела меня сюда сегодня и
бросила в твои объятия.
Ответ был вполне правильный, хоть Файлер и облек его в форму,
соответствующую его роли.
Услышав нежные слова из бездушной электронной пасти. Кэрол Энн снова
вскрикнула. Она поняла, что стала жертвой жестокой шутки.
- Кто тебя сюда прислал? Отвечай! Что означает этот маскарад?
Отвечай! Отвечай! Отвечай, ты, ящик с железным ломом!
Файлер хотел было рассортировать этот поток вопросов и отвечать на
каждый в отдельности, но она не дала ему рта раскрыть.
- Надо же! Послать тебя сюда, обрядив человеком! В жизни надо мной
никто так не издевался! Ты робот. Ты ничтожество. Двуногая машина с
громкоговорителем. Как ты мог притворяться человеком, когда ты
всего-навсего робот!
Файлер вдруг поднялся на ноги.
- Я робот, - вырвались из говорящего устройства отрывистые слова.
Это был уже не ласковый голос влюбленного, но вопль отчаявшейся
машины. Мысли вихрем кружились в его электронном мозгу, но в сущности эта
была одна и та же мысль.
"Я робот... робот... я, видно, забыл, что я робот... и что делать
роботу с женщиной... робот не может целовать женщину... женщина не может
любить робота... но ведь она сказала, что любит меня.
1 2 3
навеки запечатлелась у него в мозгу. Файлер долго размышлял над нею, пока
перед ним не стал вырисовываться некий план.
Карточка была приглашением на костюмированный бал. Файлер хорошо знал
этот род развлечений - описания балов то и дело попадались ему на
пропыленных страницах старых романов. На такие балы люди обычно ходили,
нарядившись романтическими героями.
А почему бы и роботу не пойти на бал, нарядившись человеком?
Раз уж эта мысль пришла ему в голову, избавиться от нее не было
никакой возможности. Конечно, подобные мысли роботу вообще не положены, а
уж соответствующие поступки - тем более. Впервые Файлер стал догадываться,
что ломает преграду, отделяющую его от тайн любви и романтики. И, конечно,
это его только еще больше раззадорило. И, конечно же, он отправился на
бал.
Купить костюм Файлер, разумеется, не посмел, но ведь в кладовых
всегда можно найти какие-нибудь старинные портьеры! В одной книге он
прочитал о кройке и шитье, а в другой нашел изображение костюма, который
показался ему подходящим. Сама судьба назначила ему явиться в одеянии
кавалера.
Превосходно отточенным пером он нарисовал на плотном картоне точную
копию пригласительного билета. Смастерить маску - вернее, полумаску с
половиной лица в придачу - при его талантах и технических возможностях
было делом нехитрым. Задолго до назначенного дня все было готово.
Оставшееся время он занимался только тем, что перелистывал всевозможные
описания костюмированных балов и старательно изучал новейшие танцы.
Файлер так увлекся своей затеей, что ни разу даже не задумался над
тем, как странны для робота его поступки. Он чувствовал себя просто
ученым, который исследует особую породу живых существ. Род человеческий.
Или, точнее, женский.
Наконец, наступил долгожданный вечер. Файлер вышел из библиотеки,
держа в руках сверток, похожий на связку книг, но, конечно, это были не
книги. Никто не заметил, как он скрылся в кустах, что росли в библиотечном
саду. А если кто и заметил, то уж никому бы не пришло в голову, что он-то
и есть элегантный молодой человек, который через несколько минут вышел из
сада с другой стороны. Единственным немым свидетелем переодевания осталась
оберточная бумага под кустом.
В своем новом обличье Файлер держался безукоризненно, как и
приличествует роботу высшего класса, который в совершенстве изучил свою
роль. Он легко взбежал по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, и
небрежно предъявил свой пригласительный билет. Войдя, он направился
прямиком в буфет и опрокинул в пластиковую трубку, подсоединенную к
резервуару в его грудной клетке, три бокала шампанского. И только после
этого позволил себе лениво оглядеть собравшихся в зале красавиц. Да, этот
вечер был предназначен для любви.
Из всех женщин его сразу привлекла одна. Он тотчас понял, что она и
есть царица бала и она одна достойна его внимания. Мог ли он согласиться
на меньшее, он, преемник пятидесяти тысяч героев давно забытых книг?
Кэрол Энн ван Дэмм, как всегда, скучала. Лицо ее было скрыто под
маской, но никакая маска не сумела бы скрыть великолепные формы ее тела.
Все ее поклонники в причудливых костюмах толпились тут же, готовые к
услугам; каждый мечтал заполучить ее молодость и красоту и миллионы ее
отца в придачу. Все это давно ей надоело, и она едва сдерживала зевоту.
И тут толпу обожателей вежливо, но неотвратимо раздвинули широкие
плечи незнакомца. Он заставил всех расступиться и предстал перед нею,
точно лев среди стаи волков.
- Этот танец вы танцуете со мной, - многозначительно сказал он
глубоким низким голосом.
Почти машинально она оперлась на предложенную руку, не в силах
противиться человеку, в чьих глазах таился такой странный блеск. Еще миг -
и они уже кружатся в вальсе, и это блаженство! Мускулы его крепки как
сталь, но танцует он с легкостью и изяществом молодого бога.
- Кто вы? - шепнула она.
- Ваш принц. Я пришел, чтобы увести вас отсюда, - вполголоса отвечал
он.
- Вы говорите, как принц из волшебной сказки, - рассмеялась она.
- Это и есть сказка, а вы - сказочная принцесса.
Слова эти, точно искра, воспламенили ее душу, и всю ее словно пронзил
электрический ток. В сущности, это и был мгновенный электрический разряд.
Губы его нашептывали ей слова, которые она всю жизнь мечтала услышать, а
ноги, точно по волшебству, увлекали сквозь высокие двери на террасу. В
какой-то миг слова претворились в дело, и жаркие губы коснулись ее губ. Да
еще какие жаркие - термостат был установлен на сто два градуса!
- Давайте сядем, - выдохнула она, слабея от нежданно захватившей ее
страсти.
Он уселся рядом, сжимая ее руки в своих, нечеловечески сильных и
все-таки нежных. Они говорили друг другу слова, ведомые только влюбленным,
пока не грянул оркестр.
- Полночь, - шепнула она. - Пора снимать маски, любимый. - Она сняла
свою, но Файлер, конечно, не шелохнулся. - Что же ты? - сказала она. - Ты
тоже должен снять маску.
Слова эти прозвучали как приказ, и робот не мог не повиноваться.
Широким жестом он сбросил маску и пластиковый подбородок.
Кэрол Энн сначала вскрикнула, потом зашлась от ярости.
- Это еще что такое, отвечай, ты, жестянка!
- Это была любовь, дорогая. Любовь привела меня сюда сегодня и
бросила в твои объятия.
Ответ был вполне правильный, хоть Файлер и облек его в форму,
соответствующую его роли.
Услышав нежные слова из бездушной электронной пасти. Кэрол Энн снова
вскрикнула. Она поняла, что стала жертвой жестокой шутки.
- Кто тебя сюда прислал? Отвечай! Что означает этот маскарад?
Отвечай! Отвечай! Отвечай, ты, ящик с железным ломом!
Файлер хотел было рассортировать этот поток вопросов и отвечать на
каждый в отдельности, но она не дала ему рта раскрыть.
- Надо же! Послать тебя сюда, обрядив человеком! В жизни надо мной
никто так не издевался! Ты робот. Ты ничтожество. Двуногая машина с
громкоговорителем. Как ты мог притворяться человеком, когда ты
всего-навсего робот!
Файлер вдруг поднялся на ноги.
- Я робот, - вырвались из говорящего устройства отрывистые слова.
Это был уже не ласковый голос влюбленного, но вопль отчаявшейся
машины. Мысли вихрем кружились в его электронном мозгу, но в сущности эта
была одна и та же мысль.
"Я робот... робот... я, видно, забыл, что я робот... и что делать
роботу с женщиной... робот не может целовать женщину... женщина не может
любить робота... но ведь она сказала, что любит меня.
1 2 3