ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Тeрнбулл Стивен

Самураи. Военная история


 

Самураи. Военная история - Тeрнбулл Стивен
Самураи. Военная история - это книга, написанная автором, которого зовут Тeрнбулл Стивен. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Самураи. Военная история равен 279.59 KB

Самураи. Военная история - Тeрнбулл Стивен - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Стивен Тeрнбулл
Самураи. Военная история



Стивен Тёрнбулл
Самураи. Военная история

Предисловие

От переводчика

Излишним было бы говорить, что книга Стивена Тёрнбулла «Самураи. Военная история» – одно из лучших обобщающих исследований по данной теме. Как и должно быть в настоящей военной истории, описания битв и кампаний тесно переплетены здесь с политикой, экономикой, религией, личными амбициями и страстями японских правителей и полководцев. Несмотря на то, что текст содержит массу японских терминов, имен и названий, мало что на первый взгляд говорящих рядовому читателю, книга читается очень легко. Специальные термины тут же разъясняются, к тому же их оказывается не так уж и много, а по мере углубления в текст герои тысячелетней японской истории, все эти Тайра, Минамото, Кусуноки, Такэда и Токугава начинают восприниматься как старые знакомые. Автор не перегружает текст названиями японских боевых подразделений, мер длины, денежных единиц и пр. Они присутствуют только там, где это необходимо. В русском переводе английские футы были переведены для удобства в метры, однако английские мили решено было оставить, а не переводить в километры, поскольку речь чаще всего идет о расстояниях приблизительных. В главе о японском вторжении в Корею для обозначения частей японской армии используется слово division – дивизия, что, хотя и кажется некоторой модернизацией, довольно точно передает суть – речь идет о боевых единицах численностью 15–20 тысяч человек. Как признает сам автор, при подготовке нового издания книги им были исправлены некоторые ошибки и неточности, допущенные в первом издании. В новом издании была замечена только одна неточность, которую мы позволили себе исправить при переводе. На с. 25 (оригинала), где Кадзивара Кагэтоки перечисляет свою родословную и подвиги своих предков перед битвой при Ити-но-тани, он вовсе не утверждает, как показалось С. Тёрнбуллу, что он участвовал в осаде крепости Канэдзава под началом Минамото Ёсииэ.

Самураи. Военная история - Тeрнбулл Стивен - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Самураи. Военная история на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Самураи. Военная история автора Тeрнбулл Стивен придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Самураи. Военная история вы захотите почитать и другие книги Тeрнбулл Стивен. Посмотрите на страницу писателя Тeрнбулл Стивен - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Самураи. Военная история, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Тeрнбулл Стивен, написавшего книгу Самураи. Военная история, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Самураи. Военная история; Тeрнбулл Стивен, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...