Может, эта баба утащила нашего мальчика погулять?
– Может быть.
Раджани прошла к туалетному столику и взяла в руки пару цепочек, которые там лежали.
– Джитт не сможет проверить, не нанял ли он ма-. шину, не купил ли билет куда-то или заказал что-нибудь в магазине?
Нэтч кивнула на телефон:
– Позвони ей и попроси.
– Нет, я не могу.
– Это еще почему?
– Джитт меня побаивается. – Раджани потеребила цепочку в пальцах, а потом намотала на руку. – Она мне не доверяет и сторонится меня.
Нэтч рассмеялась.
– Она так со всеми, даже с собой. Ты заметила, что она никогда не подходит к зеркалу?
Раджани отрицательно покачала головой.
– Ну да, ты ее почти не видела. Давным-давно она угодила в лапы человека, которого все называют Пигмалион. Я о нем ничего не знаю, кроме того, что он делает с человеческой плотью примерно то же самое, что делал Микеланджело с мрамором. Я слышала, что до этого Джитт была жуткой уродиной.
– Как так? Она же красавица.
Нэтч пожала плечами.
– Не знаю, по крайней мере, она так говорит. И еще она все время повторяет, что ничего не помнит об этом Пигмалионе, хотя, мне кажется, просто не хочет вспоминать. Она ненавидит и его, и себя, и поэтому такая замкнутая. Она и так слегка не в себе, а когда Койот исчез и появилась ты со своим предупреждением…
– У нее в голове все перепуталось?
– Точно. – Нэтч снова посмотрела в шкаф. -, Значит, ты думаешь, что у Мак-Нила нет романа с этой девицей в чулках?
Раджани снова коснулась цепочки на руке.
– Он надел ее под смокинг на вечеринку и достиг там успеха. Он делал все, чтобы произвести впечатление, и ему это кажется удалось.
– Итак, шелковый чулок: вещественное доказательство номер один.
– Мне представляется, правда, что на вечеринке она присутствовала только формально, а потом он решил развлечься. Но после вечеринки он вышел из дома с какой-то вполне определенной целью. – Раджани посмотрела на кресло. – Я бы предположила, что к нему кто-то пришел и попросил выполнить кое-какую работу.
– Опасную?
– Не знаю. – Раджани сняла цепочку. – Об этом вещи мне ничего не говорят.
Нэтч хлопнула себя по лбу:
– Черт, голова у меня с дырой.
– Что такое?
Нэтч пошла обратно в гостиную, и Раджани за ней.
– Мак-Нил ведь эксперт по безопасности?
– Ну да.
Нэтч встала на колени и пошарила рукой под кроватью.
– У него должен быть пистолет. Причем положить он его должен был так, чтобы в случае чего быстро достать и при этом он бы не бросался в глаза, особенно прислуге. За хранение оружия в Японии сажают.
Раджани смотрела, как Нэтч шарит по комнате.
– Тебе уже приходилось делать обыски?
– Девочка, я долгое время жила тем, что находила вещи, которые люди тщательно прятали.
– А мне что делать?
Нэтч в очередной раз пожала плечами, а потом указала на металлический кейс.
– Скорее всего пистолет там. Проверь. Если, кейс заперт, скажи мне.
Раджани поставила кейс на колени, нажала кнопочки, и замок щелкнул. Она аккуратно подняла крышку, а потом снова опустила.
– Ничего нет, кроме кучи бумаг. Что дальше?
Нэтч поднялась.
– Нет? Похоже, ты была права. Мак-Нил отправился по какому-то делу, причем не забыл прихватить пистолет.
А это значит, что он напрашивается на неприятности.
Глава 20
Стоя перед зеркалом, отполированным листом серебра, Койот заклеивал пластырем разбитый нос. Вернувшись из «тисков», он занимался тем, что в основном спал. Иногда, просыпаясь, он обнаруживал, что ему сменили повязки и помыли. Постепенно порез на лице затянулся, а синяки стали рассасываться.
– Ты быстро поправляешься, Куй-кан.
Койот медленно повернулся.
– Да, лама Монг. Когда я смогу продолжить тренировки?
– Как только будешь физически на это способен. – Монах внимательно оглядел его. – Если так дело пойдет и дальше, то через пару дней.
– Физически я способен уже сейчас. Монг, я могу пойти на внутренний дворик и выполнить любое упражнение по вашему выбору.
– В самом деле? – Монг нахмурился. – Но синяки у тебя на лице говорят об обратном.
Койот прижался горячим лбом к прохладной стене.
– Физически я готов, но мне нужны ответы на кое-какие вопросы, Монг, прежде чем мы продолжим. Во первых – и это самое главное, – к чему эти шарады?
– Шарады? – Монг засунул руки в рукава одежды. – Какие шарады?
– Да все эти игры с тренировками в других измерениях. – Койот принялся чистить ногти. – На то, чем я овладел за неделю, твоим гетсулам понадобится лет пять, если не больше. За четыре часа я понял устройство Вселенной – на это люди порой тратят целую жизнь.
– Я всегда ценил твою доблесть, Куй-кан, и уже не раз говорил тебе, что, так как ты пришел к нам из внешнего мира, многое из того, что важно для нас, тебе ни к чему. Мы учим тебя тому, что необходимо.
– Это одна болтовня, Монг. – Койот сжал правую руку в кулак. – На самом деле меня ничему здесь не научили. Вы просто помогли мне освежить в памяти то, что я и так умел. А сами тем временем разглядывали меня, как букашку под микроскопом. Вы изучали меня, Монг, – почему?
Лама разозлился; Койот впервые видел Монга таким.
– Оставь себе свои домыслы. Ты думаешь, что я бы позволил тебе войти в Кангенпо только для того, чтобы позабавиться, изучая тебя?
Койот оттолкнулся от стены и прошелся по комнате.
– Вы учили Кроули и от него узнали обо мне. Вы узнали, что меня обучали у Скрипичника и о том, что я выступил против своего бывшего хозяина. – Он посмотрел на Монга. – Вы испугались, что я – один из шпионов Скрипичника. Вы решили выяснить это, и если ваши подозрения подтвердятся, остановить меня.
– Ми-ма-йин говорил мне, что ты быстро оцениваешь ситуацию.
– Почему вас так это встревожило?
Монг, казалось, смутился:
– В 1989-м я отправился в Пекин, чтобы подать петицию правительству. В Пекине я увидел много удивительных вещей, о которых не знал в Кангенпо. Меня захлестнул этот пожар, и я проникся духом свободы. Я был на площади Тяньаньмэнь третьего и четвертого июня. Я видел смерть и раньше, но такого… Я видел, как студенты, опьяненные свободой, шли, взявшись за руки, навстречу танкам, веря, что их сограждане не причинят им вреда. Я видел, как люди с песнями шли на пулеметы. Меня заставили сжигать трупы и уничтожать свидетельства того, что происходило, а потом я вернулся домой, и накатилась новая волна репрессий. – Он помолчал. Было видно, что ему тяжело говорить об этом. – Там, на площади Тяньаньмэнь, я впервые столкнулся с Темными Властелинами.
Не знаю, был ли это Скрипичник, или другой, но я понял, что злые силы действительно существуют во Вселенной.
Когда Ми-ма-йин сказал, что ты был воспитан одним из них, мне ничего не оставалось, как поместить тебя туда, где я мог бы понаблюдать за тобой и посмотреть, на что ты способен. И если, как утверждал Ми-ма-йин, ты восстал против своего хозяина, ты мог бы послужить хорошим орудием против него и остальных, подобных ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
– Может быть.
Раджани прошла к туалетному столику и взяла в руки пару цепочек, которые там лежали.
– Джитт не сможет проверить, не нанял ли он ма-. шину, не купил ли билет куда-то или заказал что-нибудь в магазине?
Нэтч кивнула на телефон:
– Позвони ей и попроси.
– Нет, я не могу.
– Это еще почему?
– Джитт меня побаивается. – Раджани потеребила цепочку в пальцах, а потом намотала на руку. – Она мне не доверяет и сторонится меня.
Нэтч рассмеялась.
– Она так со всеми, даже с собой. Ты заметила, что она никогда не подходит к зеркалу?
Раджани отрицательно покачала головой.
– Ну да, ты ее почти не видела. Давным-давно она угодила в лапы человека, которого все называют Пигмалион. Я о нем ничего не знаю, кроме того, что он делает с человеческой плотью примерно то же самое, что делал Микеланджело с мрамором. Я слышала, что до этого Джитт была жуткой уродиной.
– Как так? Она же красавица.
Нэтч пожала плечами.
– Не знаю, по крайней мере, она так говорит. И еще она все время повторяет, что ничего не помнит об этом Пигмалионе, хотя, мне кажется, просто не хочет вспоминать. Она ненавидит и его, и себя, и поэтому такая замкнутая. Она и так слегка не в себе, а когда Койот исчез и появилась ты со своим предупреждением…
– У нее в голове все перепуталось?
– Точно. – Нэтч снова посмотрела в шкаф. -, Значит, ты думаешь, что у Мак-Нила нет романа с этой девицей в чулках?
Раджани снова коснулась цепочки на руке.
– Он надел ее под смокинг на вечеринку и достиг там успеха. Он делал все, чтобы произвести впечатление, и ему это кажется удалось.
– Итак, шелковый чулок: вещественное доказательство номер один.
– Мне представляется, правда, что на вечеринке она присутствовала только формально, а потом он решил развлечься. Но после вечеринки он вышел из дома с какой-то вполне определенной целью. – Раджани посмотрела на кресло. – Я бы предположила, что к нему кто-то пришел и попросил выполнить кое-какую работу.
– Опасную?
– Не знаю. – Раджани сняла цепочку. – Об этом вещи мне ничего не говорят.
Нэтч хлопнула себя по лбу:
– Черт, голова у меня с дырой.
– Что такое?
Нэтч пошла обратно в гостиную, и Раджани за ней.
– Мак-Нил ведь эксперт по безопасности?
– Ну да.
Нэтч встала на колени и пошарила рукой под кроватью.
– У него должен быть пистолет. Причем положить он его должен был так, чтобы в случае чего быстро достать и при этом он бы не бросался в глаза, особенно прислуге. За хранение оружия в Японии сажают.
Раджани смотрела, как Нэтч шарит по комнате.
– Тебе уже приходилось делать обыски?
– Девочка, я долгое время жила тем, что находила вещи, которые люди тщательно прятали.
– А мне что делать?
Нэтч в очередной раз пожала плечами, а потом указала на металлический кейс.
– Скорее всего пистолет там. Проверь. Если, кейс заперт, скажи мне.
Раджани поставила кейс на колени, нажала кнопочки, и замок щелкнул. Она аккуратно подняла крышку, а потом снова опустила.
– Ничего нет, кроме кучи бумаг. Что дальше?
Нэтч поднялась.
– Нет? Похоже, ты была права. Мак-Нил отправился по какому-то делу, причем не забыл прихватить пистолет.
А это значит, что он напрашивается на неприятности.
Глава 20
Стоя перед зеркалом, отполированным листом серебра, Койот заклеивал пластырем разбитый нос. Вернувшись из «тисков», он занимался тем, что в основном спал. Иногда, просыпаясь, он обнаруживал, что ему сменили повязки и помыли. Постепенно порез на лице затянулся, а синяки стали рассасываться.
– Ты быстро поправляешься, Куй-кан.
Койот медленно повернулся.
– Да, лама Монг. Когда я смогу продолжить тренировки?
– Как только будешь физически на это способен. – Монах внимательно оглядел его. – Если так дело пойдет и дальше, то через пару дней.
– Физически я способен уже сейчас. Монг, я могу пойти на внутренний дворик и выполнить любое упражнение по вашему выбору.
– В самом деле? – Монг нахмурился. – Но синяки у тебя на лице говорят об обратном.
Койот прижался горячим лбом к прохладной стене.
– Физически я готов, но мне нужны ответы на кое-какие вопросы, Монг, прежде чем мы продолжим. Во первых – и это самое главное, – к чему эти шарады?
– Шарады? – Монг засунул руки в рукава одежды. – Какие шарады?
– Да все эти игры с тренировками в других измерениях. – Койот принялся чистить ногти. – На то, чем я овладел за неделю, твоим гетсулам понадобится лет пять, если не больше. За четыре часа я понял устройство Вселенной – на это люди порой тратят целую жизнь.
– Я всегда ценил твою доблесть, Куй-кан, и уже не раз говорил тебе, что, так как ты пришел к нам из внешнего мира, многое из того, что важно для нас, тебе ни к чему. Мы учим тебя тому, что необходимо.
– Это одна болтовня, Монг. – Койот сжал правую руку в кулак. – На самом деле меня ничему здесь не научили. Вы просто помогли мне освежить в памяти то, что я и так умел. А сами тем временем разглядывали меня, как букашку под микроскопом. Вы изучали меня, Монг, – почему?
Лама разозлился; Койот впервые видел Монга таким.
– Оставь себе свои домыслы. Ты думаешь, что я бы позволил тебе войти в Кангенпо только для того, чтобы позабавиться, изучая тебя?
Койот оттолкнулся от стены и прошелся по комнате.
– Вы учили Кроули и от него узнали обо мне. Вы узнали, что меня обучали у Скрипичника и о том, что я выступил против своего бывшего хозяина. – Он посмотрел на Монга. – Вы испугались, что я – один из шпионов Скрипичника. Вы решили выяснить это, и если ваши подозрения подтвердятся, остановить меня.
– Ми-ма-йин говорил мне, что ты быстро оцениваешь ситуацию.
– Почему вас так это встревожило?
Монг, казалось, смутился:
– В 1989-м я отправился в Пекин, чтобы подать петицию правительству. В Пекине я увидел много удивительных вещей, о которых не знал в Кангенпо. Меня захлестнул этот пожар, и я проникся духом свободы. Я был на площади Тяньаньмэнь третьего и четвертого июня. Я видел смерть и раньше, но такого… Я видел, как студенты, опьяненные свободой, шли, взявшись за руки, навстречу танкам, веря, что их сограждане не причинят им вреда. Я видел, как люди с песнями шли на пулеметы. Меня заставили сжигать трупы и уничтожать свидетельства того, что происходило, а потом я вернулся домой, и накатилась новая волна репрессий. – Он помолчал. Было видно, что ему тяжело говорить об этом. – Там, на площади Тяньаньмэнь, я впервые столкнулся с Темными Властелинами.
Не знаю, был ли это Скрипичник, или другой, но я понял, что злые силы действительно существуют во Вселенной.
Когда Ми-ма-йин сказал, что ты был воспитан одним из них, мне ничего не оставалось, как поместить тебя туда, где я мог бы понаблюдать за тобой и посмотреть, на что ты способен. И если, как утверждал Ми-ма-йин, ты восстал против своего хозяина, ты мог бы послужить хорошим орудием против него и остальных, подобных ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61